Stran 1 od 4
januar.
Zinka je bila mlada sinica in ni imela svojega gnezda. Ves dan je letala iz kraja v kraj, skakala po ograjah, po vejah, po strehah - joške so živahen kup. In zvečer bo poiskal prazno kotanjo ali kakšno špranjo pod streho, se tja skril, razmršil perje in nekako prespal noč.
A nekega dne – sredi zime – se ji je posrečilo najti prosto vrabčje gnezdo. Postavljena je bila nad okno zunaj obrobja. Notri je bila cela pernata postelja iz mehkega puha. 
In prvič, ko je odletela iz domačega gnezda, je Zinka zaspala v toplem in miru.
Nenadoma jo je ponoči prebudil glasen hrup. V hiši je bil hrup, iz okna je sijala močna luč.
Sinica se je prestrašila, skočila iz gnezda in se s kremplji oprijemala okvirja pogledala skozi okno.
Tam v sobi je bilo veliko drevo, vse do stropa, vse pokrito z lučkami, snegom in igračami. Okoli nje so skakali in kričali otroci.
Zinka še nikoli ni videla, da bi se ljudje ponoči tako obnašali. Navsezadnje se je rodila šele lansko poletje in še vedno ni vedela veliko o svetu.
Zaspala je dolgo po polnoči, ko so se domači končno umirili in je v oknu ugasnila luč.
In zjutraj je Zinko prebudilo veselo, glasno kričanje vrabcev. Poletela je iz gnezda in jih vprašala:
- Ali vi vrabci kričite? In ljudje so danes vso noč povzročali hrup in mi niso pustili spati. Kaj se je zgodilo?
Kako? - so bili presenečeni vrabčki. – Ali ne veš, kateri dan je danes? Konec koncev je danes novo leto, zato so vsi veseli - tako ljudje kot mi.
- Kako je to novo leto? – ni razumela sinica.
- Oh, ti rumenousti! - so čivkali vrabci. - Ampak to je največji praznik v letu! Sonce se vrača k nam in začenja svoj koledar. Danes je prvi dan januarja.
– Kaj je ta »januar«, »koledar«?
- Uf, kako si majhen! - Vrabci so bili ogorčeni. – Koledar je razpored sonca za celo leto. Leto je sestavljeno iz mesecev in januar je njegov prvi mesec, vrh leta. 
Sledi še deset mesecev, kolikor imajo ljudje prste na sprednjih tacah: februar, marec, april, maj, junij, julij, avgust, september, oktober, november. In čisto zadnji mesec, dvanajsti, rep leta je december. Ali se spomniš?
"Ne," je rekla sinica. – Kje naj se spomnim toliko naenkrat! "Nos", "deset prstov" in "rep" sem se spomnil. In vsi se imenujejo preveč pametno.
"Poslušaj me," je takrat rekel stari vrabec. - Poletite po vrtovih, poljih in gozdovih, poletite in si pobližje oglejte, kaj se dogaja okoli vas. In ko zaslišiš, da je konec meseca, leti k meni. Živim tukaj, v tej hiši pod streho. Povedal vam bom, kako se imenuje vsak mesec. Zapomnili si jih boste vse enega za drugim.
- No, hvala! – je bila navdušena Zinka. – Zagotovo bom letel k tebi vsak mesec. Adijo!
In letela je in letela celih trideset dni, enaintridesetega pa se je vrnila in staremu vrabcu povedala vse, kar je opazila.
In stari vrabec ji je rekel:
- No, ne pozabite: januar - prvi mesec v letu - se začne z veselim božičnim drevesom za fante. Vsak dan začne sonce vzhajati nekoliko prej in gre spat kasneje. Svetloba je iz dneva v dan večja, a mraz postaja močnejši. Nebo je vse v oblakih. In ko posije sonce, ti, sinica, želiš peti. In tiho poskusite svoj glas: "Zin-zin-tyu!" Zin-zin-ty!"
februar.
Spet je posijalo sonce, tako veselo in svetlo. Celo nekoliko se je ogrelo, s streh so viseli žled, po njih je tekla voda.
»Pomlad se je torej začela,« je odločila Zinka. Bila je navdušena in je glasno zapela:
- Zin-zin-tan! Zin-zin-tan! Sleci kaftan!
"Zgodaj je, ptička," ji je rekel stari vrabec. - Poglej, kako hladno bo. Bomo še jokali.
- No ja! – sinica ni verjela. "Danes bom odletel v gozd in izvedel, kakšne so novice."
In je odletela. 
Zelo ji je bil všeč gozd: toliko dreves! Nič hudega, da so vse veje pokrite s snegom, na širokih nogah jelk pa se nabirajo celi snežni zameti. Je celo zelo lepa. In če skočiš na vejo, sneg kar pade in se iskri z raznobarvnimi iskricami.
Zinka je skakala po vejah, otresala z njih sneg in pregledovala lubje. Njeno oko je ostro in pozorno - zgrešila ne bo nobene razpoke. Zinka z ostrim nosom vtakne balo v špranjo, zadolbe luknjo širše - in izpod lubja potegne kakšno žuželko.
Številne žuželke se prezimijo pod lubjem - od mraza. Zinka ga bo izvlekla in pojedla. Tako se hrani. In sama opazi, kaj je okoli.
Pogleda: gozdna miška je skočila izpod snega. Trese se in vsa razmršena.
- Kaj delaš? - vpraša Zinka.
- Uf, prestrašil sem se! - reče gozdna miška.
Zajela je sapo in rekla:
»Tekel sem v kupu grmičevja pod snegom in nenadoma padel v globoko luknjo. In izkazalo se je, da je to medvedji brlog. V njej leži medvedka in ima dva drobcena novorojena medvedka. Še dobro, da sta trdno spala in me nista opazila. 
Zinka je letela dalje v gozd; Srečal sem žolno, rdečeglavo. Z njim sem postal prijatelj. S svojim močnim fasetiranim nosom lomi velike kose lubja in iz njih izvleče debele ličinke. Po njem nekaj dobi tudi sinica.
Zinka leti za žolno in veselo zvoni po gozdu:
– Vsak dan postaja svetlejši, bolj zabaven in bolj zabaven!
Nenadoma je zaslišalo vse naokoli, naplavljeni sneg je tekel po gozdu, gozd je začel brneti in v njem je postalo temno, kot zvečer. Od nikoder je zapihal veter, drevesa so se zamajala, snežni zameti so leteli iz smrekovih tac, zapadel je sneg, začel se je vrtinčiti snežni metež. Zinka se je umirila, zvila v klobčič, veter pa jo je kar naprej trgal z veje, ji mršil perje in zmrzoval njeno telesce pod njimi.
Še dobro, da jo je žolna spustila v svoje prosto duplo, sicer bi sinica izginila.
Snežni metež je divjal dan in noč, in ko se je polegel in je Zinka pogledala iz kotanje, ni spoznala gozda, ves je bil pokrit s snegom. Med drevjem so bliskali lačni volkovi, ki so se do trebuha zataknili v sipek sneg. Spodaj pod drevjem so ležale od vetra odlomljene veje, črne, z oguljenim lubjem.
Zinka je odletela dol k enemu izmed njih iskat žuželke pod lubjem. 
Nenadoma, izpod snega - zver! Skočil je ven in se usedel. Sam je ves bel, ušesa s črnimi pikami drži pokonci. Sedi v koloni, z izbuljenimi očmi v Zinko.
Zinka je od strahu izgubila krila.
- Kdo si? – je zacvilila.
- Jaz sem zajec. jaz sem zajec. In kdo si ti?
- Oh, zajec! – je bila navdušena Zinka. "Potem se te ne bojim." Jaz sem sinica.
Čeprav še nikoli ni videla zajcev, je slišala, da ne jedo ptic in se vseh bojijo.
– Ali živiš tukaj, na zemlji? – je vprašala Zinka.
- Tukaj živim.
"Ampak tukaj boste popolnoma zasneženi!"
- In vesel sem. Snežni metež je zakril vse sledi in me odnesel - tako so volkovi tekli v bližini, a me niso našli.
Z zajcem se je spoprijateljila tudi Zinka.
Tako sem živel v gozdu cel mesec in vse je bilo: snežilo je, potem je bil snežni metež in včasih je posijalo sonce - bil je lep dan, a je bilo še vedno hladno.
Odletela je k staremu vrabcu, mu povedala vse, kar je opazila, on pa je rekel:
– Ne pozabite: snežni viharji in snežni viharji so odleteli februarja. Februarja so volkovi hudi in medvedka bo v svojem brlogu skotila mladiče. Sonce sije bolj veselo in dlje, vendar so zmrzali še vedno hudi. Zdaj pa leti na polje.
marec.
Zinka je odletela na polje.
Konec koncev lahko sinica živi, kjer hočeš: če bi le bilo grmovje, bi se sama hranila.
Na polju, v grmovju, so živele sive jerebice – tako lepe poljske kokoši s čokoladno podkvijo na oprsju. Tu jih je živela cela jata in izkopavala zrna izpod snega.
-Kje lahko tukaj prespim? – jih je vprašala Zinka.
»Naredite tako, kot mi,« pravijo jerebice. - Poglej tukaj.
Vsi so vzeli krila, se divje razbežali in treščili v sneg!
Sneg je padal in jih zasul. In nihče jih ne bo videl od zgoraj in topli so tam, na tleh, pod snegom. 
»No, ne,« si misli Zinka, »josi tega ne morejo. Poiskal bom boljše mesto za prenočišče.”
V grmovju sem našel pleteno košaro, ki jo je nekdo zapustil, zlezel vanjo in tam zaspal.
In dobro je, da sem tako naredil.
Bil je sončen dan. Sneg zgoraj se je stopil in skopnel. In ponoči je udaril mraz.
Zjutraj se Zinka zbudi in čaka - kje so jerebice? Nikjer jih ni. In tam, kjer so se zvečer potopili v sneg, se lesketa skorja - ledena skorja.
Zinka je spoznala, v kakšni stiski so jerebice: zdaj sedijo kot v ječi pod ledeno streho in ne morejo ven. Vsak od njih bo izginil pod njo! Kaj storiti tukaj? Toda sinice so bojevit narod.
Zinka je priletela na skorjo - in jo kljukala s svojim močnim, ostrim nosom. In je nadaljevala in naredila veliko luknjo. In jerebice je izpustila iz zapora. Pohvalili so jo in se ji zahvalili!
Prinesli so ji žita in razna semena:
– Živi z nami, ne odleti nikamor!
Ona je živela. In sonce je iz dneva v dan bolj svetlo, iz dneva v dan bolj greje. Na polju se sneg tali in tali.
In tako malo ga je ostalo, da jerebice ne prenočujejo več v njem: kreda je postala premajhna.
Jerebice so se preselile spat v grmovje, pod Zinkino košaro.
In končno se je na polju na hribih pojavila zemlja. In kako so je bili vsi veseli!
Tukaj niso minili niti trije dnevi - od nikoder že sedijo črni grabi z belimi nosovi na otoplih. Zdravo! Ni za kaj!
Pomembni hodijo naokoli, napeto perje se jim sveti, z nosom ubirajo tla: vlečejo iz nje črve in ličinke. In kmalu so za njimi prišli škrjanci in škorci in začeli peti.
Zinka zazvoni od veselja in se zaduši: "Zin-zin-na!" Zin-zin-na! Pomlad je pred nami! Pomlad je pred nami! Pomlad je pred nami!
Tako sem s to pesmijo odletel k Staremu vrabcu. In rekel ji je:
- Da. To je mesec marec. Turci so prišli, kar pomeni, da se je pomlad zares začela. Pomlad se začne na polju. Zdaj pa leti do reke.
Trenutna stran: 1 (knjiga ima skupaj 1 stran)
Vitalij Valentinovič Bianchi
Sinichkin koledar
januar
Zinka je bila mlada sinica in ni imela svojega gnezda. Ves dan je letala iz kraja v kraj, skakala po ograjah, po vejah, po strehah - joške so živahen kup. In zvečer bo poiskal prazno kotanjo ali kakšno špranjo pod streho, se tja stisnil, si ošvrknil perje in nekako prespal celo noč.
A nekega dne – sredi zime – se ji je posrečilo najti prosto vrabčje gnezdo. Postavljen je bil nad okno za oknom. Notri je bila cela pernata postelja iz mehkega puha.
In prvič, ko je odletela iz domačega gnezda, je Zinka zaspala v toplem in miru.
Nenadoma jo je ponoči prebudil glasen hrup. V hiši je bil hrup, iz okna je sijala močna luč.
Sinica se je prestrašila, skočila iz gnezda in se s kremplji oprijemala okvirja pogledala skozi okno.
Tam, v sobi, je bilo veliko božično drevo, do stropa, vsa v lučkah, snegu in igračah. Okoli nje so skakali in kričali otroci.
Zinka še nikoli ni videla, da bi se ljudje ponoči tako obnašali. Navsezadnje se je rodila šele lansko poletje in še vedno ni vedela veliko o svetu.
Zaspala je dolgo po polnoči, ko so se domači končno umirili in je v oknu ugasnila luč.
In zjutraj je Zinko prebudilo veselo, glasno kričanje vrabcev. Poletela je iz gnezda in jih vprašala:
- Ali vi vrabci kričite? In ljudje so danes vso noč povzročali hrup in mi niso pustili spati. Kaj se je zgodilo?
Kako? - so bili presenečeni vrabčki. - Ali ne veš, kateri dan je danes? Konec koncev je danes novo leto, zato so vsi veseli - tako ljudje kot mi.
- Kako je to novo leto? – ni razumela sinica.
- Oh, ti rumenousti! - so čivkali vrabci. - Ampak to je največji praznik v letu! Sonce se vrača k nam in začenja svoj koledar. Danes je prvi dan januarja.
– Kaj je ta »januar«, »koledar«?
- Uf, kako si majhen! - Vrabci so bili ogorčeni. – Koledar je razpored sonca za celo leto. Letnik je sestavljen iz m
konec uvodnega odlomka
Vitalij Valentinovič Bianchi
Sinichkin koledar
Zinka je bila mlada sinica in ni imela svojega gnezda. Ves dan je letala iz kraja v kraj, skakala po ograjah, po vejah, po strehah - joške so živahen kup. In zvečer bo poiskal prazno kotanjo ali kakšno špranjo pod streho, se tja stisnil, si ošvrknil perje in nekako prespal celo noč.
A nekega dne – sredi zime – se ji je posrečilo najti prosto vrabčje gnezdo. Postavljen je bil nad okno za oknom. Notri je bila cela pernata postelja iz mehkega puha.
In prvič, ko je odletela iz domačega gnezda, je Zinka zaspala v toplem in miru.
Nenadoma jo je ponoči prebudil glasen hrup. V hiši je bil hrup, iz okna je sijala močna luč.
Sinica se je prestrašila, skočila iz gnezda in se s kremplji oprijemala okvirja pogledala skozi okno.
Tam, v sobi, je bilo veliko božično drevo, do stropa, vsa v lučkah, snegu in igračah. Okoli nje so skakali in kričali otroci.
Zinka še nikoli ni videla, da bi se ljudje ponoči tako obnašali. Navsezadnje se je rodila šele lansko poletje in še vedno ni vedela veliko o svetu.
Zaspala je dolgo po polnoči, ko so se domači končno umirili in je v oknu ugasnila luč.
In zjutraj je Zinko prebudilo veselo, glasno kričanje vrabcev. Poletela je iz gnezda in jih vprašala:
- Ali vi vrabci kričite? In ljudje so danes vso noč povzročali hrup in mi niso pustili spati. Kaj se je zgodilo?
Kako? - so bili presenečeni vrabčki. - Ali ne veš, kateri dan je danes? Konec koncev je danes novo leto, zato so vsi veseli - tako ljudje kot mi.
- Kako je to novo leto? – ni razumela sinica.
- Oh, ti rumenousti! - so čivkali vrabci. - Ampak to je največji praznik v letu! Sonce se vrača k nam in začenja svoj koledar. Danes je prvi dan januarja.
– Kaj je ta »januar«, »koledar«?
- Uf, kako si majhen! - Vrabci so bili ogorčeni. – Koledar je razpored sonca za celo leto. Leto je sestavljeno iz mesecev in januar je njegov prvi mesec, vrh leta. Sledi še deset mesecev – kolikor imamo ljudje prstov na sprednjih tacah: februar, marec, april, maj, junij, julij, avgust, september, oktober, november. In čisto zadnji mesec, dvanajsti, rep leta je december. Ali se spomniš?
"Ne," je rekla sinica. – Kje naj se spomnim toliko naenkrat! Spomnil sem se "nosa", "desetih prstov" in "repa". In vsi se imenujejo preveč pametno.
"Poslušaj me," je takrat rekel stari vrabec. - Poletite po vrtovih, poljih in gozdovih, poletite in si pobližje oglejte, kaj se dogaja okoli vas. In ko zaslišiš, da je konec meseca, leti k meni. Živim tukaj, v tej hiši pod streho. Povedal vam bom, kako se imenuje vsak mesec. Zapomnili si jih boste vse enega za drugim.
- No, hvala! – je bila navdušena Zinka. – Zagotovo bom letel k tebi vsak mesec. Adijo!
In letela je in letela celih trideset dni, enaintridesetega pa se je vrnila in staremu vrabcu povedala vse, kar je opazila.
In stari vrabec ji je rekel:
- No, ne pozabite: januar - prvi mesec v letu - se začne z veselim božičnim drevesom za fante. Vsak dan začne sonce vzhajati malo prej in gre spat kasneje. Svetloba je iz dneva v dan večja, a mraz je vse močnejši. Nebo je vse v oblakih. In ko posije sonce, ti, sinica, želiš peti. In tiho poskusite svoj glas: "Zin-zin-tyu!" Zin-zin-ty!"
Spet je posijalo sonce, tako veselo in svetlo. Celo nekoliko se je ogrelo, s streh so viseli žled, po njih je tekla voda.
»Pomlad se je torej začela,« je odločila Zinka. Bila je navdušena in je glasno zapela:
- Zin-zin-tan! Zin-zin-tan! Sleci kaftan!
"Zgodaj je, ptička," ji je rekel stari vrabec. - Poglej, kako hladno bo. Bomo še jokali.
- No ja! – sinica ni verjela. "Danes bom odletel v gozd in izvedel, kakšne so novice."
In je odletela.
Zelo ji je bil všeč gozd: toliko dreves! Nič hudega, da so vse veje pokrite s snegom, na širokih nogah jelk pa se nabirajo celi snežni zameti. Je celo zelo lepa. In če skočiš na vejo, sneg kar pade in se iskri z raznobarvnimi iskricami.
Zinka je skakala po vejah, otresala z njih sneg in pregledovala lubje. Njeno oko je ostro in pozorno - zgrešila ne bo nobene razpoke. Zinka z ostrim nosom vtakne balo v špranjo, zadolbe luknjo širše - in izpod lubja potegne kakšno stenico.
Številne žuželke se prezimijo pod lubjem - od mraza. Zinka ga bo izvlekla in pojedla. Tako se hrani. In sama opazi, kaj je okoli.
Pogleda: gozdna miška je skočila izpod snega. Trese se in vsa razmršena.
- Kaj delaš? - vpraša Zinka.
- Uf, prestrašil sem se! - reče gozdna miška.
Zajela je sapo in rekla:
»Tekel sem v kupu grmičevja pod snegom in nenadoma padel v globoko luknjo. In izkazalo se je, da je to medvedji brlog. V njem leži medvedka in ima dva drobcena novorojena medvedka. Še dobro, da sta trdno spala in me nista opazila.
Stran 1 od 4
januar.
Zinka je bila mlada sinica in ni imela svojega gnezda. Ves dan je letala iz kraja v kraj, skakala po ograjah, vejah, strehah - joške so živahen kup. In zvečer bo poiskal prazno kotanjo ali kakšno špranjo pod streho, se tja skril, razmršil perje in nekako prespal noč.
A enkrat – sredi zime – se ji je posrečilo najti prosto vrabčje gnezdo. Postavljena je bila nad okno zunaj obrobja. Notri je bila cela pernata postelja iz mehkega puha. 
In prvič, ko je odletela iz domačega gnezda, je Zinka zaspala v toplem in miru.
Nenadoma jo je ponoči prebudil glasen hrup. V hiši je bil hrup, iz okna je sijala močna luč.
Sinica se je prestrašila, skočila iz gnezda in se s kremplji oprijemala okvirja pogledala skozi okno.
Tam v sobi je bilo veliko drevo, vse do stropa, vse pokrito z lučkami, snegom in igračami. Okoli nje so skakali in kričali otroci.
Zinka še nikoli ni videla, da bi se ljudje ponoči tako obnašali. Navsezadnje se je rodila šele lansko poletje in še vedno ni vedela veliko o svetu.
Zaspala je dolgo po polnoči, ko so se domači končno umirili in je v oknu ugasnila luč.
In zjutraj je Zinko prebudilo veselo, glasno kričanje vrabcev. Poletela je iz gnezda in jih vprašala:
- Ali vrabci kričite? In ljudje so danes vso noč povzročali hrup in mi niso pustili spati. Kaj se je zgodilo?
Kako? - so bili presenečeni vrabci. - Ali ne veš, kateri dan je danes? Konec koncev je danes novo leto, zato so vsi veseli - tako ljudje kot mi.
- Kako je to novo leto? - ni razumela sinica.
- Oh, ti rumenousti! - so čivkali vrabci. - Ja, to je največji praznik v letu! Sonce se vrača k nam in začenja svoj koledar. Danes je prvi dan januarja.
- Kaj je ta "januar", "koledar"?
- Uf, kako si majhen! - so bili ogorčeni vrabci. - Koledar je razpored sonca za celo leto. Leto je sestavljeno iz mesecev in januar je njegov prvi mesec, vrh leta. 
Sledi še deset mesecev, kolikor imamo ljudje prste na sprednjih tacah: februar, marec, april, maj, junij, julij, avgust, september, oktober, november. In čisto zadnji mesec, dvanajsti, rep leta je december. Ali se spomniš?
"Ne," je rekla sinica. - Kje naj se spomnim toliko naenkrat! "Nos", "deset prstov" in "rep" sem se spomnil. In vsi se imenujejo preveč pametno.
"Poslušaj me," je takrat rekel stari vrabec. - Poletite po vrtovih, poljih in gozdovih, poletite in si pobližje oglejte, kaj se dogaja okoli vas. In ko zaslišiš, da je konec meseca, leti k meni. Živim tukaj, v tej hiši pod streho. Povedal vam bom, kako se imenuje vsak mesec. Zapomnili si jih boste vse enega za drugim.
- No, hvala! - je bila vesela Zinka. - Zagotovo bom letel k tebi vsak mesec. Adijo!
In letela je in letela celih trideset dni, enaintridesetega pa se je vrnila in staremu vrabcu povedala vse, kar je opazila.
In stari vrabec ji je rekel:
- No, ne pozabite: januar - prvi mesec v letu - se začne z veselim božičnim drevesom za fante. Vsak dan začne sonce vzhajati malo prej in gre spat kasneje. Svetloba je iz dneva v dan večja, a mraz je vse močnejši. Nebo je vse v oblakih. In ko posije sonce, ti, sinica, želiš peti. In tiho poskusite svoj glas: "Zin-zin-tyu!"
februar.
Spet je posijalo sonce, tako veselo in svetlo. Celo nekoliko se je ogrelo, s streh so viseli žled, po njih je tekla voda.
»Pomlad se je torej začela,« je odločila Zinka. Bila je navdušena in je glasno zapela:
- Zin-zin-tan! Zin-zin-tan! Sleci kaftan!
"Zgodaj je, ptička," ji je rekel stari vrabec. - Poglej, kako hladno bo. Bomo še jokali.
- No ja! - sinica ni verjela. "Danes bom odletel v gozd in izvedel, kakšne so novice."
In je odletela. 
Zelo ji je bil všeč gozd: toliko dreves! Nič hudega, da so vse veje pokrite s snegom, na širokih nogah jelk pa se nabirajo celi snežni zameti. Je celo zelo lepa. In če skočiš na vejo, sneg kar pade in se iskri z raznobarvnimi iskricami.
Zinka je skakala po vejah, otresala z njih sneg in pregledovala lubje. Njeno oko je ostro in pozorno - zgrešila ne bo niti ene razpoke. Zinka z ostrim nosom vtakne balo v špranjo, luknjo zadolbe širše - in izpod lubja potegne kakšno žuželko.
Številne žuželke se prezimijo pod lubjem - od mraza. Zinka ga bo izvlekla in pojedla. Tako se hrani. In sama opazi, kaj je okoli.
Pogleda: gozdna miška je skočila izpod snega. Trese se in vsa razmršena.
- Kaj delaš? - vpraša Zinka.
- Uf, prestrašil sem se! - reče gozdna miška.
Zajela je sapo in rekla:
»Tekel sem v kupu grmičevja pod snegom in nenadoma padel v globoko luknjo. In izkazalo se je, da je to medvedji brlog. V njej leži medvedka in ima dva drobcena novorojena medvedka. Še dobro, da sta trdno spala in me nista opazila. 
Zinka je letela dalje v gozd; Srečal sem žolno, rdečeglavo. Z njim sem postal prijatelj. S svojim močnim fasetiranim nosom lomi velike kose lubja in iz njih izvleče debele ličinke. Po njem nekaj dobi tudi sinica.
Zinka leti za žolno in veselo zvoni po gozdu:
- Vsak dan postaja svetlejši, bolj zabaven in bolj zabaven!
Nenadoma je zaslišalo vse naokoli, naplavljeni sneg je tekel po gozdu, gozd je začel brneti in v njem je postalo temno, kot zvečer. Od nikoder je zapihal veter, drevesa so se zamajala, snežni zameti so leteli iz smrekovih tac, zapadel je sneg, začel se je vrtinčiti snežni metež. Zinka se je umirila, zvila v klobčič, veter pa jo je kar naprej trgal z veje, ji mršil perje in zmrzoval njeno telesce pod njimi.
Še dobro, da jo je žolna spustila v svoje prosto duplo, sicer bi sinica izginila.
Snežni metež je divjal dan in noč, in ko se je polegel in je Zinka pogledala iz kotanje, ni spoznala gozda, ves je bil pokrit s snegom. Med drevjem so bliskali lačni volkovi, ki so se do trebuha zataknili v sipek sneg. Spodaj pod drevjem so ležale od vetra odlomljene veje, črne, z oguljenim lubjem.
Zinka je odletela dol k enemu izmed njih iskat žuželke pod lubjem. 
Nenadoma, izpod snega - zver! Skočil je ven in se usedel. Sam je ves bel, ušesa s črnimi pikami drži pokonci. Sedi v koloni, z izbuljenimi očmi v Zinko.
Zinka je od strahu izgubila krila.
- Kdo si? - je zacvilila.
- Jaz sem zajec. jaz sem zajec. In kdo si ti?
- Oh, zajec! - je bila vesela Zinka. - Potem se te ne bojim. Jaz sem sinica.
Čeprav še nikoli ni videla zajcev, je slišala, da ne jedo ptic in se vseh bojijo.
- Ali živiš tukaj, na zemlji? - je vprašala Zinka.
- Tukaj živim.
- Ampak tukaj boste popolnoma pokriti s snegom!
- In vesel sem. Snežni metež je zakril vse sledi in me odnesel - tako so volkovi tekli v bližini, a me niso našli.
Z zajcem se je spoprijateljila tudi Zinka.
Tako sem živel v gozdu cel mesec in vse je bilo: snežilo je, potem je bil snežni metež in včasih je posijalo sonce - bil je lep dan, a je bilo še vedno hladno.
Odletela je k staremu vrabcu, mu povedala vse, kar je opazila, on pa je rekel:
- Ne pozabite: snežne nevihte in snežne nevihte so odletele februarja. Februarja so volkovi hudi in medvedka bo v svojem brlogu skotila mladiče. Sonce sije bolj veselo in dlje, vendar so zmrzali še vedno hudi. Zdaj pa leti na polje.
marec.
Zinka je odletela na polje.
Konec koncev lahko sinica živi, kjer hočeš: če bi le bilo grmovje, bi se sama hranila.
Na polju, v grmovju, so živele sive jerebice – tako lepe poljske kokoši s čokoladnim čevljem na oprsju. Tu jih je živela cela jata in izkopavala zrna izpod snega.
- Kje lahko tukaj spim? - jih je vprašala Zinka.
»Naredite tako, kot mi,« pravijo jerebice. - Poglej.
Vsi so vzeli krila, se divje razbežali in treščili v sneg!
Sneg je padal in jih zasul. In nihče jih ne bo videl od zgoraj in topli so tam, na tleh, pod snegom. 
"No, ne," si misli Zinka, "jose ne morejo narediti, bom poiskala boljše prenočišče."
V grmovju sem našel pleteno košaro, ki jo je nekdo zapustil, zlezel vanjo in tam zaspal.
In dobro je, da sem tako naredil.
Bil je sončen dan. Sneg zgoraj se je stopil in skopnel. In ponoči je udaril mraz.
Zjutraj se Zinka zbudi, čaka - kje so jerebice? Nikjer jih ni. In tam, kjer so se zvečer potopili v sneg, se lesketa skorja - ledena skorja.
Zinka je spoznala, v kakšni stiski so jerebice: zdaj sedijo kot v ječi pod ledeno streho in ne morejo ven. Vsak od njih bo izginil pod njo! Kaj storiti tukaj? Toda sinice so bojevit narod.
Zinka je priletela na skorjo - in jo kljukala s svojim močnim, ostrim nosom. In je nadaljevala in naredila veliko luknjo. In izpustila jerebice iz zapora. Pohvalili so jo in se ji zahvalili!
Prinesli so ji žita in razna semena:
- Živite z nami, ne odletite nikamor!
Ona je živela. In sonce je iz dneva v dan bolj svetlo, iz dneva v dan bolj greje. Na polju se sneg tali in tali.
In tako malo ga je ostalo, da jerebice ne prenočujejo več v njem: kreda je postala premajhna.
Jerebice so se preselile spat v grmovje, pod Zinkino košaro.
In končno se je na polju na hribih pojavila zemlja. In kako so je bili vsi veseli!
Tukaj niso minili niti trije dnevi - od nikoder že sedijo črni grabi z belimi nosovi na otoplih. Zdravo! Ni za kaj!
Pomembni hodijo naokoli, napeto perje se jim sveti, z nosom ubirajo tla: vlečejo iz nje črve in ličinke. In kmalu so za njimi prišli škrjanci in škorci in začeli peti.
Zinka zazvoni od veselja in se zaduši: "Zin-zin-na!" Zin-zin-na! Pomlad je pred nami! Pomlad je pred nami! Pomlad je pred nami!
Tako sem s to pesmijo odletel k Staremu vrabcu. In rekel ji je:
- Da. To je mesec marec. Turci so prišli, kar pomeni, da se je pomlad zares začela. Pomlad se začne na polju. Zdaj pa leti do reke.
Vitalij Valentinovič Bianchi
Sinichkin koledar
Zinka je bila mlada sinica in ni imela svojega gnezda. Ves dan je letala iz kraja v kraj, skakala po ograjah, po vejah, po strehah - joške so živahen kup. In zvečer bo poiskal prazno kotanjo ali kakšno špranjo pod streho, se tja stisnil, si ošvrknil perje in nekako prespal celo noč.
A nekega dne – sredi zime – se ji je posrečilo najti prosto vrabčje gnezdo. Postavljen je bil nad okno za oknom. Notri je bila cela pernata postelja iz mehkega puha.
In prvič, ko je odletela iz domačega gnezda, je Zinka zaspala v toplem in miru.
Nenadoma jo je ponoči prebudil glasen hrup. V hiši je bil hrup, iz okna je sijala močna luč.
Sinica se je prestrašila, skočila iz gnezda in se s kremplji oprijemala okvirja pogledala skozi okno.
Tam, v sobi, je bilo veliko božično drevo, do stropa, vsa v lučkah, snegu in igračah. Okoli nje so skakali in kričali otroci.
Zinka še nikoli ni videla, da bi se ljudje ponoči tako obnašali. Navsezadnje se je rodila šele lansko poletje in še vedno ni vedela veliko o svetu.
Zaspala je dolgo po polnoči, ko so se domači končno umirili in je v oknu ugasnila luč.
In zjutraj je Zinko prebudilo veselo, glasno kričanje vrabcev. Poletela je iz gnezda in jih vprašala:
- Ali vi vrabci kričite? In ljudje so danes vso noč povzročali hrup in mi niso pustili spati. Kaj se je zgodilo?
Kako? - so bili presenečeni vrabčki. - Ali ne veš, kateri dan je danes? Konec koncev je danes novo leto, zato so vsi veseli - tako ljudje kot mi.
- Kako je to novo leto? – ni razumela sinica.
- Oh, ti rumenousti! - so čivkali vrabci. - Ampak to je največji praznik v letu! Sonce se vrača k nam in začenja svoj koledar. Danes je prvi dan januarja.
– Kaj je ta »januar«, »koledar«?
- Uf, kako si majhen! - Vrabci so bili ogorčeni. – Koledar je razpored sonca za celo leto. Leto je sestavljeno iz mesecev in januar je njegov prvi mesec, vrh leta. Sledi še deset mesecev – kolikor imamo ljudje prstov na sprednjih tacah: februar, marec, april, maj, junij, julij, avgust, september, oktober, november. In čisto zadnji mesec, dvanajsti, rep leta je december. Ali se spomniš?
"Ne," je rekla sinica. – Kje naj se spomnim toliko naenkrat! Spomnil sem se "nosa", "desetih prstov" in "repa". In vsi se imenujejo preveč pametno.
"Poslušaj me," je takrat rekel stari vrabec. - Poletite po vrtovih, poljih in gozdovih, poletite in si pobližje oglejte, kaj se dogaja okoli vas. In ko zaslišiš, da je konec meseca, leti k meni. Živim tukaj, v tej hiši pod streho. Povedal vam bom, kako se imenuje vsak mesec. Zapomnili si jih boste vse enega za drugim.
- No, hvala! – je bila navdušena Zinka. – Zagotovo bom letel k tebi vsak mesec. Adijo!
In letela je in letela celih trideset dni, enaintridesetega pa se je vrnila in staremu vrabcu povedala vse, kar je opazila.
In stari vrabec ji je rekel:
- No, ne pozabite: januar - prvi mesec v letu - se začne z veselim božičnim drevesom za fante. Vsak dan začne sonce vzhajati malo prej in gre spat kasneje. Svetloba je iz dneva v dan večja, a mraz je vse močnejši. Nebo je vse v oblakih. In ko posije sonce, ti, sinica, želiš peti. In tiho poskusite svoj glas: "Zin-zin-tyu!" Zin-zin-ty!"
Spet je posijalo sonce, tako veselo in svetlo. Celo nekoliko se je ogrelo, s streh so viseli žled, po njih je tekla voda.
»Pomlad se je torej začela,« je odločila Zinka. Bila je navdušena in je glasno zapela:
- Zin-zin-tan! Zin-zin-tan! Sleci kaftan!
"Zgodaj je, ptička," ji je rekel stari vrabec. - Poglej, kako hladno bo. Bomo še jokali.
- No ja! – sinica ni verjela. "Danes bom odletel v gozd in izvedel, kakšne so novice."
In je odletela.
Zelo ji je bil všeč gozd: toliko dreves! Nič hudega, da so vse veje pokrite s snegom, na širokih nogah jelk pa se nabirajo celi snežni zameti. Je celo zelo lepa. In če skočiš na vejo, sneg kar pade in se iskri z raznobarvnimi iskricami.
Zinka je skakala po vejah, otresala z njih sneg in pregledovala lubje. Njeno oko je ostro in pozorno - zgrešila ne bo nobene razpoke. Zinka z ostrim nosom vtakne balo v špranjo, zadolbe luknjo širše - in izpod lubja potegne kakšno stenico.
Številne žuželke se prezimijo pod lubjem - od mraza. Zinka ga bo izvlekla in pojedla. Tako se hrani. In sama opazi, kaj je okoli.
Pogleda: gozdna miška je skočila izpod snega. Trese se in vsa razmršena.
- Kaj delaš? - vpraša Zinka.
- Uf, prestrašil sem se! - reče gozdna miška.
Zajela je sapo in rekla:
»Tekel sem v kupu grmičevja pod snegom in nenadoma padel v globoko luknjo. In izkazalo se je, da je to medvedji brlog. V njem leži medvedka in ima dva drobcena novorojena medvedka. Še dobro, da sta trdno spala in me nista opazila.
Z njim sem postal prijatelj. S svojim močnim fasetiranim nosom lomi velike kose lubja in iz njih odstrani maščobne ličinke. Po njem nekaj dobi tudi sinica.
Zinka leti za žolno in veselo zvoni po gozdu:
– Vsak dan je svetlejše, vse bolj veselo, vedno bolj veselo!
Nenadoma je zaslišalo povsod naokoli, snežna kepa je tekla po gozdu, gozd je začel brneti in v njem je postalo temno, kot zvečer. Od nikoder je zapihal veter, drevesa so se zazibala, snežne odeje so letele s smrekovih tačk, sneg je padel, zvit - začela se je snežna nevihta. Zinka se je umirila, zvila v klobčič, veter pa jo je kar naprej trgal z veje, ji mršil perje in zmrzoval njeno telesce pod njimi.
Še dobro, da jo je žolna spustila v svoje prosto duplo, sicer bi sinica izginila.
Snežni metež je divjal dan in noč, in ko se je polegel in je Zinka pogledala iz kotanje, ni spoznala gozda, ves je bil pokrit s snegom. Med drevjem so bliskali lačni volkovi, ki so se do trebuha zataknili v sipek sneg. Spodaj pod drevjem so ležale od vetra odlomljene veje, črne, z oguljenim lubjem.
Zinka je odletela dol k enemu izmed njih iskat žuželke pod lubjem.
Nenadoma izpod snega - zver! Skočil je ven in se usedel. Sam je ves bel, ušesa s črnimi pikami drži pokonci. Sedi v koloni, z izbuljenimi očmi v Zinko.
Zinka je od strahu izgubila krila.
- Kdo si? – je zacvilila.
- Jaz sem zajec. jaz sem zajec. In kdo si ti?
- Oh, zajec! – je bila navdušena Zinka. "Potem se te ne bojim." Jaz sem sinica.
Čeprav še nikoli ni videla zajcev, je slišala, da ne jedo ptic in se vseh bojijo.
– Ali živiš tukaj, na zemlji? – je vprašala Zinka.
- Tukaj živim.
"Ampak tukaj boste popolnoma zasneženi!"
- In vesel sem. Snežni metež je zakril vse sledi in me odnesel - tako so volkovi tekli v bližini, a me niso našli.
Z zajcem se je spoprijateljila tudi Zinka.
Tako sem živel v gozdu cel mesec in vse je bilo: ali sneg, ali snežni metež, ali celo sonce je pokazalo - bil bi lep dan, vendar je bilo še vedno hladno.
Odletela je k staremu vrabcu, mu povedala vse, kar je opazila, on pa je rekel:
– Ne pozabite: snežni viharji in snežni viharji so odleteli februarja. Februarja so volkovi hudi in medvedka bo v svojem brlogu skotila mladiče. Sonce sije bolj veselo in dlje, vendar so zmrzali še vedno hudi. Zdaj pa leti na polje.
Zinka je odletela na polje.
Konec koncev lahko sinica živi, kjer hočeš: če bi le bilo grmovje, bi se sama hranila.
Na polju, v grmovju, so živele sive jerebice – tako lepe poljske kokoši s čokoladno podkvijo na oprsju. Tu jih je živela cela jata in izkopavala zrna izpod snega.
-Kje lahko tukaj prespim? – jih je vprašala Zinka.
»Naredite tako, kot mi,« pravijo jerebice. - Poglej tukaj.
Vsi so vzeli krila, se divje razbežali in treščili v sneg!
Sneg je bil sipek – zapadel je in jih zasul. In nihče jih ne bo videl od zgoraj in topli so tam, na tleh, pod snegom.
»No, ne,« si misli Zinka, »josi tega ne morejo. Poiskal bom boljše mesto za prenočišče.”
V grmovju sem našel pleteno košaro, ki jo je nekdo zapustil, zlezel vanjo in tam zaspal.
In dobro je, da sem tako naredil.
Dan je bil sončen. Sneg zgoraj se je stopil in skopnel. In ponoči je udaril mraz.
Zjutraj se Zinka zbudi, čaka - kje so jerebice? Nikjer jih ni. In tam, kjer so se zvečer potopili v sneg, se lesketa skorja - ledena skorja.
Zinka je spoznala, v kakšni stiski so jerebice: zdaj sedijo kot v ječi pod ledeno streho in ne morejo ven. Vsak od njih bo izginil pod njo! Kaj storiti tukaj? Ja, sinice so bojevit narod.
Zinka je zletela na skorjo - in jo kljukala s svojim močnim, ostrim nosom. In nadaljevala – naredila je veliko luknjo. In izpustila jerebice iz zapora. Pohvalili so jo in se ji zahvalili!
Prinesli so ji žita in razna semena:
– Živi z nami, ne odleti nikamor!
Ona je živela. In sonce je iz dneva v dan bolj svetlo, iz dneva v dan bolj greje. Na polju se sneg tali in tali. In tako malo ga je ostalo, da jerebice ne prenočujejo več v njem: kreda je postala premajhna. Jerebice so se preselile spat v grmovje, pod Zinkino košaro.
In končno se je na polju na hribih pojavila zemlja. In kako so je bili vsi veseli!