Как да украсим рожден ден по американски начин. Културни различия. Или как се празнува рожден ден в Америка. Примери за честит рожден ден на английски с превод

Можете да напишете следното на добър приятел

Честит рожден ден Том!
Надявам се да имате страхотен ден!
Благодаря ти, че си страхотен приятел.
Майк.
Честит рожден ден, Том!
Надявам се този ден да мине добре.
Благодаря ти, че имам такъв страхотен приятел като теб.
Майк.

Нека вашият рожден ден бъде пълен с щастливи часове и специални моменти, които да помните дълго време!
Нека вашият рожден ден е пълен с щастливи часове и специални моменти, които ще се помнят дълго!

Пожелавам животът да ти поднесе красива изненада за всяка свещичка на твоята торта за рождения ден!
Пожелавам ти да имаш толкова прекрасни изненади в живота си, колкото свещи има на тортата за рождения ти ден!

Позволете си да правите всичко, което ви харесва най-много в живота, нека вашият Голям ден е весел и щастлив!
Правете това, което ви харесва най-много в живота. Нека този специален ден за вас бъде весел и щастлив!

На твоя рожден ден приятели ти пожелават много неща, но аз ще ти пожелая само две: винаги и никога. Никога не се чувствайте сини и винаги бъдете щастливи!
На твоя рожден ден приятелите ти пожелават много неща, но аз искам да ти пожелая само две неща: винаги и никога. Никога не тъжете и винаги бъдете щастливи!

Нека се насладиш максимално на своя специален ден, приятелю!
Приятно изкарване на твоя специален ден, приятел!

Днес ви желая забавно изкарване, споделено с любимите хора и щастие за цял живот!
Пожелавам ви този ден да се забавлявате, да общувате с любимите си хора и да бъдете щастливи до края на живота си!

Нека мечтата, която означава най-много за вас, започне да се сбъдва тази година. Щастлив ден!
Нека мечтата, която означава най-много за вас, започне да се сбъдва тази година. Честит Рожден ден!

Днес рожден ден има човекът, който разпръсква радост и позитивизъм навсякъде. Нека вашият рожден ден и животът ви бъдат толкова прекрасни, колкото сте вие!
Днес рожден ден има човек, който носи радост и позитивизъм на всички около себе си. Нека вашият рожден ден и животът ви бъдат толкова прекрасни, колкото сте вие!

Що се отнася до този вид пощенски картички, американците ги изпращат на своите „е, много добри приятели“. Но обикновено те се ограничават до двете изречения, които написах по-горе.

Много мои американски приятели подчертаха: те харесват тази част от руската традиция, когато произнасяме дълги тостове, красиви речи, топли пожелания и поздравления за различни празници - това ги кара да се усмихват. Но в живота почти никога няма да срещнете американец, който да ви поздрави на руски - с дълъг текст и красива пощенска картичка. НЕ трябва да им се „обиждате“ за това и да ги смятате за студени невежи - просто знайте, че това е тяхната култура и нищо повече.

Как да разберете от буржоа кога е рожденият му ден

Моята американска приятелка забрави точния ден на рождения ми ден и ме попита така:

Вярвам, че е на 14-ти?
Надявам се, че сте имали хубав ден, ако е така.

Май се сещам, 14-тия ти рожден ден ли е?
Надявам се, че сте си изкарали добре.

Шаблонът е много добър, защото е много естествен и не ви поставя в неудобно положение. Просто изяснявате някак с човека: „Изглежда си спомням, рожденият ви ден на 14-ти ли е?“

Казват ли: Поздравявам те за твоя рожден ден, Нова година, Коледа и т.н.

Тези. Казват ли дословно: „Честит рожден ден, Честита Нова година, Весела Коледа“ и т.н.?
Не, буржоазните хора никога не говорят така в реалния живот.
Всички наши обемни руски пожелания: „Поздравявам те за твоя рожден ден, Нова година, Коледа и т.н.“ се свеждат до определени фрази:

Честит Рожден ден!
Честит Рожден ден!
Честита Нова Година!
Честита Нова Година!

Весела Коледа!

Весела Коледа!
Честит Великден!

Честит Великден!
Човек поздравява приятелката си така:

Честит рожден ден, скъпа!
Надявам се да се насладите на специалния ден. Честит рожден ден, скъпа!
Надявам се да си прекарате страхотно във вашия специален ден.
Тук са добавени думи от интимната любовна лексика:
целувам те - целувам, обичам те - обичам, прегръщам те - прегръщам и т.н.

Честит рожден ден Кате!
Насладете се на вашия специален ден.
Обичам те
Вашият Боб

Честит рожден ден, Катя!

Приятен ден!

Честит рожден ден, скъпа моя, надявам се да имаш невероятен ден днес.

Използват ли самите превозвачи дълги пожелания за „цветя“?

9 от 10 мои приятели ми писаха, че много банални, „цветни“ желания в живота обикновено НЕ се казват. Възможно ли е един буржоа, който е художник по душа, да ми пише, че сам измисля оригинални засукани лични поздравления за любимите си хора! много добри приятели и изпраща картичката чрез обикновена пощенска услуга, НЕ по имейл. Но той е по-скоро изключение от правилото, защото... творческа натура с фина душевна организация.

Това е всичко.
Сега знаете как можете да поздравите чужденец за рождения му ден.

Днес бих искал да подчертая културата на подаръците, да говоря за това как е обичайно да се дават подаръци в Америка, какво предпочитат да дават и как се подаряват подаръци за различни събития в живота. Културата на подаръците в САЩ е значително по-различна от Русия; има специални тънкости, които трябва да знаете.

Разбира се, основният празник с много подаръци е. Само за този празник американците са готови да се бръкнат за добър подарък или дори повече от един. На Коледа е обичайно да се дават няколко подаръка на близки роднини. Например една-две малки и една значима. Това може да бъде сокоизстисквачка, озвучителна система за телевизор, електроника, домакински уреди и много други. Обикновено около Коледа рафтовете на магазините са отрупани с изключително намалени артикули. Повечето уреди и електроника се купуват точно след Деня на благодарността и преди Коледа. През този период компаниите правят безпрецедентни печалби, а купувачите, като луди, помитат всичко от рафтовете. Ето как завършва годината с печалби в джобовете на големите корпорации, благодарение на интелигентния маркетинг и доволни клиенти, уверени, че са закупили продукта на практика безценица :)

Често се подаряват пощенски картички

Американците често забравят да отлепят етикета или крият цената на артикула от получателя на подаръка. В това няма нищо лошо. Обикновено към подаръка се прилага касова бележка, в случай че подаръкът не е харесан или не е подходящ. Винаги ще бъде приет обратно или заменен за нещо друго в магазина. Има специални подаръчни чекове, които не посочват цената на продукта. Ще разберете цената на подаръка само ако върнете неподходящ подарък.

Типични метли от супермаркета :)

Закупените рози тук изобщо нямат аромат, но, както много други цветя, те се отглеждат с химически торове по съвременни технологии. Но такива цветя издържат изненадващо дълго време. Метлата за цветя идва с торбичка с хранителна смес, която се разрежда в обикновена чешмяна вода. Този букет може да издържи около две седмици!

Подаръците за повод и раждане на дете са отделна тема. Когато бъдете поканени, допълнително ви казват в кой магазин бъдещото младо семейство е търсило подаръци и се е регистрирало. Схемата е проста – елате в посочения магазин, назовете имената на влюбената двойка и те ще разпечатат списък с продуктите, които са харесали. Вашата задача е проста - изберете подарък в зависимост от вашия бюджет. След закупуване на подарък, този продукт автоматично се премахва от списъка и никой няма да го купи отново. Този метод е удобен и добър. За мен лично е малко лудо, че двойката диктува какво точно искат да получат за сватбата. Без значение как, подаръкът трябва да бъде изненада. Понякога булката и младоженецът избират много скъпи магазини, където цената на стоките е завишена и, изглежда, само скромен подарък може да бъде закупен с добър бюджет. Например четири чаши за вино, тъй като цената на една чаша може да достигне до 20 долара.

Сватбен душ често се прави преди това. Името на партито може да се преведе като поток от подаръци. Смисълът на партито е прост - носите подарък, отново поръчан предварително от бъдещите съпруг и съпруга, и ги поздравявате за предстоящото значимо събитие в живота им. На такива партита се опознават две страни. На партито са поканени не само роднини, но и приятели.

Подобни душове се провеждат при раждането на бебе. Приятели и роднини носят подаръци за бебето. Домакините предлагат леки закуски и напитки за гостите. Такова събитие се нарича baby shower.

От особено значение е външният вид на подаръка, колко красиво и елегантно изглежда опаковката. Не е обичайно да се подаряват подаръци без опаковка. Това се счита за лошо възпитание. Може да е обикновена подаръчна торбичка с много опаковъчна хартия вътре, но подарък без опаковка в Америка изобщо не е подарък. Същността е същата - подаръкът трябва да е изненада и аз съм напълно съгласен с американците. В крайна сметка трябва да се съгласите, че даването на подаръци е не по-малко, а понякога дори по-приятно от получаването им! Правете си подаръци по-често!

Населението на всяка страна има свои собствени характеристики, традиции, национален вкус и манталитет, които са напълно свързани с такъв индивидуален момент като избора на подарък за празник и начина на представянето му. Нека да разгледаме по-отблизо традициите на една от най-развитите страни в съвременния свят - Съединените американски щати. И така, какви подаръци, за какъв повод и какви са характеристиките на представянето в Америка? Първо, трябва да знаете, че подаръци в САЩ не се дават на всеки празник. Можете да подарите или получите подарък за Коледа, сватба или рожден ден. Всички останали празници се празнуват в тесен семеен кръг или имат изцяло ритуален характер и се провеждат без подаръци.

Има и няколко съществени разлики, присъщи на всеки празник и подарък:

• Всеки подарък трябва да бъде опакован. Даването на подаръци без опаковка се счита за лошо възпитание;
• Най-често срещаният подарък са парите. Сумата зависи от повода и степента на интимност с лицето, на което се поднася подаръкът;
• Подаръчните карти от различни магазини са популярни. За сумата, посочена на такава карта, героят на повода може да закупи стоките, от които се нуждае, в магазина, където е закупена картата.

Детските рождени дни са специално събитие.

Сватбите в Съединените американски щати се празнуват с голям мащаб. Това е много сериозно и мащабно събитие за американците. Често отнема няколко години, за да се подготвим внимателно за него. Има и няколко специални традиции, свързани със сватбите в САЩ:

• Запишете датата.

  Не се изненадвайте, ако получите покана за сватба два пъти. Първата от тях се изпраща веднага след определяне на точната дата на сватбата и се нарича запазване на датата, а втората изглежда като обикновена покана.

• Сватбен душ

  - предсватбено тържество. Името може да се преведе буквално като поток от сватбени подаръци. Това събитие има за цел да представи две страни.

• Списък с желания.

  Младоженците сами избират подаръците си, като правят списък с всичко, което искат да получат. Този списък се нарича списък с желания.

• Все по-често, поради развитието на информационните технологии, той се публикува на уебсайтове или страници в глобалната мрежа. Всички поканени получават право да редактират този списък, от който всеки избира подарък според възможностите си;
• Известен е случай, когато предприемчиви младоженци публикуват къща в списъка, разделяйки я на малки компоненти и всеки гост плаща за своята част от бъдещото гнездо на новото семейство.

Всички подаръци, които се дават в САЩ, имат нещо общо: те обикновено се дават с чек. Тази традиция не е започната, за да се похвали със собствените си възможности и финансово благополучие, а по-скоро поради напълно обективни фактори. Първо, без касова бележка продуктът не подлежи на гаранция и, второ, ако не е сватбен подарък, тогава може да не е необходим. Прагматичните американци в този случай не смятат за срамно просто да върнат стоката в магазина, откъдето е закупена на почти пълната цена. След това стоките ще бъдат пуснати за продажба отново на по-ниска, а понякога дори изгодна цена. Затова сезонът на големия пазар продължава и след празниците.

Интересни и оригинални подаръци за приятел от САЩ