नए साल का समय करीब आ रहा है, और इसके साथ विभिन्न मैटिनीज़, प्रदर्शन, प्रदर्शन और पारिवारिक समारोह भी हो रहे हैं, जिनमें बच्चों को सर्दियों की छुट्टियों के बारे में कुछ कविताएँ अवश्य सुनानी चाहिए। पहले से प्रशिक्षण शुरू करना बेहतर है ताकि बच्चा हकला न सके, कविता सुनाते समय आत्मविश्वास महसूस करे और उसे मजे से लोगों के सामने पढ़े।
और मैं आपको विभिन्न उम्र के बच्चों के लिए नए साल की सबसे सरल और सबसे दिलचस्प कविताओं का चयन दूंगा। उन बच्चों के लिए भी एक विकल्प है जो "आर" अक्षर का उच्चारण नहीं कर सकते।
आप किंडरगार्टन में प्रवेश करने से पहले ही कविताएँ याद कर सकते हैं और पढ़ सकते हैं। सबसे अच्छे और सबसे आभारी श्रोता रिश्तेदार हैं जो बच्चों, पोते-पोतियों, भतीजों और अन्य रिश्तेदारों द्वारा प्रस्तुत कविताएँ ख़ुशी से सुनेंगे।
बच्चे के लिए प्रियजनों के बीच पहली बार प्रदर्शन करना उपयोगी होगा। माहौल परिचित है, परिचित चेहरों के सामने कोई शर्मिंदगी नहीं है, साथियों से उपहास या शिक्षक से सजा का डर नहीं है।
इस तरह के प्रदर्शन से केवल सुखद यादें ही रहेंगी: गर्व, समर्थन की भावना, एक सामान्य कारण से खुशी, अगर माता-पिता भी अपने नंबरों का प्रदर्शन करते हैं।
निःसंदेह, आपको बहुत सरल कविताओं से शुरुआत करनी होगी। वे जितने सरल और स्पष्ट होंगे, सफलता की संभावना उतनी ही अधिक होगी। और पहली बार में कठिनाइयाँ केवल बच्चे को डरा सकती हैं। अप्रिय यादें बाद में कविताओं को याद करने और उन्हें सार्वजनिक रूप से सुनाने की इच्छा को पूरी तरह से हतोत्साहित कर सकती हैं।
2-3 वर्ष से कम उम्र के बच्चों के लिए निम्नलिखित सरल नए साल की कविताओं पर ध्यान दें:
खिड़की के बाहर बर्फ के टुकड़ों का झुंड है,
वह एक गोल नृत्य का नेतृत्व भी करता है!
पुराने साल को अलविदा कहते हुए,
हम नया साल मना रहे हैं!
लाल गालों वाला और चौड़े कंधों वाला
अच्छा दादाजी फ्रॉस्ट!
सब कुछ मुलायम बर्फ़ से सजाया गया था
और वह उपहार लाया!
बन्नी पेड़ के नीचे कूद रहा है,
बन्नी भी छुट्टी का इंतज़ार कर रहा है,
आख़िरकार, गोभी और गाजर
सांता क्लॉज़ इसे उसके पास ला रहा है!
रोशनी से जगमगाएं, क्रिसमस ट्री,
हमें छुट्टी के लिए बुलाओ,
आपकी सभी मनोकामनाएं पूरी करें
अपने सभी सपनों को साकार करें!
सांता क्लॉज़ कहाँ रहता है?
अद्भुत प्रश्न!
न दीये में, न अलार्म घड़ी में,
आइए रेफ्रिजरेटर में देखें!
सांता क्लॉज़ छुट्टी पर जा रहे हैं
लाल फर कोट और फ़ेल्ट बूट में
वह अपने साथ उपहार लाता है
छोटे बच्चों के लिए
माँ ने क्रिसमस ट्री सजाया
और मैंने अपनी माँ की मदद की;
मैंने उसे खिलौने दिये:
सितारे, गेंदें, पटाखे।
सांता क्लॉज़ ने हमें एक क्रिसमस ट्री भेजा,
उसने उस पर लाइटें जलाईं।
और सुइयाँ उस पर चमकती हैं,
और शाखाओं पर बर्फ़ है!
उन बच्चों के लिए एक विशेष कविता भी है जिन्हें अभी भी "आर" अक्षर बोलने में परेशानी होती है:
हमारा पेड़ लंबा है
हमारा पेड़ बड़ा है
माँ से लम्बा, पिताजी से लम्बा,
छत तक पहुँचता है!
एक बच्चे के लिए सरल और समझने योग्य शब्दों की एक चौपाई इस उम्र में सबसे अच्छा विकल्प है। नई कविताएँ पढ़ते समय, आप क्रिसमस ट्री को सजा सकते हैं, नए साल के खिलौने निकाल सकते हैं, उन्हें देख सकते हैं और साथ ही कविताओं की पंक्तियाँ भी पढ़ सकते हैं।
किंडरगार्टन में 3-4 साल के बच्चों के लिए नए साल के बारे में लघु कविताएँ
नए साल की बच्चों की पार्टियों में, अब एक साधारण चौपाई पढ़ना ही पर्याप्त नहीं है। आख़िरकार, यहाँ कई अन्य बच्चे भी हैं, और निश्चित रूप से किसी ने एक लंबी और अधिक जटिल कविता सीखी है। यदि कोई बच्चा कविता अच्छी तरह याद रखता है और अपने साथियों को प्रभावित करना चाहता है, तो आपको अधिक जटिल विकल्पों पर ध्यान देने की आवश्यकता है।
कुछ किंडरगार्टन में, शिक्षक स्वयं मैटिनी के लिए कविताएँ देते हैं ताकि बच्चे खुद को न दोहराएँ।
प्रवेश द्वार पर, साइट पर
मैंने फावड़े से बर्फ एकत्र की।
हालाँकि बहुत अधिक बर्फ़ नहीं थी,
मैंने एक स्नो मेडेन बनाया।
मैंने इसे गलियारे में रख दिया,
और वह... पिघल गयी!
ओ इतना अच्छा
अच्छा सांता क्लॉज़!
छुट्टियों के लिए हमारे लिए क्रिसमस ट्री
जंगल से ले आये.
रोशनियाँ जगमगा रही हैं
लाल नीला!
यह हमारे लिए अच्छा है, योल्का,
तुम्हारे साथ मस्ती की!
पेड़ ने अपनी शाखाएँ फैला दी हैं,
जंगल और सर्दी जैसी गंध आती है।
क्रिसमस ट्री पर मिठाइयाँ लटकी हुई थीं
और झालरदार पटाखे.
हमने ताली बजाई
हम एक गोल नृत्य में एक साथ खड़े थे...
बहुत अच्छा आया
और नव वर्ष की शुभकामनाएँ!
घूमता है और हंसता है
नये साल की पूर्वसंध्या पर बर्फ़ीला तूफ़ान.
बर्फ गिरना चाहती है
लेकिन हवा नहीं देती.
और पेड़ मजे करते हैं,
और हर झाड़ी,
बर्फ के टुकड़े छोटे चुटकुलों की तरह हैं,
वे मक्खी पर नृत्य करते हैं.
बर्फबारी हो रही है, बर्फ के टुकड़े तैर रहे हैं,
नया साल दरवाजे पर दस्तक दे रहा है.
माँ और पिताजी को बधाई
और सभी दोस्तों का प्रिय.
हम एक गोल नृत्य का नेतृत्व करेंगे
और साथ में उपहारों का इंतज़ार करें।
हमें यह छुट्टी बहुत पसंद है,
हम गाएंगे और नाचेंगे.
* * *
जल्द ही, जल्द ही नया साल!
जल्द ही सांता क्लॉज़ आएंगे।
मेरे पीछे एक क्रिसमस ट्री है,
रोएँदार सुइयाँ।
वह हमारे लिए उपहार लाता है
और वह हमसे कविता पढ़ने के लिए कहते हैं।
क्रिसमस ट्री पर रोशनी की तरह
वे ख़ुशी से टिमटिमाते हैं!
इसका मतलब है नया साल
बच्चे जश्न मनाते हैं!
जल्द ही सांता क्लॉज़
वह हमसे मिलने आएगा!
और उपहारों की एक पूरी गाड़ी
वह इसे बच्चों को देगा!
लड़कियाँ एक घेरे में खड़ी थीं,
वे खड़े हो गये और चुप हो गये।
सांता क्लॉज ने रोशनी जलाई
एक ऊँचे पेड़ पर.
ऊपर एक सितारा है
दो पंक्तियों में मोती.
क्रिसमस ट्री को बाहर न जाने दें,
इसे हमेशा जलने दो!
जिन लोगों को अभी भी "आर" अक्षर का उच्चारण करने में कठिनाई होती है, उनके लिए इस अक्षर के बिना एक दिलचस्प कविता है:
नए साल की खुशबू आ रही है
क्रिसमस पेड़ की शाखाएँ
नए साल की खुशबू आ रही है
स्वादिष्ट मिठाइयाँ:
मीठा मार्शमैलो
चिकनी चॉकलेट
संतरे जैसी गंध आती है
नई गाड़ियाँ
गुड़िया और किताबें
टेडी बियर।
कार्टून, परीकथाएँ,
स्की, स्लेज,
एक सांस लें - और आह! (ओह!)
इसमें बच्चों की ख़ुशी की महक है!
मैटिनी के लिए 5-6 साल के बच्चों के लिए नए साल की कविताएँ
इस उम्र में, बच्चे अब न केवल याद की गई कविताएँ पढ़ सकते हैं, बल्कि सक्रिय रूप से अभिनय कौशल का भी उपयोग कर सकते हैं। अभिव्यक्ति, उचित चेहरे के भाव और सक्रिय हावभाव के साथ पढ़ी गई सबसे सरल कविता भी सभी श्रोताओं को प्रभावित करेगी। मुख्य बात घर पर प्रदर्शन का पूर्वाभ्यास करना है, ताकि बाहर से माँ मूल्यांकन कर सके और यदि आवश्यक हो तो सुधार कर सके।
हमारे क्रिसमस ट्री पर मज़ेदार खिलौने हैं:
अजीब हाथी और अजीब मेंढक,
अजीब भालू, अजीब हिरण,
मज़ेदार वालरस और मज़ेदार सीलें।
मुखौटों में हम भी थोड़े अजीब हैं,
सांता क्लॉज़ को चाहिए कि हम मज़ाकिया बनें,
ताकि यह आनंदमय हो, ताकि हँसी सुनी जा सके,
आख़िरकार, आज सभी के लिए ख़ुशी की छुट्टी है!
आज बहुत मजा है
हम मंडलियों में नृत्य करते हैं
सब कुछ चमकी से ढका हुआ था -
आइये नये साल का जश्न मनायें!
हमने क्रिसमस ट्री सजाया
सजाए गए गुब्बारे,
आइए सांता क्लॉज़ से मिलें
सुन्दर कविताएँ!
नया साल क्या है?
यह दूसरा तरीका है:
कमरे में क्रिसमस के पेड़ उग रहे हैं,
गिलहरियाँ शंकुओं को नहीं कुतरतीं,
भेड़िये के बगल में खरगोश
कांटेदार पेड़ पर!
बारिश भी आसान नहीं,
नए साल का दिन सुनहरा है,
यह जितना चमक सकता है उतना चमकता है,
किसी को गीला नहीं करता
यहां तक कि सांता क्लॉज़ भी
किसी की नाक नहीं चुभती.
एक विशाल, उज्ज्वल कमरे में
हमने क्रिसमस ट्री हटा दिया।
स्वागतयोग्य और उज्ज्वल
उस पर बत्तियाँ जल रही हैं।
और छुट्टियों के लिए सांता क्लॉज़
वह तरह-तरह के खिलौने लाया,
और चुटकुले और गाने
वह लोगों को हंसाता है.
बर्फ के टुकड़े उड़ रहे हैं, उड़ रहे हैं
फूला हुआ कूलर, -
और वे मजे से घूमते हैं
और वे फर पर गिर जाते हैं.
हम नया साल मना रहे हैं,
हम नाचते हैं और खेलते हैं
और क्रिसमस ट्री सजाये
हर्षित हँसी गूंजती है।
क्रिसमस ट्री रोशनी से जगमगाता है,
नीचे नीली परछाइयाँ हैं,
काँटेदार सुइयाँ
यह ऐसा है जैसे सफ़ेद रंग में पाला पड़ गया हो।
वह गर्मी में पिघल गई,
सुइयों को सीधा किया
और हर्षित गीतों के साथ
हम अपने क्रिसमस ट्री पर पहुंचे।
बहुरंगी खिलौने
उन्होंने इसे हमारे लिए उस पर लटका दिया,
और हम क्रिसमस ट्री को देखते हैं,
और हमने आज मौज-मस्ती की.
क्रिसमस ट्री पर रोशनी उज्ज्वल है
हर जगह रोशनी हो गई
सारे घरों में, सारे देश में
लड़के मुस्कुरा रहे हैं.
शुभ शीत ऋतु आ गई है
स्केट्स और स्लेज के साथ,
पाउडरयुक्त स्की ट्रैक के साथ,
एक जादुई पुरानी परी कथा के साथ.
सजे हुए क्रिसमस ट्री पर
लालटेनें झूल रही हैं.
आपकी सर्दी मंगलमय हो
यह अब ख़त्म नहीं होगा!
उन लोगों के लिए एक पारंपरिक कविता जो अभी भी "आर" अक्षर से जूझ रहे हैं:
रचनात्मक क्रिसमस ट्री
हमारे घर में कोई क्रिसमस ट्री नहीं है.
खैर, हमारे पास इसे खरीदने का समय नहीं था!
माँ इस पर क्या कहेगी?
स्प्रूस के बिना नया साल कैसा होगा!
पिताजी बहुत हैरान हैं
मैं शांत नहीं हूं, यह स्पष्ट है
मैं चुप हूं. लेकिन मैं लगभग रो पड़ा
मैं कितना आहत हूँ!
पिताजी ने मुझसे कहा: आइडिया!
किसी तरह कुछ उबाऊ हो गया
मैं निश्चित रूप से तुम्हारी परी नहीं हूँ...
लेकिन अब कैक्टस से काम चल जाएगा
कैक्टस बहुत हैरान हुआ!
लगभग फूलदान से बाहर गिर गया.
लेकिन मैंने स्पष्ट रूप से सोचा: “चमत्कार!
ठीक है, मैं क्रिसमस ट्री बनूंगा।
और जब माँ देखती है
- नाराज होने का कोई मतलब नहीं है!
हम कैक्टस पर लिखेंगे:
"नए साल की शुभकामनाएँ!
यह एक पेड़ है!
मुख्य बात यह नहीं भूलना है कि 2 से 6 साल के बच्चों के लिए नए साल की कविताएँ मनोरंजन और मनोरंजन के लिए सिखाई जाती हैं। आख़िरकार, यह कोई परीक्षा नहीं है, बल्कि किंडरगार्टन में एक साधारण मैटिनी है। अपने बच्चे का नए साल का मूड और उसके साथ अपना रिश्ता ख़राब न करें। यदि बच्चा दर्शकों को प्रभावित नहीं करना चाहता है, तो एक छोटी सी पंक्ति पढ़ना ही काफी है।
नए साल की छुट्टियों के लिए एक बच्चे को तैयार करने में, अन्य चीजों के अलावा, सांता क्लॉज़ और नए साल के बारे में कविताएँ याद करना भी शामिल है। कविता क्यों सीखें? सबसे पहले, नए साल की यात्रा बच्चे की ओर से सांता क्लॉज़ और स्नो मेडेन के लिए एक उपहार है, इस बड़ी छुट्टी में उनकी भागीदारी। भले ही बच्चा शर्मीला हो, अंदर से वह वास्तव में सांता क्लॉज़ से बात करना चाहता है - और अगर बच्चे ने कविता अच्छी तरह से सीख ली है, तो इससे उसे आत्मविश्वास मिलेगा और चिंता से निपटने में मदद मिलेगी। इसके अलावा, कविता को याद करने से वाणी विकसित होती है और स्मृति प्रशिक्षित होती है।
नए साल के पेड़ के बारे में बच्चों के लिए यात्राएँ
सांता क्लॉज़ ने हमें एक क्रिसमस ट्री भेजा,उस पर रोशनियाँ जलाई गईं,
और सुइयाँ उस पर चमकती हैं,
और शाखाओं पर बर्फ़ है!
(लेखक: वी. पेत्रोवा)
क्रिसमस ट्री को रोशनी से जगमगाएं,
मुझे छुट्टी के लिए बुलाओ!
आपकी सभी मनोकामनाएं पूरी करें
अपने सभी सपनों को साकार करें!
वह रोयेंदार खड़ी है
बर्फ से चाँदी!
सुंदर सुइयाँ
नए साल के पेड़ पर.
शाखाओं पर लटकी हुई गेंदें
जादुई लालटेन,
और मोती और बर्फ के टुकड़े,
और नीली बर्फ!
नए साल के पेड़ पर
हरी सुइयां,
और नीचे से ऊपर तक
सुंदर खिलौने.
नए साल के लिए नर्सरी कविताएँ
नमस्ते, नए साल की छुट्टी,क्रिसमस ट्री और सर्दियों की छुट्टियाँ!
आज मेरे सभी दोस्त
हम आपको क्रिसमस ट्री पर आमंत्रित करेंगे।
खिड़की के बाहर बर्फबारी हो रही है,
तो, नया साल जल्द ही आ रहा है.
सांता क्लॉज़ अपने रास्ते पर है,
उसे हम तक पहुँचने में बहुत समय लगेगा
बर्फीले मैदानों के माध्यम से,
बर्फ़ के बहाव के माध्यम से, जंगलों के माध्यम से।
वह एक क्रिसमस ट्री लाएगा
चांदी की सुइयों में.
हमें नया साल मुबारक हो
और वह हमारे लिये उपहार छोड़ेगा।
नमस्ते, दादाजी फ्रॉस्ट, हम आपका इंतजार कर रहे हैं:
उन्होंने गीत सिखाए, क्रिसमस ट्री सजाया,
हम अब क्रिसमस ट्री पर रोशनी जलाएंगे,
हमारे पास सबसे सुंदर क्रिसमस ट्री है!
छोटों के लिए नए साल की कविताएँ
बच्चे मंडलियों में नृत्य करते हैंवे ताली बजाते हैं।
नमस्ते, नमस्ते, नया साल!
कितना अच्छा आप है!
(लेखक: टी. मेलनिकोवा)
खिड़की के बाहर बर्फ के टुकड़ों का झुंड है,
वह एक गोल नृत्य का नेतृत्व भी करता है।
पुराने साल को अलविदा कहते हुए,
हम नये साल का जश्न मना रहे हैं.
(लेखक: टी. मेलनिकोवा)
बर्फबारी हो रही है, बर्फबारी हो रही है,
तो, नया साल जल्द ही आ रहा है,
सांता क्लॉज़ हमारे पास आएंगे,
वह सबके लिए उपहार लाएगा।
लड़कियाँ एक घेरे में खड़ी थीं।
वे खड़े हो गये और चुप हो गये।
सांता क्लॉज ने रोशनी जलाई
एक ऊँचे पेड़ पर.
शीर्ष पर एक सितारा है
दो पंक्तियों में मोती.
क्रिसमस ट्री को बाहर न जाने दें,
इसे हमेशा जलने दो!
(लेखक: ए. बार्टो)
| दुनिया में ऐसा होता है, वो भी साल में सिर्फ एक बार वे क्रिसमस ट्री को रोशन करते हैं एक खूबसूरत सितारा. तारा जलता है, पिघलता नहीं, सुंदर बर्फ चमकती है. और यह तुरंत आता है नए साल की शुभकामनाएँ! (लेखक: आई. टोकमाकोवा) नए साल के लिए बच्चों के लिए कविताएँहमारा पेड़ बड़ा हैहमारा पेड़ लंबा है. पिताजी से लम्बा, माँ से लम्बा - छत तक पहुँच जाता है. उसका पहनावा कैसे चमकता है, जैसे लालटेन जल रही हो, हमारा क्रिसमस ट्री, नया साल मुबारक सभी लोगों को बधाई. चलो मस्ती से नाचो आइए गीत गाएं ताकि पेड़ चाहे हमसे दोबारा मिलें! ( नया साल क्या है? सुंदर बर्फ़ के टुकड़े |
शुभ दोपहर। क्या आपको याद है कि एक क़ीमती उपहार पाने के लिए बच्चों द्वारा स्टूल पर खड़े होकर सांता क्लॉज़ को नए साल की कविताएँ पढ़ने की एक अच्छी परंपरा हुआ करती थी? मुझे व्यक्तिगत रूप से याद है, लेकिन मुझे नहीं पता कि यह आज तक जीवित है या नहीं। हमारे परिवार में कुर्सी का सहारा लिए बिना कविताएँ सीखने और फिर पढ़ने का रिवाज़ है। 😀 आप इसके साथ कैसे हैं?
मैं इसी ओर ले जा रहा हूं, और इस तथ्य की ओर कि नए साल 2020 की तैयारी में वास्तविक उथल-पुथल पहले से ही शुरू हो रही है। दुकानें पहले से ही छुट्टी का सामान बेच रही हैं, घरों को मान्यता से परे रूपांतरित किया जा रहा है, और सभी बच्चे किसी चमत्कार की प्रतीक्षा कर रहे हैं। इसलिए, माता-पिता और शिक्षक सोच रहे हैं कि बच्चों के लिए वास्तविक छुट्टी का आयोजन कैसे किया जाए। वे स्क्रिप्ट तैयार करते हैं, कार्निवाल पोशाकें सिलते हैं और निस्संदेह, मैटिनीज़ के लिए सीखने के लिए कविताओं की तलाश करते हैं।
इसलिए, मैंने इस विषय पर बड़ी संख्या में अवकाश पंक्तियाँ खोजने और पूरे नए साल का संग्रह बनाने का निर्णय लिया। आपको बस सभी कविताएँ पढ़नी हैं, अपनी पसंद का विकल्प चुनना है और इसे अपने बच्चे के साथ सीखना है। और फिर क्रिसमस ट्री पर चमकें और एक उपहार प्राप्त करें।
इस अद्भुत और उत्सवपूर्ण संग्रह में आपको नए साल, सांता क्लॉज़, क्रिसमस ट्री, सर्दी, बन्नीज़ आदि के बारे में कविताएँ मिलेंगी। लंबी और छोटी दोनों तारें प्रस्तुत की जाएंगी। साथ ही, जटिल कविताओं को हमेशा विभाजित किया जा सकता है और कई बच्चों को एक साथ सीखने के लिए दिया जा सकता है। तो, आपकी मैटिनी उज्ज्वल और यादगार होगी।
सबसे पहले, उन पंक्तियों की जाँच करें जो किंडरगार्टन और स्कूल दोनों के लिए उपयुक्त हैं। न केवल बच्चे, बल्कि परी-कथा पात्रों के रूप में सजे वयस्क भी उन्हें पढ़ सकते हैं। यहां यह महत्वपूर्ण है कि सब कुछ तुकबंदी वाला हो और नए साल की शैली हो।
काश हम क्रिसमस ट्री पर होते
पैर,
वह दौड़ती थी
रास्ते के साथ साथ।
वह नाचेगी
हमारे साथ,
वह दस्तक देगी
ऊँची एड़ी के जूते।
क्रिसमस ट्री पर घूमेंगे
खिलौने -
बहुरंगी लालटेन,
पटाखे.
आइए क्रिसमस ट्री के चारों ओर घूमें
झंडे
लाल रंग से, चांदी से
कागजात.
हम क्रिसमस ट्री पर हँसेंगे
मैत्रियोश्का गुड़िया
और वे ख़ुशी से तालियाँ बजाएँगे
हथेलियों में.
क्योंकि
दरवाजे पर
नॉक्ड
नया साल!
नई नई,
युवा,
सुनहरी दाढ़ी के साथ!
क्रिसमस ट्री पर क्या उगता है?
शंकु और सुई.
बहुरंगी गेंदें
वे क्रिसमस ट्री पर नहीं उगते.
वे क्रिसमस ट्री पर नहीं उगते
जिंजरब्रेड कुकीज़ और झंडे,
मेवे नहीं उगते
सुनहरे कागज़ में.
ये झंडे और गुब्बारे
आज बड़ा हो गया
रूसी बच्चों के लिए
नये साल की छुट्टी पर.
मेरे देश के शहरों में,
गांवों और कस्बों में
इतनी सारी लाइटें उग आई हैं
आनंदमय क्रिसमस पेड़ों पर!
*********************************************************
हमारे क्रिसमस ट्री को - ओह-ओह-ओह!
सांता क्लॉज़ जीवित हो रहा है।
खैर, दादाजी फ्रॉस्ट!
क्या गाल, क्या नाक!
एक दाढ़ी, एक दाढ़ी!..
और टोपी पर एक सितारा है!
नाक पर धब्बे हैं!
और आँखें... पिताजी की हैं!
*********************************************************
मेरा भाई (वह मुझसे बड़ा हो गया है)
हर किसी को रुला देता है.
उसने मुझे बताया कि सांता क्लॉज़
सांता क्लॉज़ बिल्कुल नहीं!
उसने मुझे बताया:
-उस पर विश्वास मत करो! -
लेकिन मैं यहाँ हूँ
दरवाजा खुल गया
और अचानक मैं देखता हूं -
दादाजी प्रवेश करते हैं।
उसकी दाढ़ी है
भेड़ की खाल का कोट पहने,
पैर की उंगलियों को बिल्कुल पैर की उंगलियों तक लूप करें!
वह कहता है:
-क्रिसमस ट्री कहाँ है?
क्या बच्चे सोते हैं?
एक बड़े चांदी के थैले के साथ
खड़ा है, बर्फ से ढका हुआ,
रोएँदार टोपी में दादाजी।
और बड़ा भाई चुपके से दोहराता है:
- हाँ, यह हमारा पड़ोसी है!
आप कैसे नहीं देख सकते: नाक समान है!
दोनों हाथ और पीठ! -
मैं उत्तर देता हूं:- ठीक है, फिर!
और आप अपनी दादी की तरह दिखती हैं,
लेकिन तुम वह नहीं हो!
*********************************************************
यह मेरी भौहों तक बढ़ गया है,
वह मेरे फेल्ट बूट्स में घुस गया।
वे कहते हैं कि वह सांता क्लॉज़ है
और वह एक छोटे लड़के की तरह शरारतें करता है।
उसने पानी का नल बर्बाद कर दिया
हमारे वॉशबेसिन में.
उनका कहना है कि उनकी दाढ़ी है
और वह एक छोटे लड़के की तरह शरारतें करता है।
वह कांच पर चित्र बनाता है
ताड़ के पेड़, तारे, छोटी चट्टानें।
वे कहते हैं कि वह सौ वर्ष का है,
और वह एक छोटे लड़के की तरह शरारतें करता है।
*********************************************************
क्या नया साल आसमान से गिर रहा है?
या यह जंगल से आ रहा है?
या बर्फ़ के बहाव से
क्या नया साल हमारे पास आ रहा है?
वह शायद बर्फ के टुकड़े की तरह रहता था
किसी तारे पर
या वह फुलाने के टुकड़े के पीछे छिपा था?
उसकी दाढ़ी में ठंढ?
वह सोने के लिए रेफ्रिजरेटर में चढ़ गया
या खोखले में एक गिलहरी के लिए...
या कोई पुरानी अलार्म घड़ी
क्या वह शीशे के नीचे आ गया?
लेकिन हमेशा एक चमत्कार होता है:
घड़ी में बारह बज गए...
और कहीं से भी नहीं
नया साल हमारे पास आ रहा है!
*********************************************************
नया साल क्या है?
यह दूसरा तरीका है:
कमरे में क्रिसमस के पेड़ उग रहे हैं,
गिलहरियाँ शंकुओं को नहीं कुतरतीं,
भेड़िये के बगल में खरगोश
कांटेदार पेड़ पर!
बारिश भी आसान नहीं,
नए साल का दिन सुनहरा है,
यह जितना चमक सकता है उतना चमकता है,
किसी को गीला नहीं करता
यहां तक कि सांता क्लॉज़ भी
किसी की नाक नहीं चुभती.
*********************************************************
मेहमानों में सबसे महत्वपूर्ण
- स्मार्ट, गर्म फर कोट कौन पहन रहा है?
लंबी सफ़ेद दाढ़ी के साथ,
नए साल के दिन मिलने आते हैं,
और सुर्ख और भूरे?
वह हमारे साथ खेलता है, नाचता है,
यह छुट्टियों को और अधिक मजेदार बना देता है!
- हमारे क्रिसमस ट्री पर सांता क्लॉज़
मेहमानों में सबसे महत्वपूर्ण!
*********************************************************
एक बार एक बादल में एक बिंदु रहता था:
बिंदु - बेटियाँ और बेटे -
बीस हजार पुत्र!
बीस हज़ार बेटियाँ!
चालीस हजार सफेद बिंदु -
बेटे और बेटियां -
हमने तुरंत हाथ मिला लिया
और वे ज़मीन पर दौड़ पड़े।
*********************************************************
आओ, क्रिसमस ट्री, रोशन करो
रोशनी से चमकें!
हमने मेहमानों को आमंत्रित किया
हमारे साथ मजा करो.
रास्तों पर, बर्फ़ में,
जंगल की घास के मैदानों के माध्यम से
छुट्टियों में हमसे मिलने आये
लंबे कान वाला खरगोश.
और उसके पीछे - देखो, सब लोग! -
रेड फॉक्स।
लोमड़ी भी चाहती थी
हमारे साथ मजा करो.
डगमगाता है
क्लबफुट भालू.
वह उपहार के रूप में शहद लाया
और एक बड़ा शॉट.
आओ, क्रिसमस ट्री, रोशन करो
रोशनी से चमकें
ताकि जानवरों के पंजे
उन्होंने स्वयं नृत्य किया।
*********************************************************
सांता क्लॉज़ एक बैग लेकर चलता है
और बैग में एक आवरण है.
ओह, दादाजी, इसे ख़त्म करो
हमारी लड़की अन्युता!
जल्दी से बैग खोलो
Anyuta को त्वचा दो,
दस्ताने
बाहों पर,
जूते लगा
अपने पैरों पर...
हमारी पोती को इसकी जरूरत है
रास्ते पर दौड़ो.
*********************************************************
सफ़ेद डाउन कोट किसने पहना है?
हल्की चाल और साहसी
सुबह एक बजे निकले?
उसके मुलायम घुंघराले बालों पर
ढेर सारी सुनहरी चमक
ढेर सारी चाँदी...
उसने अपना दस्ताना लहराया -
एक बार! जिधर भी देखो
वहाँ एक सफ़ेद कालीन है...
ये सफ़ेद कोट
जादूगरनी को हर कोई जानता है -
माँ सर्दी.
हल्के, लापरवाह कदम से,
बर्फ-सफेद घूंघट के साथ, -
ये रही वो!
*********************************************************
देखना
दरवाज़े की दरार से -
आप देखेंगे
हमारा क्रिसमस ट्री.
हमारा क्रिसमस ट्री
लंबा,
पर्याप्त
छत तक.
और उस पर
खिलौने लटकाना -
स्टैंड से
आपके सिर के ऊपर तक.
...यह कौन है और कहाँ से है?
क्या वह हमारे लिए ऐसा कोई चमत्कार लेकर आया?
हमारे बगीचे में आज कैसा दिन है?
यह साल का पहला दिन है!
*********************************************************
हमारा पेड़ बड़ा है
हमारा पेड़ लंबा है.
पिताजी से लम्बा, माँ से लम्बा -
छत तक पहुँच जाता है.
उसका पहनावा कैसे चमकता है,
जैसे लालटेन जल रही हो,
हमारा पेड़ नया साल मुबारक हो
सभी लोगों को बधाई.
चलो मस्ती से नाचो
आइए गीत गाएं
ताकि पेड़ चाहे
हमसे दोबारा मिलें!
*********************************************************
नये साल का मौसम -
खिड़की के बाहर बस एक परी कथा!
हमें नया साल मुबारक हो
सांता क्लॉज़ घर आता है।
हर किसी को कुछ न कुछ देता है
सभी के अच्छे होने की कामना करता हूं
जादुई सपने छोड़ता है
सुबह तक हमारे घर में.
*********************************************************
सुइयों में एक टहनी,
सोने की गेंद.
हमारा क्रिसमस ट्री जगमगा रहा है
सिल्वर स्टार।
मेवे, मोती, धनुष
वे शाखाओं पर लटके रहते हैं।
चमकीले कैंडी आवरणों में मिठाइयाँ
वयस्कों और बच्चों के लिए.
क्रिसमस ट्री के नीचे स्नो मेडेन,
सांता क्लॉज़ उसके बगल में है।
यह बच्चों के लिए एक बैग में है
मैं उपहार लाया.
मिनट घुड़सवारों की तरह हैं,
वे निशानेबाज की चाल को तेज कर देते हैं।
छुट्टियों के लिए सब कुछ तैयार है.
नया साल जल्द ही आ रहा है!
*********************************************************
बर्फबारी क्यों हो रही है?
नदी पर बर्फ क्यों है?
सर्दी हमारे पास आ गई है -
बहुत बर्फ थी.
हम क्यों जा रहे हैं?
चमकदार रोशनी वाला क्रिसमस ट्री?
क्योंकि यह हमारे पास आ रहा है
शीतकालीन अवकाश - नया साल!
*********************************************************
स्प्रूस चुपचाप लहराता है।
पुराना साल ख़त्म हो रहा है.
सर्दियों में जंगल में अच्छा है,
जंगल को झालरों से सजाया गया है,
बजती हुई बर्फ चमकती है,
पाला चाँदी में बदल जाता है।
स्प्रूस चुपचाप लहराता है।
पुराना साल ख़त्म हो रहा है.
हंसी, मज़ा, खेल, चुटकुले,
गीत, आनंद, नृत्य!
हम सभी का जीवन अच्छा है
नए साल की परी कथा में!
*********************************************************
नया साल क्या है?
यह एक मैत्रीपूर्ण गोल नृत्य है,
यह खुश लोगों की हंसी है
सभी सजे हुए क्रिसमस पेड़ों के पास।
नया साल क्या है?
हर कोई पहले से जानता है -
ये पाइप और वायलिन हैं,
चुटकुले, गाने और मुस्कान.
जो प्रसन्न रहना चाहता है
अगर यह नया साल होता,
आज आप हमारे साथ रहें
एक मधुर गीत गाता है!
2 से 3 साल के सबसे छोटे बच्चों के लिए नए साल की कविताएँ
अब मैं उम्र के हिसाब से रेखाओं में अंतर करूंगा। इसलिए, छोटी यात्राएँ बच्चों के लिए उत्तम हैं। वे उन्हें आसानी से याद कर लेंगे और दादाजी फ्रॉस्ट को बता देंगे। और अगर बच्चे बहुत छोटे हैं और परी-कथा पात्रों से डरते हैं, तो बच्चे को घर पर क्रिसमस ट्री के नीचे कविता पढ़ने दें और एक उपहार ढूंढने दें।
पिताजी क्रिसमस ट्री सजाते हैं
माँ पिताजी की मदद करती है.
मैं हस्तक्षेप न करने का प्रयास करता हूं
मैं मदद करने में मदद करता हूं.
*********************************************************
दरवाज़े की दरार से देखो -
आप हमारा क्रिसमस ट्री देखेंगे।
हमारा पेड़ लंबा है
छत तक पहुँच जाता है.
और उस पर खिलौने लटके हुए हैं -
स्टैंड से लेकर सिर के ऊपर तक.
*********************************************************
सांता क्लॉज़ ने हमें एक क्रिसमस ट्री भेजा,
उसने उस पर लाइटें जलाईं।
और सुइयाँ उस पर चमकती हैं,
और शाखाओं पर बर्फ़ है!
*********************************************************
माँ ने क्रिसमस ट्री सजाया
आन्या ने अपनी माँ की मदद की;
मैंने उसे खिलौने दिये:
सितारे, गेंदें, पटाखे।
और फिर मेहमानों को आमंत्रित किया गया
और उन्होंने क्रिसमस ट्री पर नृत्य किया!
*********************************************************
प्यारे कांटेदार पंजे पर
क्रिसमस ट्री घर में लाता है खुशबू:
गर्म चीड़ की सुइयों की गंध,
ताजगी और हवा की गंध,
और बर्फीला जंगल,
और गर्मी की हल्की सी गंध।
*********************************************************
क्रिसमस ट्री सज रहा है -
छुट्टियाँ करीब आ रही हैं.
द्वार पर नया साल
क्रिसमस ट्री बच्चों का इंतज़ार कर रहा है।
*********************************************************
पिताजी ने एक क्रिसमस ट्री चुना
सबसे रोएंदार.
सबसे रोएंदार
सबसे सुगंधित...
क्रिसमस ट्री से ऐसी खुशबू आती है -
माँ तुरंत हांफने लगेंगी!
*********************************************************
जल्द ही, जल्द ही नया साल!
जल्द ही सांता क्लॉज़ आएंगे।
मेरे पीछे एक क्रिसमस ट्री है,
रोएँदार सुइयाँ।
वह हमारे लिए उपहार लाता है
और वह हमसे कविता पढ़ने के लिए कहते हैं।
*********************************************************
बच्चे मंडलियों में नृत्य करते हैं
वे ताली बजाते हैं।
नमस्ते नमस्ते।
नया साल! कितना अच्छा आप है!
*********************************************************
खिड़की के बाहर बर्फ के टुकड़ों का झुंड है,
वह एक गोल नृत्य का नेतृत्व भी करता है।
पुराने साल को अलविदा कहते हुए,
हम नये साल का जश्न मना रहे हैं.
*********************************************************
बन्नी खुद को धोता है और क्रिसमस ट्री के लिए तैयार हो जाता है।
मैंने अपनी नाक धोयी, मैंने अपनी पूँछ धोयी,
मैंने अपना कान धोया और उसे सुखा लिया।
उसने धनुष धारण किया और बांका बन गया।
*********************************************************
– बर्फ के टुकड़े कौन हैं?
क्या आपने इन्हें बनाया?
काम करने के लिए
कौन जिम्मेदार है?
- मैं! - सांता क्लॉज़ ने उत्तर दिया
और मुझे पकड़ लिया
नाक से!
*********************************************************
सांता क्लॉज़ कहाँ रहता है?
अद्भुत प्रश्न!
न दीये में, न अलार्म घड़ी में,
आइए रेफ्रिजरेटर में देखें!
*********************************************************
फादर फ्रॉस्ट, फादर फ्रॉस्ट
जंगल से एक क्रिसमस ट्री लाया
इसी बीच मैं बगीचे में चला गया
माँ ने क्रिसमस ट्री सजाया।
*********************************************************
सांता क्लॉज़ खिलौने लेकर आता है
और मालाएँ और पटाखे।
अच्छे उपहार
छुट्टियाँ उज्ज्वल होंगी!
*********************************************************
सांता क्लॉज़ क्रिसमस ट्री के पास बैठे,
अपना सिर एक थैले में छुपा लेता है.
हमें ज्यादा देर तक मत सताओ -
जल्दी से बैग खोलो!
*********************************************************
इ पेड़ ने अपनी शाखाएँ फैला दी हैं,
जंगल और सर्दी जैसी गंध आती है।
क्रिसमस ट्री पर मिठाइयाँ लटकी हुई थीं
और झालरदार पटाखे.
हमने ताली बजाई
हम एक गोल नृत्य में एक साथ खड़े थे...
बहुत अच्छा आया
और नव वर्ष की शुभकामनाएँ!
*********************************************************
जेड गोल नृत्य घूमने लगा,
गाने जोर-जोर से प्रवाहित होते हैं।
इसका मतलब है नया साल,
इसका मतलब है क्रिसमस ट्री!
*********************************************************
जेड जगमगाता, रोशनी वाला क्रिसमस ट्री,
हमें छुट्टी पर आमंत्रित करें!
आपकी सभी मनोकामनाएं पूरी करें
अपने सभी सपनों को साकार करें!
*********************************************************
जेड नमस्ते, नये साल की छुट्टियाँ,
क्रिसमस ट्री और सर्दियों की छुट्टियाँ!
आज मेरे सभी दोस्त
हम आपको क्रिसमस ट्री पर आमंत्रित करेंगे।
*********************************************************
एन नये साल के दिन,
बर्फ़ ठंढी और चुभने वाली है।
लाइटें जल उठीं
एक रोएंदार क्रिसमस ट्री पर.
रंगी हुई गेंद लहराई,
मोती झनझना उठे।
जंगल की ताजगी जैसी खुशबू आ रही है
एक भुलक्कड़ स्प्रूस से।
*********************************************************
एन नया साल आ गया है! हुर्रे!
तुम सफेद बर्फ की तरह हो -
शांति और अच्छाई की छुट्टी
सबमें बाँट दो!
शोक और उदासी को दूर करें!..
फिर जनवरी तक
पृथ्वी के पार तेजी से उड़ो,
हमें ख़ुशी दे रहे हैं!
3-4 साल के बच्चों के लिए मैटनीज़ के लिए छोटी, लंबी नहीं कविताएँ
को मज़ाक उड़ाता है और हँसाता है
नये साल की पूर्वसंध्या पर बर्फ़ीला तूफ़ान.
बर्फ गिरना चाहती है
लेकिन हवा नहीं देती.
और पेड़ मजे करते हैं,
और हर झाड़ी,
बर्फ के टुकड़े छोटे चुटकुलों की तरह हैं,
वे मक्खी पर नृत्य करते हैं.
*********************************************************
एन और हमारे क्रिसमस ट्री के लिए मज़ेदार खिलौने:
अजीब हाथी और अजीब मेंढक,
अजीब भालू, अजीब हिरण,
मज़ेदार वालरस और मज़ेदार सीलें।
मुखौटों में हम भी थोड़े अजीब हैं,
सांता क्लॉज़ को चाहिए कि हम मज़ाकिया बनें,
ताकि यह आनंदमय हो, ताकि हँसी सुनी जा सके,
आख़िरकार, आज सभी के लिए ख़ुशी की छुट्टी है!
*********************************************************
इसमें फिर से ताजा टार जैसी गंध आ रही है,
हम क्रिसमस ट्री पर इकट्ठे हुए,
हमारा क्रिसमस ट्री सज गया है,
उस पर लाइटें जल उठीं।
*********************************************************
नया साल! नया साल!
सांता क्लॉज़ मेरे पास आ रहा है।
मैं उसे एक कविता सुनाऊंगा -
मुझे कैंडी का एक बैग मिलेगा।
*********************************************************
पिताजी एक क्रिसमस ट्री लाए
मैंने इसे कमरे में रख दिया
सांता क्लॉज़ से उपहार के लिए
इसे मेरे लिए छोड़ दिया!
*********************************************************
लड़कियाँ एक घेरे में खड़ी थीं,
वे खड़े हो गये और चुप हो गये।
सांता क्लॉज ने रोशनी जलाई
एक ऊँचे पेड़ पर.
ऊपर एक सितारा है
दो पंक्तियों में मोती.
क्रिसमस ट्री को बाहर न जाने दें,
इसे हमेशा जलने दो!
*********************************************************
आओ, क्रिसमस ट्री, रोशन करो
रोशनी से चमकें.
हमने मेहमानों को आमंत्रित किया
हमारे साथ मजा करो.
*********************************************************
एन मैं लंबे समय से नए साल का इंतजार कर रहा था,
बर्फ के टुकड़े खिड़की से उड़ गए
आँगन में एक बढ़ता हुआ क्रिसमस पेड़
बर्फ ने सुइयों को छिड़क दिया।
अगर सांता क्लॉज़ दस्तक दे,
क्रिसमस ट्री की नाक नहीं जमेगी।
*********************************************************
साथ हेजहोग आकाश की ओर देखता है:
ये कैसे चमत्कार हैं?
हेजहोग आकाश में उड़ रहे हैं
और यदि आप इसे अपनी हथेलियों में लेते हैं, तो वे पिघल जाते हैं।
हाथी
सफेद बर्फ के टुकड़े.
*********************************************************
साथ बर्फबारी हो रही है, बर्फबारी हो रही है!
तो, नया साल जल्द ही आ रहा है!
सांता क्लॉज़ हमारे पास आएंगे,
वह सबके लिए उपहार लाएगा!
*********************************************************
साथ पुराने दादाजी फ्रॉस्ट
सफ़ेद दाढ़ी के साथ
आप बच्चों के लिए क्या लाए?
नए साल की पूर्वसंध्या के लिए?
मैं एक बड़ा थैला लाया
इसमें खिलौने, किताबें,
उन्हें मिलने दो - अच्छा है
नए साल के बच्चे!
*********************************************************
एच क्या चमत्कार है, चमत्कारी वृक्ष
सभी हरी सुइयां
मोतियों और गेंदों में,
पीली लालटेन में!
*********************************************************
श उबका, टोपी, दस्ताने।
स्तन नाक पर बैठे हैं.
दाढ़ी और लाल नाक -
यह सांता क्लॉज़ है!
*********************************************************
नया साल, नया साल,
वह बहुत जल्द आएगा.
आइए क्रिसमस ट्री को सजाएँ
मैं और मेरा भाई एक साथ हैं
चलो साथ में नृत्य करते हैं
और हम एक गाना गाएंगे.
*********************************************************
एक समय की बात है एक खरगोश रहता था
लंबे कान।
खरगोश को शीतदंश हो गया
नाक किनारे पर है.
जमी हुई नाक
शीतदंशित पोनीटेल
और वार्म अप करने चला गया
बच्चों से मिलें.
वहाँ गर्मी और अच्छा है,
कोई भेड़िया नहीं है.
और वे तुम्हें दोपहर के भोजन के लिए गाजर देते हैं।
*********************************************************
दुनिया में ऐसा होता है,
वो भी साल में सिर्फ एक बार
वे क्रिसमस ट्री को रोशन करते हैं
एक खूबसूरत सितारा.
तारा जलता है, पिघलता नहीं,
सुंदर बर्फ चमकती है.
और यह तुरंत आता है
नए साल की शुभकामनाएँ!
*********************************************************
बर्फ पंखों के बिस्तर की तरह पड़ी है,
वह टोपी पहनता है.
कीनू जैसी गंध आती है
नया साल जल्द ही आ रहा है!
*********************************************************
बर्फ़ की स्लेज दौड़ रही है,
घंटियाँ बज रही हैं,
और बैग में उपहार हैं
सभी लोगों के लिए सांता क्लॉज़।
सफ़ेद बर्फ़ीला तूफ़ान चमकता है,
जादुई जंगल किसी चमत्कार की प्रतीक्षा कर रहा है,
और बर्फ़ के बहाव के माध्यम से घने जंगल के माध्यम से
नया साल पहले से ही चल रहा है!
*********************************************************
सांता क्लॉज़ ने हमें एक क्रिसमस ट्री भेजा,
उसने उस पर लाइटें जलाईं।
और सुइयाँ उस पर चमकती हैं,
और शाखाओं पर बर्फ़ है!
*********************************************************
सांता क्लॉज़ कौन है,
वे दुनिया में सब कुछ जानते हैं!
हर बार नए साल के दिन
वह बच्चों के पास आता है!
*********************************************************
सुंदर सुइयाँ
नए साल के पेड़ पर.
वह रोयेंदार खड़ी है
बर्फ से चाँदी!
*********************************************************
छुट्टियों के लिए क्रिसमस ट्री को सजाया जाता है
रोशनी
वे सभी जलते और चमकते हैं
बच्चों को भ्रमण के लिए आमंत्रित किया जाता है।
*********************************************************
नए साल की पूर्वसंध्या पर माँ और मैं
हमने बहुत कोशिश की
हमने एक अद्भुत पोशाक बनाई
हर किसी को खुश करने के लिए!
4-5 साल के बच्चों के लिए नए साल 2020 के लिए कविताएँ
वैसे, यह चयन न केवल माता-पिता के लिए, बल्कि शिक्षकों, संगीत निर्देशकों और शिक्षकों के लिए भी उपयोगी होगा। मुझे यकीन है कि चयनित और याद की गई पंक्तियाँ एक बहुत बढ़िया मैटिनी या छुट्टी बनाने में मदद करेंगी।
डी प्रिय दादाजी फ्रॉस्ट
वह मेरे लिए एक थैले में एक पिल्ला लाया,
लेकिन कुछ अजीब दादाजी,
मेरी माँ का फर कोट पहने हुए,
और उसकी आंखें बड़ी-बड़ी हैं
पिताजी के नीले वाले की तरह.
ये पापा हैं, मैं चुप हूं
मैं चुपके से हंसना चाहता हूं
उन्हें मजा करने दो
शायद वह खुद इसे स्वीकार करेंगे.
*********************************************************
इ कमरे में नए साल का पेड़ है
और, खिलौनों से चमकते हुए, वह हमसे बात करता है।
क्रिसमस ट्री उदास होकर शीतकालीन वन को याद करता है,
मधुर गीतों, परियों की कहानियों और चमत्कारों से भरपूर।
क्रिसमस ट्री, व्यर्थ उदास मत हो, -
हम आपके हँसमुख, वफादार दोस्त हैं।
तो हमारे लिए एक उत्सवपूर्ण इंद्रधनुष के साथ चमकें,
खुश रहो, क्रिसमस ट्री, जैसे हम अभी हैं!
*********************************************************
साथ जंगल में एक क्रिसमस ट्री पर नेग लपेटा,
मैंने क्रिसमस ट्री को लोगों से छुपाया।
रात में पेड़ शांत रहता है
मैं किंडरगार्टन की ओर भागा।
और हम बगीचे में मौज-मस्ती करते हैं,
एक शोरगुल वाला गोल नृत्य नाच रहा है।
एक युवा स्प्रूस के नीचे
हम नया साल मना रहे हैं!
*********************************************************
यू इस दादाजी के कई पोते-पोतियाँ हैं,
पोते-पोतियाँ अक्सर अपने दादाजी पर बड़बड़ाते रहते हैं।
सड़क पर दादाजी उन्हें परेशान करते हैं,
वह आपकी उंगलियां पकड़ता है और आपके कान खींचता है।
लेकिन एक ख़ुशनुमा शाम हर साल आती है -
मैं किसी नाराज दादाजी के आने का इंतजार कर रहा हूं।
वह उपहार लाता है और दिखने में दयालु है,
और हर कोई मजे कर रहा है - कोई भी बड़बड़ाता नहीं है।
*********************************************************
सीधे बर्फ़ के बहाव के माध्यम से,
एक प्रसन्नचित्त हिममानव चल रहा था।
और उसके हाथ में था
न टोकरी, न झाड़ू,
चॉकलेट बार नहीं,
और क्रिसमस ट्री सुंदर है!
*********************************************************
क्रिसमस ट्री, कांटेदार सुई,
आप कहां पले - बढ़े? - जंगल में।
तुमने वहां क्या देखा? - लोमड़ी।
भेड़िये और भालू
ये मेरे पड़ोसी हैं.
और नए साल की पूर्वसंध्या पर
हर कोई गाना गाता है.
*********************************************************
हर्षित बच्चों के क्रिसमस पेड़ों पर
सुइयों में चमकते हैं चमत्कार,
और नए साल पर पेड़ के नीचे
हर किसी को कुछ न कुछ मिलेगा
आपको बस इसे पहले से करने की आवश्यकता है
एक इच्छा करें!
*********************************************************
नया साल दरवाजे पर दस्तक दे रहा है,
सांता क्लॉज़ हमसे मिलने के लिए दौड़ रहे हैं,
आकाश में उत्सव की आतिशबाजी हो रही है,
और घड़ी में बारह बज गये।
रोशनियाँ खूब चमकती हैं।
मोमबत्तियाँ, गुब्बारे, उपहार।
जल्द ही घर में एक परी कथा आएगी,
नया साल जल्द ही आ रहा है!
*********************************************************
नमस्ते देदुष्का मोरोज़!
तुम्हें शायद ठंड लग रही है?
दिन शहर में घूमने में बीता,
मैंने अपनी दाढ़ी फ़्रीज़ कर ली!
अपनी नाक बैटरी पर रखें -
अब मैं तुम्हें गर्म कर दूँगा!
*********************************************************
हम पूरे साल छुट्टियों का इंतज़ार कर रहे हैं,
और उपहार और मिठाइयाँ।
कल मैंने बर्फ में देखा
सांता का निशान!
और आज - वह यहाँ है, पास में!
जल्दी से बैग खोलो!
आप जानते हैं कि मैंने लंबे समय तक कैसे पढ़ाया
यह छोटी सी कविता!
*********************************************************
पेपर सांता क्लॉज़,
और भूरे बालों वाली और महत्वपूर्ण,
दाढ़ी और बैग के साथ,
लकड़ी के डंडे के साथ.
मेजेनाइन पर पूरा एक साल
वह धूल में पड़ा था, कैद में,
और अब वह एक कुर्सी पर खड़ा है
क्रिसमस ट्री के पास, पहरे पर।
नए साल का इंतज़ार कर रहे हैं.
शांत! क्या आप सुनते हेँ? वह आ रहा है।
*********************************************************
प्रवेश द्वार पर, साइट पर
मैंने फावड़े से बर्फ एकत्र की।
हालाँकि बहुत अधिक बर्फ़ नहीं थी,
मैंने एक स्नो मेडेन बनाया।
मैंने इसे गलियारे में रख दिया,
और वह पिघल गयी!
*********************************************************
बच्चों के लिए यह सबसे महत्वपूर्ण है
और इसे नया साल कहा जाता है.
ख़ुशियाँ होंगी, क्रिसमस ट्री होगा
बहुरंगी झिलमिलाहट में,
ठंढ उपहार लाएगी
और इसे बच्चों को दे दो!
*********************************************************
कैलेंडर देखें -
जनवरी करीब आ रही है.
इसका मतलब है नया साल
पदयात्रा पर जाने के लिए तैयार हो रहे हैं.
बर्फ चमकीली चमकती है,
मैं खुश भी हूं और हॉट भी।
इसका मतलब यह है कि सर्दियों में -
मेरी सबसे अच्छी छुट्टियाँ.
हम आज बहुत थके हुए हैं -
घर पर हमने क्रिसमस ट्री सजाया।
इसका मतलब है नया साल
जरूर आऊंगा!
*********************************************************
हम इस छुट्टी को जादुई बनाते हैं
हमने पूरे एक साल इंतजार किया
और कई अलग-अलग इच्छाएँ हैं
हमने आगे सोचा.
जैसे ही घड़ी में बारह बजते हैं -
सफेद बर्फ़ घुमाएगी...
पूरा होना शुरू हो गया है
अचानक हर किसी की इच्छाएँ होती हैं!
*********************************************************
जल्द ही हमसे मिलने आएंगे
नए साल की शुभकामनाएँ!
और उपहारों की एक पूरी गाड़ी
सांता क्लॉज़ खाना बनायेगा!
आइए हम छोटे जानवरों से मिलें
हमारे लिए खिलौने लाओ
आइए क्रिसमस ट्री को सजाएँ!
आइए छुट्टियाँ करीब लाएँ!
*********************************************************
मेरे हाथ की हथेली पर एक सफेद बर्फ का टुकड़ा बैठ गया,
मैं उसे थोड़ा देखना चाहता था,
और फिर तुरंत एक इच्छा करें।
मैं जानता हूं कि अगर आप इंतजार करेंगे तो सब कुछ सच हो जाएगा।
लेकिन साथ ही हमें यह भी नहीं भूलना चाहिए
दादाजी फ्रॉस्ट को तुरंत सूचित करें:
कागज का एक टुकड़ा लें और वहां सब कुछ लिखें
और मेरी प्यारी माँ को बताओ कि वह कहाँ पड़ा है।
*********************************************************
यहाँ यह है, हमारा क्रिसमस ट्री,
दीप्तिमान रोशनी की चमक में!
ऐसा लगता है कि वह बाकी सभी से ज्यादा खूबसूरत हैं
सब कुछ हरा-भरा और हरा-भरा है।
हरियाली में छुपी है एक परी कथा:
सफ़ेद हंस तैर रहा है
खरगोश स्लेज पर फिसलता है
गिलहरी पागलों को कुतरती है।
यहाँ यह है, हमारा क्रिसमस ट्री,
दीप्तिमान रोशनी की चमक में!
हम सभी खुशी से नाच रहे हैं
इसके तहत नये साल के दिन!
*********************************************************
रूसी सांताक्लॉज़! मैंने दलिया खाया
एक शांत घंटे में मैं सोने वाला था,
शिक्षक की बात सुनी
और मैं इससे थक गया हूँ!
जल्दी से उपहार प्राप्त करें
अब सहने की ताकत नहीं रही,
क्या आप चाहते हैं कि हम आपके लिए नृत्य करें?
हम गाना भी गा सकते हैं!
*********************************************************
नया साल आने वाला है,
दादाजी हमारा इलाज करो
फल, कैंडी,
अच्छी सलाह!
मैं इसमें नया नहीं हूं
जवाब में मैं तुम्हें एक कविता सुनाऊंगा,
जोर से, हॉल के लिए काफी जोर से
मैंने जो कुछ कहा वह सब सुना!
*********************************************************
दुनिया में ऐसा होता है,
वो भी साल में सिर्फ एक बार
वे क्रिसमस ट्री को रोशन करते हैं
एक खूबसूरत सितारा.
तारा जलता है, पिघलता नहीं,
सुंदर बर्फ चमकती है.
और यह तुरंत आता है
नए साल की शुभकामनाएँ!
*********************************************************
खिड़की के बाहर यह सफ़ेद और सफ़ेद है,
सारे रास्ते बर्फ से ढके हुए थे।
सांता क्लॉज़ अपनी बेपहियों की गाड़ी में जल्दी कर रहा है,
उसकी दाढ़ी में फ्रॉस्ट चमक रहा है।
चारों ओर दीप जल रहे हैं,
उपहार सभी बच्चों का इंतजार कर रहे हैं।
जल्द ही घर में आएगी परी कथा -
नया साल आ रहा है!
*********************************************************
सफेद बर्फ उड़ रही है, उड़ रही है -
सड़कें बर्फ से ढकी हुई हैं.
नया साल आने वाला है,
इंतज़ार काफी कम है.
हर कोई काफी समय से तैयारी कर रहा है
इस महत्वपूर्ण बैठक के लिए,
क्रिसमस ट्री घर लाया गया
जंगल से, शाम को.
छुट्टियों की बहुत सारी चिंताएँ
और विभिन्न गतिविधियाँ,
क्योंकि नया साल -
सबसे अच्छी छुट्टियाँ!
6-7 साल के प्रीस्कूलरों के लिए नए साल की कविताएँ
अंततः हम छुट्टियों की लाइनों के लंबे संस्करणों पर आते हैं। यदि बच्चों की याददाश्त अच्छी है, तो आप उन्हें पूरी लंबी कविताएँ सीखने के लिए दे सकते हैं, लेकिन यदि नहीं, तो उन्हें चौपाइयों में बाँट दें और कई बच्चों को एक साथ कविता पढ़ने दें।
नया साल क्या है?
पेड़ के चारों ओर गोल नृत्य,
मिठाइयाँ और कीनू
और खरीदारी यात्राएं.
और, निःसंदेह, आश्चर्य भी
और पहाड़ी परिभ्रमण.
स्लेज और स्लेज पर,
सुबह-सुबह, सुबह-सुबह।
आँगन में एक स्नोमैन है
और एक बड़ा, बड़ा बैग!
जो हमारे लिए सांता क्लॉज़ है
इसे हर बार छुट्टियों पर पहनें!
मालाओं वाला क्रिसमस ट्री,
हीरों से ढका हुआ
सुंदर झिलमिलाहट
और एक रंगीन सितारा.
और अब हम तैयार हैं,
सुंदर, साफ-सुथरा,
हम तो बस उसकी प्रशंसा करते हैं
और हम ईमानदारी से प्रयास करते हैं
अच्छा, आज्ञाकारी,
उत्तरदायी, मैत्रीपूर्ण
पूरे वर्ष वहाँ रहो
हम सदैव भाग्यशाली रहें!
*********************************************************
हमारा क्रिसमस ट्री चमक रहा है,
सांता क्लॉज़ दरवाज़ा खटखटा रहा है।
इस नए साल की छुट्टी पर,
जल्द ही किसी चमत्कार पर विश्वास करें.
दीवार पर शांत घड़ी
पूरा चक्र गिनें
और बारहवें वार के साथ
नया साल अचानक आएगा.
खुशी, आनंद और स्वास्थ्य
उसे अपने साथ लाने दो
और कम से कम थोड़ी देर के लिए
यह हमें एक परी कथा में ले जाएगा.
*********************************************************
माँ, क्या नया साल जल्द ही आ रहा है?
पतझड़, बेटा, बीत जाएगा,
वहाँ बर्फ के टुकड़े उड़ेंगे,
लड़के कपड़े पहनना शुरू कर देंगे
फर कोट, टोपी और फिर में
शीतकालीन सौंदर्य
वह हमारे पास आएगा, और उसके साथ
ठंड आएगी, बर्फ़ीला तूफ़ान आएगा,
तभी नया साल आता है.
तभी सांता क्लॉज़ आएगा.
हम क्रिसमस ट्री सजाएंगे,
हम बच्चों को आने के लिए आमंत्रित करेंगे।
आपको कब तक इंतजार करना होगा?
सो जाओ बेटा.
समय तेजी से उड़ जाएगा,
देखो- कल नया साल है.
*********************************************************
यहाँ नया साल आता है -
यह बिना किसी झंझट के छुट्टी है.
वह वर्ष जो हमारे पास आ रहा है
हमें केवल खुशियाँ ही मिलेंगी।
बुरे सपने और खराब मौसम से दूर!
मजा करो, पार्टी करने वालों!
बाहर कैसी छुट्टियाँ हैं?
दिसंबर में आ रहा है?
इस समय हम सभी खुश हैं.'
बच्चे उपहारों का इंतजार कर रहे हैं।
कुछ मिनटों के लिए परिवार इकट्ठा होता है:
माँ, दादी, रिश्तेदार -
और वे आपको मुस्कुराहट के साथ विदा करते हैं
बीते दिनों की सारी बातें.
क्रिसमस की रोशनी से
सब कुछ सर्वोत्तम प्रकाश में दिखाई दिया
क्योंकि यह ग्रह पर नया साल है!
और मेरे हाथ में चश्मा पकड़े हुए,
घड़ी की टिक-टिक के साथ,
हर कोई खुशी से चिल्ला रहा है
छोटे प्रीस्कूल बच्चों को छोड़कर.
वे लंबे समय से बिस्तर पर हैं,
आख़िरकार, अगले सप्ताह
उन्हें वापस बगीचे में भेज दिया जाएगा,
इस बीच, अंगूर
केक, नींबू, संतरे,
आलूबुखारा, नाशपाती, कीनू।
और छुप-छुप कर ज़्यादा खाना
बच्चा मीठे सपने में सोता है.
*********************************************************
नया साल मुबारक नया साल मुबारक!
क्रिसमस ट्री के साथ, गीत के साथ, गोल नृत्य के साथ!
नए खिलौनों के साथ!
मोतियों और पटाखों के साथ!
हम सभी लोगों को बधाई देते हैं,
हम सभी लोगों को शुभकामनाएं देते हैं
ताकि पटाखे ताली बजाएं,
आपके पैरों को थपथपाने के लिए,
मेवों को चटकाने के लिए
घने देवदार के पेड़ों के नीचे.
*********************************************************
सर्दी जल्दी में है, व्यस्त है,
बर्फ में लिपटा हुआ
सभी धक्कों और ठूंठों,
बेंच और घास के ढेर.
दस्ताने सफेद हो जाते हैं
सन्टी शाखाओं पर,
ताकि उन्हें सर्दी न लगे,
ठंड झेलने के लिए.
विंटर ने ओक को बताया
रसीले फर पर फेंको,
मैंने स्प्रूस के पेड़ पर एक फर कोट लगाया,
उसने सभी को गर्मजोशी से कवर किया।
लंबे समय तक चलने वाला और विश्वसनीय
नदी में बर्फ एक साथ चिपकी हुई थी।
आप नदी के किनारे चल सकते हैं -
आओ हमारे साथ जुड़ें, नया साल!
*********************************************************
पिताजी क्रिसमस ट्री सजा रहे हैं।
उन्होंने कहा कि सभी बच्चे
यह रात इजाजत देती है
बिस्तर पर बिल्कुल न जाएं.
साल में एक बार यह संभव है,
केवल एक बार, नये साल की पूर्वसंध्या पर।
लेकिन सोचिए कितना जानबूझ कर
जैसा कि किस्मत में था, उसका मुँह जम्हाई लेता है।
मैं अपने अपार्टमेंट की देखभाल करता हूं.
मैं प्रश्न के उत्तर की प्रतीक्षा कर रहा हूं:
"इस दुनिया में उपहार की तरह
क्या सांता क्लॉज़ हमें लाता है?
वह योलका कैसे पहुंचेगा?
उसका जादुई रास्ता कहाँ है?
मैं खुद से लड़ूंगा
इंतज़ार करना, सो जाना नहीं!
*********************************************************
बारह बजकर पंद्रह मिनट
लेकिन मैं अब बिस्तर पर नहीं जाऊंगा.
आख़िरकार, आज एक उज्ज्वल छुट्टी है
हम पूरे परिवार के साथ आपका स्वागत करेंगे.
दूर लैपलैंड से
सांता क्लॉज़ दौड़ते हुए हमारे पास आये।
वह आज ढेर सारे उपहार लेकर जा रहा है
वह इसे मेरे और लड़कों के पास लाया।
यहां शरारती पटाखे हैं
और फुलझड़ियाँ.
फैंसी ड्रेस,
बहुरंगी गेंदें.
क्रिसमस ट्री के आसपास
चलो मजे से खेलें
और ठीक बारह बजे मेज पर
आइये बैठ कर नये साल का जश्न मनायें।
*********************************************************
तीर चुपचाप चल रहे हैं,
आगे बढ़ने में जल्दबाजी न करें
और इसीलिए इसमें इतना समय लगा
नया साल आता नहीं.
मैं एक बन्दूकधारी पोशाक में हूँ
क्रिसमस ट्री के पास, जैसे किसी सपने में...
मुझे बहुत जल्द बताया गया
सांता क्लॉज़ मुझसे मिलने आएंगे।
मैं वयस्कों से उत्तर देने के लिए कहता हूं
एक साधारण प्रश्न पर -
वह आज हमसे मिलने आ रहे हैं
असली सांता क्लॉज़?
असली! - पिताजी मजाक करते हैं,
असली! - दादाजी मजाक करते हैं।
क्या मुझे हंसना चाहिए या रोना चाहिए?
या उनके उत्तर पर विश्वास करें...
दालान में घंटी बजी -
यहाँ वह है - दादाजी फ्रॉस्ट!
नरम, गर्म हथेली
उसने मेरी नाक पकड़ ली...
हम इन वयस्कों पर कैसे भरोसा कर सकते हैं?
मुझे बिल्कुल समझ नहीं आया -
क्या फ्रॉस्ट उनके पास होगा?
गर्म हथेलियाँ?
*********************************************************
क्या क्रिसमस ट्री है, यह अद्भुत है
कितना सुंदर, कितना सुंदर.
शाखाएँ हल्की-हल्की सरसराहट करती हैं,
मोती चमकते हैं
और खिलौने झूलते हैं -
झंडे, सितारे, पटाखे.
यहाँ उस पर रोशनियाँ जल रही हैं,
इतनी सारी छोटी-छोटी रोशनियाँ!
और, शीर्ष को सजाते हुए,
यह वहाँ हमेशा की तरह चमकता है,
बहुत चमकीला, बड़ा,
पांच पंखों वाला तारा.
*********************************************************
छुट्टियों से पहले सर्दी
हरे क्रिसमस ट्री के लिए
सफेद पोशाक खुद
मैंने इसे बिना सुई के सिल दिया।
सफ़ेद बर्फ़ को हिलाया
धनुष के साथ क्रिसमस ट्री
और हर किसी से ज्यादा खूबसूरत दिखती है
हरे रंग की पोशाक में.
हरा रंग उस पर सूट करता है
एल्का यह जानती है।
उसने नए साल के लिए कितने अच्छे कपड़े पहने हैं!
रूसी कवियों और क्लासिक्स द्वारा नए साल की कविताओं का चयन
बच्चे जल्दी सो जायेंगे
दिसंबर के आखिरी दिन,
और वे जागकर एक वर्ष बड़े हो जायेंगे
कैलेंडर के पहले दिन.
साल की शुरुआत मौन से होगी,
पिछली सर्दियों से अपरिचित:
दोहरे फ्रेम के पीछे शोर
मुश्किल से प्रत्याक्ष।
लेकिन लोग बाहर बुला रहे हैं
बर्फ के गिलास के माध्यम से सर्दी का दिन
ताजगी भरी ठंड में
आरामदायक गर्माहट का.
हम आपको एक दयालु शब्द के साथ याद करेंगे
वर्षों पुरानी देखभाल,
सुबह जल्दी शुरू करना
नया दिन और नया साल! (एस मार्शल)
*********************************************************
नए साल की पूर्वसंध्या पर एक चमकीले क्रिसमस पेड़ के नीचे
मुझे मेरा उपहार मिल गया.
एक पुराने जूते के डिब्बे में
सुनहरी बिल्ली का बच्चा सो रहा था।
बटन से नाक, ब्रश से पूँछ,
सफ़ेद जूतों में पंजे,
और मूंछें, मूंछें!
और किनारों पर धारियां.
मैं उसे बिस्तर पर ले जाऊंगा.
मैं चुपचाप एक गाना गाऊंगा.
जिससे उसे मीठी नींद आती है
मैं आपको सोते समय एक कहानी सुनाता हूँ!(एस. सुवोरोवा)
*********************************************************
नदी पर बर्फ चमकती है,
बर्फ धीरे-धीरे घूमती है।
गौरवशाली नव वर्ष की छुट्टी,
क्योंकि यह बर्फीला है!
सांता क्लॉज़ अपना हाथ हिलाएगा -
हम ऊंचे स्वर से गाएंगे.
गौरवशाली नव वर्ष की छुट्टी,
क्योंकि यह तेज़ है!
मेज पर एक बड़ा केक है,
जिंजरब्रेड, चॉकलेट.
गौरवशाली नव वर्ष की छुट्टी,
क्योंकि यह मीठा है!
क्रिसमस ट्री के चारों ओर गोल नृत्य,
शाखाओं पर रोशनी...
गौरवशाली नव वर्ष की छुट्टियाँ!
यह अफ़सोस की बात है, ऐसा कम ही होता है।(ए. रुम्यंतसेव)
*********************************************************
कौन है सुर्ख, दाढ़ी वाला,
क्या आप हमारे लिए सौ उपहार लाए?
यह सभी लोग जानते हैं:
यह सांता क्लॉज़ है!
जूते और लाल फर कोट में,
मैंने एक बड़ी बेपहियों की गाड़ी से एक बैग लिया, -
सांता क्लॉज़ छुट्टी पर आये,
इसे और अधिक मज़ेदार बनाने के लिए!
एक लंबी पदयात्रा के बाद
बैठ जाओ और अपनी सांस पकड़ो!
नए साल की शुभकामनाएँ!
हमारे दिल की गहराइयों से बधाई! (ए. पैरोशिन)
*********************************************************
बच्चे आनन्दित होते हैं:
कल नया साल है.
इसका मतलब है जल्द ही
सांता क्लॉज़ आएगा.
वह एक क्रिसमस ट्री लगाएगा
आंगन में,
इसे मज़ेदार बनाने के लिए
बच्चे।
खिड़कियाँ सजाएँ
मेरे कमरे में।
एक मज़ेदार छुट्टी के लिए
मित्रों का जुटान होगा.
कल खेल होंगे
चमकदार रोशनी।
बच्चे एक स्वर में चिल्लाएँगे:
"चमकदार क्रिसमस ट्री!"
स्नो मेडेन के साथ
आइए एक गोल नृत्य में शामिल हों।
ओह, कितना अद्भुत है
नये साल की छुट्टियाँ!(ए. एंड्रीवा)
*********************************************************
स्प्रूस ने मेरे रास्ते को अपनी आस्तीन से ढक दिया।
हवा। जंगल में अकेला
शोरगुल, और डरावना, और उदास, और मज़ेदार, -
मैं कुछ भी समझ में नहीं आ रहा।
हवा। चारों ओर सब कुछ गुनगुना रहा है और लहरा रहा है,
पत्तियाँ आपके चरणों में घूम रही हैं।
चू, आप इसे अचानक दूर से सुन सकते हैं
सूक्ष्मता से हॉर्न बजाना।
मधुर मेरे लिए तांबे के दूत की पुकार है!
चादरें मेरे लिए मर चुकी हैं!
दूर से देखने पर यह कोई बेचारा घुमक्कड़ लगता है
आप स्नेहपूर्वक नमस्कार करते हैं. (एफ. बुत)
*********************************************************
जोड़े घूम रहे हैं
वाल्ट्ज के संगीत के लिए,
सजाया हुआ क्रिसमस ट्री
कोने में चमक रहा है.
क्या तुमने आज धोया?
उंगलियों पर स्याही
आज आप स्नो मेडेन हैं
स्कूल की गेंद पर.
किताबें एक तरफ रख दीं
नोटबुक बंद हैं
जिला महल में
गेंद शुरू होती है.
आज आप स्नो मेडेन हैं
सफेद पोशाक में
आपके स्कूल के शिक्षक
मैंने तुम्हें नहीं पहचाना.
क्रिसमस ट्री पर चमकें
चमकदार घोड़े,
जहाज चल रहा है
हरी नदी के किनारे...
इससे बेहतर कोई स्नो मेडेन नहीं है
हमारे क्षेत्र में! -
मैं आपको विश्वास दिलाता हूं
विग में मार्क्विस.
उन्होंने पेपर मास्क पहना हुआ है
चांदी की जैकेट में
वह तुम्हें दूर नहीं ले जाता
चमकदार आंखें।
और, जैसी कि उम्मीद थी
प्रत्येक हिम मेडेन को,
आप भी खुश हैं
अब तुम पिघल रहे हो. (ए. बार्टो)
*********************************************************
यह जनवरी में था
पहाड़ पर एक क्रिसमस ट्री था,
और इस क्रिसमस ट्री के पास
दुष्ट भेड़िये घूमते थे।
एक समय की बात है,
कभी-कभी रात में,
जब जंगल इतना शांत हो,
पहाड़ के नीचे उनकी मुलाकात एक भेड़िये से होती है
खरगोश और खरगोश.
नए साल के लिए कौन तैयार है?
भेड़िये के चंगुल में फँस जाओ!
खरगोश आगे बढ़े
और वे पेड़ पर कूद पड़े।
उन्होंने अपने कान चपटे कर लिये
वे खिलौनों की तरह लटके हुए थे।
दस छोटे खरगोश
वे पेड़ पर लटके रहते हैं और चुप रहते हैं।
भेड़िया धोखा खा गया.
यह जनवरी में था -
उसने पहाड़ पर ऐसा सोचा
सजाया हुआ क्रिसमस ट्री. (ए. बार्टो)
*********************************************************
नये साल का पेड़
दादाजी ले आये.
(वह सिर्फ दादा थे,
सांता क्लॉज़ नहीं।)
आपको एक जगह चुननी होगी
क्रिसमस ट्री कहां लगाएं.
कुर्सी हिलाने की जरूरत है
शेल्फ को पुनर्व्यवस्थित करें.
पेड़ बहुत ऊँचा है -
छत तक पहुँच जाता है.
यह एंड्रीयुशा के लिए है
क्रिसमस ट्री को सजाना.
दादाजी ने फांसी लगा ली
सुनहरी मधुमक्खी.
नहीं, माँ ने कहा,
हम झुंड को यहीं लटका देंगे,
मुझे ज़्यादा अच्छी तरह पता है
बच्चे को क्या चाहिए?
ओह! - पड़ोसी चिल्लाता है,
गैल्या-कोम्सोमोल सदस्य.-
एक भी पटाखा नहीं -
क्या यह क्रिसमस ट्री है?!
माँ उत्साहित है
भोर में उठे -
वे तितली को भूल गये
सुनहरे पैकेज में!
माँ की गोद में
एक चमकीले क्रिसमस ट्री के सामने
छोटी एंड्रीषा,
सफ़ेद बैंग्स वाला लड़का.
पड़ोसी भाग रहे हैं
माँ के दोस्त. -
क्रिसमस ट्री को देखो! -
हर कोई एंड्रियुष्का को चिल्लाता है।
कमरे में मज़ा है
वहां बहुत सारे लोग हैं.
वह अकेला शांत है:
लड़का छह महीने का है!
लेकिन मैं खुश हूं
गैल्या-कोम्सोमोल सदस्य:
- चलो नाचना शुरू करें!
एंड्रियुशा के पास एक क्रिसमस ट्री है।
जोड़े घूम रहे हैं
वाल्ट्ज के संगीत के लिए,
सजाया हुआ क्रिसमस ट्री
कोने में चमक रहा है. (ए. बार्टो)
पहली कक्षा और उससे ऊपर के लिए अंग्रेजी में नए साल की कविताएँ
आजकल विभिन्न भाषाएँ सीखना बहुत फैशनेबल है, और स्कूलों में वे पहले से ही एक साथ दो भाषाएँ पढ़ाते हैं - रूसी और अंग्रेजी। इसलिए, चयन को अंग्रेजी में पकड़ें, यह काम आ सकता है)।
सर्दी है, ठंड है.
फादर फ्रॉस्ट बहुत बूढ़े हैं।
लेकिन वह सदैव आनंद से भरा रहता है
और मुझे एक अच्छा खिलौना देकर खुशी हुई।
नये साल का दिन, शुभ दिन!
हम खुश हैं और बहुत समलैंगिक हैं।
हम सब नाचते हैं, गाते हैं, और कहते हैं
"स्वागत है, स्वागत है, नये साल का दिन!"
*********************************************************
दिसंबर सब से अच्छा है.
बर्फ के टुकड़े नाचते हैं, बर्फ के टुकड़े गिरते हैं।
लोग नए साल का जश्न देखते हैं.
दिसंबर ख़त्म, नया साल शुरू।
*********************************************************
नए साल का पेड़
नए साल का पेड़ कितना अच्छा और लंबा है
हॉल के केंद्र में खड़ा है.
इसकी सुइयां हरे रंग की होती हैं। इसके खिलौने चमकीले हैं.
हमारी नए साल की पार्टी आज रात है।
आइए हम देवदार के पेड़ के चारों ओर खेलें
क्योंकि यह नये साल का दिन है!
*********************************************************
मैं तुम्हें ढेर सारा प्यार देना चाहता हूं
और यहीं कहना चाहता हूं:
नववर्ष का दिन मंगलमय हो
और फिर एक खुशहाल साल!
*********************************************************
आपको क्रिसमस की हमारी ओर से शुभकामनाएं!
आपको क्रिसमस की हमारी ओर से शुभकामनाएं!
और नया साल मुबारक!
आपके लिए शुभ समाचार
आप कहाँ हैं!
क्रिसमस के लिए अच्छी ख़बर
और नया साल मुबारक!
*********************************************************
इस आनंदमय नव वर्ष में!
सीखने के लिए नई चीजें,
मिलने के लिए नई चीज़ें,
गाने के लिए नई चीजें,
पढ़ने के लिए नई चीज़ें,
देखने के लिए नई चीज़ें,
नई बातें सुनने को,
करने को नई चीजें
इस नए साल की ख़ुशी में.
*********************************************************
ओह, नए साल का पेड़
ओह, नए साल का पेड़, ओह, नए साल का पेड़!
हम आपको देखना कितना पसंद करते हैं!
हम सिर्फ आपके लिए कुछ सजावट करेंगे
लाल और सुनहरे, और हरे, और नीले रंग का।
ओह, नए साल का पेड़, ओह, नए साल का पेड़!
हम आपको देखना कितना पसंद करते हैं!
*********************************************************
नया साल मंगलमय हो!
यह आ रहा है, लड़कों,
यह लगभग यहाँ है
यह आ रहा है, लड़कियों,
नया साल मंगलमय हो!
*********************************************************
आप को नया साल मुबारक हो।
आपके सभी मुरादें पूरी हो।
नया साल मुबारक हो मेरे दोस्त।
आप को नया साल मुबारक हो।
*********************************************************
घड़ी टिक-टिक कर रही है
घड़ी टिक-टिक कर रही है.
ध्वनि के लिए तैयार हो जाओ.
बूम, बैंग, 12 बज गए हैं
चारों ओर आतिशबाजी!
घंटियाँ बज रही हैं
घंटियाँ बज रही हैं.
लोग गा रहे हैं.
नया साल आ गया है.
नया साल आ गया है
नया साल मुबारक हो, नया साल मुबारक हो
नया साल मुबारक हो, नया साल मुबारक हो
आइए हम सब जयकार करें।
नया साल आ गया है!
खैर, मैं अपना लेख समाप्त कर रहा हूं। मुझे आशा है कि ये सभी खूबसूरत कविताएँ आपके लिए उपयोगी होंगी, क्योंकि आगे लंबी और उत्सवपूर्ण घटनाएँ हैं। तो रचनात्मक पढ़ने की आजादी होगी 😉। चयन को बुकमार्क में सहेजें, और कक्षाएं भी सेट करें और सामाजिक नेटवर्क पर साझा करें। अलविदा!
हमारे छोटे बच्चे, किसी और की तरह, नए साल 2020 के आने का इंतजार कर रहे हैं। आखिरकार, दादाजी फ्रॉस्ट ने आज्ञाकारी बच्चों के लिए पहले से ही सुंदर उपहार तैयार किए हैं। आज हम आपके ध्यान में 3-4 साल के बच्चों के लिए नए साल की छोटी-छोटी कविताओं का एक छोटा सा चयन प्रस्तुत करते हैं, वस्तुतः 4 पंक्तियाँ, जिन्हें वे किंडरगार्टन में या घर पर मेहमानों के सामने एक मैटिनी में सुना सकते हैं।
नमस्ते, प्रिय नव वर्ष!
आप पहले से ही गेट पर खड़े हैं.
हम बहुत दिनों से आपका इंतज़ार कर रहे थे,
जल्दी से खिड़की से आओ!
नया साल मुबारक हो बच्चों!
हम सब चिल्लाते हैं: “हुर्रे! हुर्रे!"
थोड़ी सफेद बर्फ गिरी
आइए कूदें और पहाड़ी से नीचे कूदें!
दोस्तों नया साल आ गया है,
ढेर सारी चॉकलेट होगी
और सांता क्लॉज़ हमारे पास आएंगे,
वह गाड़ी भर-भरकर उपहार लाएगा!
सुबह से बर्फबारी हो रही है,
बच्चे खुश हैं!
नया साल हम पर है,
वह पहले से ही गेट पर खड़ा है.
दरवाजे खोलो बच्चों,
आनन्द मनाओ, जंगल के जानवरों!
बर्फ के टुकड़े सफेद, फूले हुए होते हैं,
वे सुबह तुम्हारे सिर पर उड़ते हैं,
और चारों ओर सब कुछ कितना सफ़ेद है,
और नया साल बच्चों का इंतजार कर रहा है.
नया साल मुबारक हो बच्चों,
सभी को हृदय से आनन्दित करो!
स्वादिष्ट चॉकलेट खाओ
कीनू, मुरब्बा.
दोस्तों आज छुट्टी है,
नया साल उनके करीब आ रहा है,
और शांत व्यक्ति, और मसखरा,
उससे सभी लोग खुश रहेंगे.
नया साल मुबारक हो, माँ, पिताजी,
नया साल मुबारक हो बच्चों!
आज हर कोई उससे बहुत खुश है,
आज सभी लोग खूब मस्ती कर रहे हैं.
सफेद भुलक्कड़ बर्फ,
घूमने में कितना मजा आता है
अपनी पलकों के बल लेटें
लड़कियों के लिए पिगटेल पहनना,
और नया साल आ रहा है,
सभी बच्चों के लिए उपहार!
चारों ओर सब कुछ कितना सुंदर है,
रोशनी से जगमगाओ!
हमारे घर नया साल आ गया है,
और वह हमारे साथ रहा!
आज हर कोई बहुत खुश है -
नया साल आ रहा है!
पशु, पक्षी और बच्चे -
आज हर कोई भाग्यशाली होगा!
नया मुबारक हो, सबसे अच्छा साल,
हम आज सभी को बधाई देते हैं।
नया और मंगलमय वर्ष मुबारक हो,
आनन्दित हों और हृदय से आनन्द मनाएँ!
आज थोड़ी सफ़ेद बर्फ़ गिरी,
और हमने आज खूब मौज-मस्ती की, अद्भुत!
क्रिसमस ट्री पर हमारे लिए एक चमकदार रोशनी जगमगाती है,
और आज यह सभी के लिए दिलचस्प होगा।
आज हमारा नया साल है,
और सब ठीक हो जायेगा
आज सबका नया साल है,
और यह व्यर्थ नहीं है कि हम क्रिसमस ट्री को सजाएँ!
माँ को नया साल मुबारक हो,
हम सभी माँ को ढेर सारी खुशियाँ देने की कामना करते हैं!
आख़िरकार आज दुनिया में हर कोई खुश है,
माँ, पिताजी, दादी, सभी बच्चे!
खिड़की के बाहर सफेद बर्फ के टुकड़े पिघल रहे हैं,
चारों ओर सब कुछ सफ़ेद हो गया, यहाँ तक कि घर भी,
नया साल बच्चों के दरवाजे पर आ रहा है,
यह समय पर और समय पर आएगा.
नए साल के दिन सपने सच होते हैं,
हर कोई खुश होगा, और आप भी,
जानवरों ने भी मिलकर क्रिसमस ट्री को सजाया,
सभी ने भेड़िये को पार्टी में आमंत्रित किया।
नए साल में सब कुछ होगा दिलचस्प,
हम नाचेंगे और गाने गाएंगे,
बच्चे एक साथ दोस्ताना दौर का नृत्य करते हैं,
चारों ओर सब कुछ नाच रहा है, चारों ओर सब कुछ गा रहा है!
नया साल मुबारक हो, प्रिय माँ,
नया साल मुबारक हो, मेरे प्यारे पिताजी!
आइए इस छुट्टी को एक साथ मनाएं,
आइए एक साथ नाचें और गाएं!
आजकल दुनिया में हर कोई मौज कर रहा है,
नया साल अब हमारे पास आ रहा है,
आज किसी को नींद नहीं आएगी,
हम सभी उस जादुई घड़ी का इंतज़ार कर रहे हैं।
हमारे प्रिय सांता क्लॉज़,
आप अपने टेडी बियर में क्या लाए हैं?
शायद मिठाइयाँ, खिलौने,
शायद अलग पटाखे?
इसे जल्दी से बच्चों तक पहुंचाएं
दुनिया में हर कोई आपसे प्यार करता है!
स्नो मेडेन छुट्टी मनाने हमारे पास आई,
और बच्चों के लिए ढेर सारी खुशियाँ लेकर आया!
वह हमारे साथ नाचता है, गाता है, बजाता है,
और सांता क्लॉज़ आपको साथ में बुलाना नहीं भूलते।
क्रिसमस ट्री सुंदर है, रोशनी से जगमगाता है,
खूबसूरत क्रिसमस ट्री हमारे साथ नाच रहा है!
खुशमिजाज़ लोग क्रिसमस ट्री सजा रहे थे,
हमें क्रिसमस ट्री बहुत पसंद है, हम इससे बहुत खुश हैं!
नया साल मुबारक हो, दादाजी फ्रॉस्ट,
आप लोगों के लिए बहुत खुशी लेकर आए।
हम तुम्हें घर नहीं जाने देंगे
हमारे साथ नाचें और गाने गाएं!
हम सभी को नया साल बहुत पसंद है,
इस दिन सब कुछ उल्टा होता है,
और सभी खिलौने क्रिसमस पेड़ों पर जीवंत हो उठते हैं,
और क्रिसमस पेड़ों पर सुइयां नहीं चुभतीं,
सभी लड़के, अब लड़के नहीं,
और मज़ेदार, सुंदर जानवर।
आज हॉल में कितना मज़ा है,
हम एक दूसरे को नहीं पहचानते थे
हर कोई एक मज़ेदार बहाना बनाकर आया,
और हर कोई ऐसी छुट्टी से खुश है!
नए साल की शुभकामनाएँ,
हम सभी बच्चों की खुशी की कामना करते हैं,
उसे अधिक से अधिक खेल लाने दो,
यह आनंदमय और अद्भुत नया साल!
हमें नया साल बहुत पसंद है,
और आइए उपहार देना न भूलें,
सांता क्लॉज़ लोगों के पास आ रहा है
हम सभी इस छुट्टी से खुश हैं!
हम सभी को नया साल बहुत पसंद है,
इस छुट्टी का हर किसी को इंतजार रहता है.
हम कीनू खाएंगे
नाचो और गाने गाओ!
सभी लोगों को नव वर्ष की हार्दिक शुभकामनाएँ,
और हम क्रिसमस ट्री के नीचे सभी के लिए उपहार छोड़ेंगे,
और हम अपने क्रिसमस ट्री पर एक सितारा जलाएंगे,
आइए इस दिन एक साथ आनंद लें!
निष्कर्ष
हमें नए साल 2020 के लिए 3-4 साल के बच्चों के लिए ऐसी अद्भुत कविताएँ मिली हैं। उन्हें सीखना काफी आसान है और नए साल की पूर्व संध्या 2020 पर मैटिनीज़ और घरेलू पार्टियों में आपके आस-पास के लोगों के लिए कई सुखद क्षण लाएंगे। खुशी और स्वास्थ्य नया साल!
सबसे जादुई छुट्टी बहुत जल्द आ रही है! हम नए साल की कविताओं की श्रृंखला जारी रखते हैं जिन्हें बच्चे नए साल के लिए सीख सकते हैं।
खिड़की के बाहर बर्फ के टुकड़ों का झुंड है
खिड़की के बाहर बर्फ के टुकड़ों का झुंड है,
वह एक गोल नृत्य का नेतृत्व भी करता है।
पुराने साल को अलविदा कहते हुए,
हम नये साल का जश्न मना रहे हैं.
(टी. मेलनिकोवा)
बर्फ के टुकड़े
– बर्फ के टुकड़े कौन हैं?
क्या आपने इन्हें बनाया?
काम करने के लिए
कौन जिम्मेदार है?
- मैं! - सांता क्लॉज़ ने उत्तर दिया
और मुझे पकड़ लिया
नाक से!
(जी. नोवित्स्काया)
माँ ने क्रिसमस ट्री सजाया
माँ ने क्रिसमस ट्री सजाया
आन्या ने अपनी माँ की मदद की;
मैंने उसे खिलौने दिये:
सितारे, गेंदें, पटाखे।
और फिर मेहमानों को आमंत्रित किया गया
और उन्होंने क्रिसमस ट्री पर नृत्य किया!
(वी. पेट्रोवा)
हमारा क्रिसमस ट्री
देखना
दरवाज़े की दरार से -
आप देखेंगे
हमारा क्रिसमस ट्री.
हमारा क्रिसमस ट्री
छत तक.
खिलौने लटकाना -
स्टैंड से
शीर्ष तक!
(ई. इलिना)
हमारे क्रिसमस ट्री को
हमारे क्रिसमस ट्री को - ओह-ओह-ओह!
सांता क्लॉज़ जीवित हो रहा है।
खैर, दादाजी फ्रॉस्ट!
क्या गाल, क्या नाक!
एक दाढ़ी, एक दाढ़ी!..
और टोपी पर एक सितारा है!
नाक पर धब्बे हैं!
और वो आँखें... पिताजी की हैं!
(ए. शिबाएव)
पहली बर्फ
इसे देखो, दोस्तों.
सब कुछ रूई से ढका हुआ था!
और जवाब में हँसी आई:
यह पहली बर्फ थी.
केवल ल्यूबा असहमत हैं:
यह बिल्कुल भी स्नोबॉल नहीं है -
सांता क्लॉज़ ने अपने दाँत ब्रश किये
और उसने पाउडर बिखेर दिया.
(आई. बर्सोव)
क्रिसमस ट्री
क्रिसमस ट्री, क्रिसमस ट्री,
कांटेदार सुई
आप कहां पले - बढ़े?
आपने क्या देखा?
जंगल में क्या है?
नंगे बिर्च,
भेड़िये और भालू
वह सब पड़ोसी हैं। –
और नए साल की पूर्वसंध्या पर
हर कोई गाना गाता है.
(एम. इवेंसन)
दुनिया में ऐसा होता है...
दुनिया में ऐसा होता है,
वो भी साल में सिर्फ एक बार
वे क्रिसमस ट्री को रोशन करते हैं
एक खूबसूरत सितारा.
तारा जलता है, पिघलता नहीं,
सुंदर बर्फ चमकती है.
और यह तुरंत आता है
नए साल की शुभकामनाएँ!
(आई.टोकमाकोवा)
सड़क पर चलना
सड़क पर चलना
सांता क्लॉज़,
पाला बिखर रहा है
बर्च पेड़ों की शाखाओं के साथ;
दाढ़ी रख कर चलता है
सफेद हिल रहा है,
अपना पैर पटकना
बस कड़कड़ की आवाज आ रही है.
(एस.डी. ड्रोज़्ज़िन)
यह मेरी भौहों तक बढ़ गया है
यह मेरी भौहों तक बढ़ गया है,
वह मेरे फेल्ट बूट्स में घुस गया।
वे कहते हैं कि वह सांता क्लॉज़ है
और वह एक छोटे लड़के की तरह शरारतें करता है।
उसने पानी का नल बर्बाद कर दिया
हमारे वॉशबेसिन में.
उनका कहना है कि उनकी दाढ़ी है
और वह एक छोटे लड़के की तरह शरारतें करता है।
वह कांच पर चित्र बनाता है
ताड़ के पेड़, तारे, छोटी चट्टानें।
वे कहते हैं कि वह सौ वर्ष का है,
और वह एक छोटे लड़के की तरह शरारतें करता है।
(ई. ताराखोव्स्काया)
बच्चों के लिए क्रिसमस ट्री आ गया है
बच्चों के लिए क्रिसमस ट्री आ गया है,
वह शाखाओं पर बर्फ ले आई।
हमें क्रिसमस ट्री को गर्म करने की जरूरत है
नई पोशाक पहनें.
तारे खूब चमकते हैं,
बत्तियाँ तेज़ जल रही हैं,
अलग-अलग मोती लटकते हैं -
अद्भुत पोशाक!
संगीतकारों, जल्दी करो!
और अधिक मज़ेदार खेलें!
आइए एक साथ मिलकर गोल नृत्य करें,
नमस्ते, नमस्ते, नया साल!
(ए. बार्टो)
नए साल की शुभकामनाएँ!
क्या क्रिसमस ट्री है! एकदम कमाल का!
कितना सुंदर! कितनी सुंदर है!
यहाँ उस पर रोशनियाँ जल रही हैं,
सैकड़ों छोटी रोशनियाँ!
और, शीर्षों को सजाते हुए,
यह वहाँ हमेशा की तरह चमकता है,
बहुत चमकीला, बड़ा,
पाँच पंखों वाला सितारा!
दरवाज़े खुले हैं, बिल्कुल किसी परी कथा की तरह,
गोल नृत्य नाच रहा है!
और इस गोल नृत्य पर
बातें, गाने, गूंजती हँसी।
नए साल की शुभकामनाएँ!
सभी को नई खुशियाँ मुबारक!
(ई. ब्लागिनिना)
रूसी सांताक्लॉज़
कौन आया है?
तुम क्या लाए थे?
हम जानते हैं:
रूसी सांताक्लॉज़,
भूरे बालों वाले दादा,
दाढ़ी के साथ,
वह हमारे प्रिय अतिथि हैं.
वह हमारे लिए क्रिसमस ट्री जलाएगा,
वह हमारे साथ गाने गाएंगे.
(ई. ब्लागिनिना)
एक स्नोमैन की ओर से नव वर्ष की शुभकामनाएँ
स्नोमैन ने अपने मित्र को एक पत्र भेजा:
"मैं आपके लिए बर्फ़ीले तूफ़ान की कामना करता हूं...
ताकि बर्फ़ीला तूफ़ान पूरे साल बना रहे...
बर्फ़, बर्फ़ के बहाव, बर्फ़ की स्लाइडें,
और ठंढ माइनस चालीस है...
और गर्माहट!"
(ए. उसाचेव)