कृपया महान छुट्टी - विजय दिवस पर मेरी हार्दिक बधाई स्वीकार करें! यह अवकाश हमारे लोगों की वीरता, उनकी अटूट दृढ़ता और अविनाशी भावना का प्रतीक बन गया है! अपनी मातृभूमि के भाग्य के प्रति पुरानी पीढ़ी का देखभाल करने वाला रवैया देशभक्ति का एक ज्वलंत उदाहरण और सभी के लिए लोगों के विश्वास की ताकत बनना चाहिए!
दिग्गजों ने जीत के लिए बड़ी कीमत चुकाई; आज कई दिग्गज हमारे साथ नहीं हैं! लेकिन हमें उनका सैन्य गौरव याद है! मैं आपके प्रियजनों के स्वास्थ्य, गर्मजोशी, ध्यान और देखभाल की कामना करता हूं! आकाश सदैव शांतिपूर्ण रहे और सूर्य तेज चमकता रहे!
कृपया महान छुट्टी - विजय दिवस पर हार्दिक बधाई स्वीकार करें! आज, शांति के समय में, हम उन लोगों का सम्मान करते हैं और उन्हें याद करते हैं जिनकी बदौलत हम शांति से काम कर सकते हैं, जीवन का आनंद ले सकते हैं और अपने बच्चों का पालन-पोषण कर सकते हैं! उन्हें धन्यवाद, हमारे नायक, जिन्होंने जीत के लिए अपना सब कुछ दे दिया, हम भविष्य के लिए योजनाएँ बना रहे हैं और शांति से कल के बारे में सोच सकते हैं!
हम आपके संगठन की समृद्धि और सफलता, और आपके कर्मचारियों की ऊर्जा, अच्छे स्वास्थ्य और वसंत मूड की कामना करते हैं!
पूरे दिल से, मैं आपको महान विजय दिवस की बधाई देता हूँ! सभी के लिए इस महत्वपूर्ण दिन पर, हम आपके घर में शांति, अच्छाई और समृद्धि, सौभाग्य, आपके प्रयासों में खुशी और सफलता के साथ-साथ आपके परिवार में प्यार और सद्भाव की कामना करना चाहते हैं।
फिर से खुश छुट्टियाँ!
प्रिय दिग्गजों और घरेलू मोर्चे के कार्यकर्ताओं!
मैं आपको इस महत्वपूर्ण तारीख पर ईमानदारी से बधाई देता हूं - महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध में हमारे लोगों की विजय की 65वीं वर्षगांठ! साल बीत जाते हैं, लेकिन हमारे नायकों के पराक्रम की याद धुंधली नहीं होती। हम इतिहास में गहराई से उतर रहे हैं, उन दुखद घटनाओं के बारे में नए तथ्य और नए तथ्य सीख रहे हैं जिन्होंने लाखों लोगों के जीवन को उलट-पुलट कर दिया।
वे कठिनाइयाँ जो आप पर पड़ीं, उन्हें केवल वे लोग ही सहन कर सकते थे जो बहादुर और आत्मा में मजबूत, साहसी, साहसी थे और जो अपनी मातृभूमि और अपने लोगों से प्यार करते थे!
आपको, हमारे अग्रिम पंक्ति के सैनिकों, घरेलू मोर्चे के कार्यकर्ताओं, विधवाओं और युद्ध के बच्चों को हमारा हार्दिक नमन! आकाश बादल रहित हो, और आपके आस-पास के लोग आपको स्वस्थ और खुश रखने के लिए हर संभव प्रयास करें! महान विजय दिवस की शुभकामनाएँ!
हमारे प्रिय दिग्गजों,
आप वर्षों से हमारे लिए एक उदाहरण हैं।
उम्र और घावों के बावजूद,
आपकी आत्मा जवान रहती है.
आप वर्षों की लड़ाई से गुज़रे हैं,
अपने देश के सम्मान की रक्षा करते हुए,
ताकि आपके बच्चे शांति से रह सकें
ताकि उन्हें युद्ध की भयावहता का पता न चले.
हम आपको विजय दिवस की बधाई देते हैं,
और हम आपके आने वाले अनेक वर्षों की कामना करते हैं,
स्वस्थ रहें, हमारे दादाजी,
और सौ वर्ष से अधिक जियो!
विजय दिवस की बधाई
हम आपके लिए पृथ्वी पर शांति की कामना करते हैं।
गोले गड़गड़ाने दो
केवल उत्सव की आतिशबाजी।
चलो सौर ग्रह पर
बच्चे सुखी रहते हैं
दादाओं ने क्या जीता?
वे इसे न छोड़ें!
वसंत दिवस पर, विजय दिवस पर,
हम आपकी कामना करना चाहेंगे:
अधिक ख़ुशी, अधिक हँसी
और कम लड़ो.
आपके घर में अधिक शांति
और, निःसंदेह, बीमार मत पड़ो।
अधिक धूप, चमकीले रंग
और अपनी आत्मा से बूढ़े मत हो जाओ!
एक भयानक शब्द है युद्ध, और एक अद्भुत शब्द है विजय!
यह महसूस करना बहुत कठिन है कि हर साल उनकी संख्या कम होती जा रही है! हमारे दिग्गज... वे खड़े रहे, टूटे नहीं और हार नहीं मानी!
उन्होंने एक समृद्ध और सुपोषित जीवन नहीं देखा था और थोड़े से संतुष्ट रहना जानते थे, लेकिन जब 9 मई को उन्हें फासीवाद पर महान विजय के बारे में पता चला तो वे खुश थे! प्रिय दिग्गजों, आपको नमन और उन सभी नायकों को अच्छी स्मृति जो इस उज्ज्वल दिन को देखने के लिए जीवित नहीं रहे! मैं आपके अच्छे स्वास्थ्य और लंबे जीवन की कामना करता हूँ!
प्रिय व्लादिमीर व्लादिमीरोविच! कृपया महान छुट्टी - विजय दिवस पर हार्दिक बधाई स्वीकार करें! यह अवकाश आज हमारे लाखों साथी नागरिकों द्वारा महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध की घटनाओं को याद करते हुए और हमारे दिग्गजों की स्मृति और सम्मान को श्रद्धांजलि देते हुए मनाया जाता है!
विजय दिवस सैनिकों और घरेलू मोर्चे के कार्यकर्ताओं के अमर पराक्रम का प्रतीक है, महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध के दिन हमारे लोगों की महानता और धैर्य दिखाया गया है!
आपकी सभी गतिविधियाँ हमारे देश के शांतिपूर्ण विकास, आर्थिक स्थिरता और हमारे वंशजों के लिए उज्ज्वल भविष्य के उद्देश्य से हैं! हम आपकी सरकारी गतिविधियों में महान उपलब्धियों और सफलता, आपके निजी जीवन में समृद्धि और खुशहाली की कामना करते हैं!
प्रिय युद्ध दिग्गजों, घरेलू मोर्चे के कार्यकर्ताओं! कृपया महान विजय पर प्रशासन, ट्रेड यूनियन समिति और हमारे उद्यम के दिग्गजों की परिषद की ओर से हार्दिक बधाई स्वीकार करें! प्रिय दिग्गजों, हम आपके हथियारों के पराक्रम के लिए अपना आभार और आभार व्यक्त करते हैं। आपकी गौरवशाली सैन्य और श्रमिक जीतों की प्रशंसा न करना असंभव है। आप सब कुछ जानते हैं: जीत की खुशियाँ, और हार की कड़वाहट, और मातृभूमि के लिए उच्च प्रेम, और आदर्शों का पतन। आज का दिन आपके लिए बहुत कठिन है। आपके जीवन की शरद ऋतु लंबी और शांत, ध्यान और देखभाल से भरी हो।
हैप्पी छुट्टियाँ, हमारे प्रिय दिग्गजों! आप सभी को अच्छा स्वास्थ्य, शांति और समृद्धि!
विजय दिवस, 9 मई को आतिशबाज़ी,
चमकदार रोशनी का जादुई इंद्रधनुष,
शांति और ख़ुशी का सीधा रास्ता है,
आइए बस इसका पालन करें।
हम आपके आनंद, शांति, स्वास्थ्य की कामना करते हैं,
सूरज की चमक, वसंत के पत्ते,
काम में सफलता, प्रेरणा और खुशी,
अच्छे दोस्त और ऊंचे सपने
प्रिय साथियों!
प्रबंधन और ट्रेड यूनियन की ओर से, मुझे आपको महान छुट्टी - विजय दिवस पर बधाई देने की अनुमति दें!
मई 1945 की जीत रूस के इतिहास में एक ऐतिहासिक घटना थी और रहेगी। हमारे दादा और परदादाओं के पराक्रम हमेशा हमारे दिलों में रहेंगे। उन्हें शाश्वत स्मृति और विजयी लोगों को गौरव!
विजय दिवस की शुभकामनाएँ!
हमारे शहर के प्रिय नागरिकों और अतिथियों! आज मैं आपको सबसे देशभक्तिपूर्ण अवकाश - महान विजय दिवस की बधाई देता हूँ! यह अवकाश आज सभी लोग मनाते हैं, क्योंकि ऐसा कोई परिवार नहीं है जो नहीं जानता हो कि महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध क्या था! सैन्य मोर्चे पर और पीछे, हमारे वंशजों ने अपनी पूरी ताकत लगा दी ताकि आज हम खुशी और आज़ादी से रह सकें! अफसोस, साल बीतते जा रहे हैं, और हर दिन हमारे दिग्गज कम होते जा रहे हैं, और इसलिए मैं आपसे हमेशा उन्हें याद रखने और बहुत ध्यान और सम्मान दिखाने के लिए कहता हूं! खुश रहो, प्रिय नागरिकों! आपके लिए शांति, अच्छाई और समृद्धि!
पूरे ग्रह पर शांति की छुट्टी पर बधाई देना आसान और सुखद है। इस छुट्टी में इतनी अच्छाई और उज्ज्वल, शुद्ध भावना है कि इसे व्यक्त करना एक वास्तविक आनंद है।
महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध में जीत की छुट्टी पर बधाई, एक ऐसा युद्ध जिसने लाखों लोगों की जान ले ली, एक ऐसा युद्ध जिसने लगभग हर परिवार में एक मानव बलिदान लेकर अपना काला निशान छोड़ दिया।
उत्सव की आतिशबाजी, गड़गड़ाहट और आकाश को चमकीले रंगों से रंगने दें, बच्चों को हमेशा विस्फोटों से न डरने की शिक्षा दें, विस्फोटों को हमारे बच्चों के लिए केवल उत्सव की आतिशबाजी होने दें!
हम आपके महान पराक्रम को नहीं भूलेंगे,
मेरे हृदय की गहराइयों से गहरा, गहरा प्रणाम करो।
और हम अपने पोते-पोतियों को बताएंगे
इस बारे में कि बहुत समय पहले उनके लिए क्या किया गया था।
हमारे ऊपर शांतिपूर्ण आकाश के लिए धन्यवाद,
क्योंकि हम अपने मूल देश में रहते हैं।
हम ईमानदारी से आपको ढेर सारी गर्मियों की शुभकामनाएं देते हैं,
आपके भाग्य में अच्छा स्वास्थ्य और ख़ुशी!
हर दिन हम उन वर्षों से दूर चले जाते हैं
हम अधिक और अधिक तथा कम जानते हैं!
हमारे परदादा, दादाजी कैसे लड़े,
हमारी ख़ुशी का सपना देखा!
प्रेम के बिना कष्ट सहे,
भूखा और ठंडा!
कैसे उन्होंने अपनी जान दे दी...
तो सभी को याद रखने दो!
कि हमारे बगल में बूढ़े लोग हैं,
वे अब भी नहीं पूछते
और कितना दुःख और उदासी,
कभी-कभी वे सहते हैं!
आइए इस दिन एक साथ मिलें
हम सराहना करेंगे!
क्योंकि पृथ्वी पर शांति है,
चलो फूल लेकर उनके पास चलें!
आइये उन्हें प्रणाम करें,
एक सैन्य उपलब्धि के लिए, गौरवशाली!
पीछे उनकी कड़ी मेहनत के लिए,
तबाही के बाद के जीवन के लिए!
देश को ऊँचा उठाने के लिए,
हिम्मत मत हारो!
हमारे प्यारे बुजुर्गो,
आपने विजय प्राप्त की!
स्वास्थ्य, मेरे प्यारे,
और मुसीबतों को दूर होने दो!
मई बड़ी छुट्टियों से भरपूर है,
मैं आपको दिल से बधाई भेजता हूं.
दुखों को अब से गुज़र जाने दो,
मैं आपका सम्मान करता हूं और आपसे प्यार करता हूं.
जीत को रोज़ बनने दो,
आत्मा को मई जगत की तरह खिलने दो।
और बड़े बदलाव आ रहे हैं
खुशियां जरूर आएंगी!
मानव इतिहास के सबसे भयानक युद्ध को ख़त्म हुए 65 साल हो गए हैं. इस दिन, मैं उन सभी को याद करना चाहूंगा जिन्होंने अपनी जान दे दी ताकि हम शांति से रह सकें, ताकि हमारा जीवन शांत और खुशहाल रहे। महान जीत की छुट्टी पर बधाई!
नौ मई एक विशेष दिन है,
आपकी वीरतापूर्ण जीत का दिन,
वह कई लोगों के लिए शांति लेकर आई।
कृपया हमारा अभिवादन स्वीकार करें.
हम सभी दिग्गजों को बधाई देना चाहते हैं
एक शानदार, शानदार जीत के साथ.
आप हमें नुकसान से बचाने में कामयाब रहे,
हम तहे दिल से आपके आभारी हैं!
ताकि ऑर्डर और पदक चमकते रहें
युद्ध से गुजरे दिग्गजों की छाती पर
आइये 9 मई को उन्हें सूर्य का अर्घ्य दें
और इसे आनंदमय बनाने के लिए, आइए वसंत दें।
यह हमारे लिए एक उपहार है, इसे हमेशा रहने दें
शांतिपूर्ण आकाश और शांत सपने,
जीवन में खुशियाँ, खुश बच्चे
और एक सुदूर कल, जहां कोई युद्ध नहीं होगा
विजय दिवस अभी बहुत दूर था
वह आशा कभी-कभी पर्याप्त नहीं होती थी।
लेकिन वे सभी शत्रुओं के बावजूद उठ खड़े हुए,
और वे कदम-कदम पर आगे बढ़े।
और वे जीत लेकर आये
देश के लिए नहीं, बल्कि अपनी पत्नियों और बच्चों के लिए.
उन्होंने हमें विनाश से बचाया
और हम सभी इसके लिए आभारी हैं!
उनमें से कितने बचे हैं - उन दूर की वीरतापूर्ण घटनाओं में भाग लेने वाले, जिन्होंने अपने जीवन की कीमत पर, दुनिया को भूरे प्लेग से बचाया। अपने अकेलेपन, अपनी बीमारियों, पुराने दुखते घावों के साथ अकेले छोड़ दिए जाने पर, वे चुपचाप और अदृश्य रूप से जीवन से चले जाते हैं।
कितनी बार मेरा दिल दर्द से डूब गया है, जब दिग्गजों से मिलने के दौरान दरवाजे की घंटी बजी, तो अजनबियों ने दरवाजा खोला और कहा: "वह पहले ही मर चुका है," या "वह बिस्तर पर पड़ा है।" कभी-कभी दूसरे अपार्टमेंट के दरवाजे पर, जब मैं घंटी का बटन दबाता था, तो मैं मानसिक रूप से दोहराता था: "काश मैं जीवित होता!" और मेरी आत्मा में कितनी खुशी हुई जब बूढ़े लेकिन अभी भी ऊर्जावान दिग्गजों ने मेरा स्वागत किया। वे आमतौर पर पौधे के बारे में कितने प्रश्न पूछते हैं! और निर्देशक कौन है, और चीजें कैसी हैं, और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि वे न भूलने, न याद करने के लिए आंखों में आंसू के साथ कृतज्ञता के शब्द व्यक्त करते हैं। हमारे प्रिय दिग्गजों! जीत के लिए आप सभी को हार्दिक धन्यवाद! आपको शत शत नमन!
सेब और चेरी के पेड़ खिल रहे हैं,
सारी पृथ्वी किरणों से नहा उठी है।
लोग एक-दूसरे को बधाई देने निकले.
"विजय दिवस की शुभकामनाएँ!" चिल्लाता है।
आत्मा के आनंद को जीवंत होने दो,
अतीत के गीत गाने दो।
पूरा देश आज जश्न मना रहा है
वह दिन जब पिता घर जाते हैं.
बकाइन फिर से खिल रहे हैं
वसंत तूफ़ान आ रहे हैं
विजय दिवस आ रहा है
खिड़की के बाहर आतिशबाजी की गड़गड़ाहट।
बच्चों के लिए यह सिर्फ एक दिन है
जब वे स्कूल नहीं जाते,
सुबह वे टीवी पर परेड देखते हैं,
शाम को अब भी वही आतिशबाजी होती है।
हम उनसे और हम सब से
हम आपको नमन करते हैं
उनकी अल्हड़ हंसी के लिए
धन्यवाद, बूढ़ों,
धन्यवाद अनुभवी
जिसने देश को फासीवाद से बचाया,
कि आप अपने घावों की कीमत पर हैं
यह युद्ध जीत लिया.
हम आपको बधाई देते हैं
9 मई की शुभकामनाएँ
आपको विजय दिवस की शुभकामनाएँ
हम आपको तहे दिल से बधाई देते हैं!
मई की नौ तारीख दिलों में लाती है
आशा और उज्ज्वल विश्वास.
आख़िर हमने बहुत दुःख देखा,
और उन्होंने जीत भी देखी.
और हम मिलकर अपने दुश्मनों को हरा सकते हैं,
सत्य और शांति के लिए एकत्र होना।
आइए हम खड़े हों और जियें,
निःशुल्क, विश्वसनीय, सुंदर!
खुश धूप वसंत की छुट्टियाँ
मैं आपको प्यार से अपनी बधाई भेजता हूं.
अपने दिलों को प्यार से आहें भरने दो,
और दुःख या शर्मिंदगी से नहीं.
आपके दिलों में खुशियाँ भर जाएँ,
क्या वे वसंत ऋतु में आनन्दित हो सकते हैं!
और ऐसा कभी न हो
दुःख या उदासी और उदासी.
हम आपको विजय वर्षगाँठ की बधाई देते हैं।
हम सभी दिग्गजों के अच्छे स्वास्थ्य की कामना करते हैं।
आपने अविश्वसनीय काम किया है,
फिर तूने शत्रु को उसकी मांद में ही परास्त कर दिया।
हम चाहते हैं कि आप अब आराम से रहें।
आप अपने सैन्य प्रयासों से हर चीज के हकदार हैं।
हम युवाओं की ओर से सम्मान, आदर,
आपके लिए, जो चालीस के दशक में जीते थे।
और केवल शांतिपूर्ण आकाश के नीचे ही तुम रहोगे,
और उन्होंने भयानक युद्ध की स्मृति को संरक्षित रखा।
ओबिलिस्क की आग - एक प्रतीक की तरह जलती है,
एक आदेश - सदैव शांति बनाये रखने का।
लड़ाई बहुत पहले ही ख़त्म हो चुकी है
और बंदूकें बहुत पहले ही खामोश हो चुकी हैं।
युद्ध के दिन ख़त्म हो गए,
दुःख की जगह छोड़कर
उन लोगों के लिए जिन्होंने अपनी जान दे दी
महान विजय की वेदी पर
इसे देखने के लिए कौन जीवित नहीं रहा?
इस जंगली युद्ध में उनकी मृत्यु हो गई।
लेकिन खुशी उदासी की जगह ले लेगी
आख़िरकार जीत हासिल हुई!
चाहे कितना भी अफ़सोस क्यों न हो
लाखों लोग मारे गए.
कृतज्ञता के शब्द हम
हम अथक बात करेंगे
और तहे दिल से बधाई
शुभ सेवानिवृत्त सैनिक दिवस!
आँसुओं के बिना कोई दिन नहीं होता,
लेकिन आँसू हमें ख़ुशी देते हैं।
हम सभी को जीत याद है,
खुशी के आँसू बहने दो!
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि साल बीत जाते हैं
कनपटी पर भूरे बाल क्यों होते हैं?
लेकिन जो मायने रखता है वह यह है कि वे प्यार करते हैं और याद रखते हैं,
वे आपको हृदय से बधाई देना चाहते हैं!
हमारे प्रिय दिग्गज। आपके लिए इस यादगार दिन, विजय दिवस पर, हम आपको पूरे दिल से शुभकामनाएं देना चाहते हैं। दीर्घायु हों और अपनी स्मृति के साथ उन दिनों को न भूलें जब आपने इस भयानक युद्ध में संघर्ष किया था और महान विजय प्राप्त की थी।
बधाई हो, दिग्गजों,
विजयी मई फिर से आ रही है।
और, यद्यपि कभी-कभी घाव दुखते हैं -
आज आनंद की भावनाएँ अत्यधिक हैं।
आप जीत गए और अस्पष्ट हो गए
शत्रु से मातृभूमि...
कृपया हमारा आभार स्वीकार करें -
हमारे लिए जीत आपकी है!
हमने बहादुरी से दुश्मन को हराया,
और उन्होंने हमें आज़ादी दी,
आज इस दिन और समय पर,
हम आपको बधाई देना चाहेंगे!
लड़ाई बहुत पहले ही ख़त्म हो चुकी है,
पूरी पृथ्वी पर सन्नाटा है
भयानक बात ख़त्म हो गई है
और एक बड़ा युद्ध.
उन सभी के लिए जो जीत लाए
आपकी मजबूत भुजाओं में
आज मैं प्रणाम करता हूं.
हम उन्हें बधाई देते हैं.
आपके लिए एक शांतिपूर्ण आकाश के लिए,
हमारे शांत बचपन के लिए,
इस तथ्य के लिए कि आप दृढ़ रहे
हम आपको धन्यवाद देंगे!
दिग्गजों, अपने पदक पहनो
और अपने पदक पहनो.
इस दिन हम आप सभी का सम्मान करते हैं
कृपया हमारी बधाई स्वीकार करें.
हम आपको आपकी छुट्टियों पर बधाई देने की जल्दी में हैं
सबसे शानदार जीत
और हम कहते हैं धन्यवाद
प्रिय परदादा-परदादा।
हर साल आपकी रैंक पतली होती जाती है,
हर साल अधिक से अधिक नुकसान हो रहा है,
लेकिन आप दिल से अभी भी जवान हैं,
तुम्हारी आत्मा वृद्ध नहीं हुई है.
आपने इसे इस ज्वलंत नरक से अंत तक पार किया,
आपने जीत हासिल की
ताकि हम अपने दिल में कृतज्ञता रखें,
ताकि आपका कारनामा भुलाया न जाए.
मैं सभी को विजय दिवस की बधाई देना चाहता हूं,
वे भी जो युद्ध नहीं जानते थे
क्योंकि शांतिपूर्ण आकाश हर किसी के लिए है,
यह वही है जो मेरे पिता और दादाजी को विरासत में मिला था!
विजय दिवस, स्मरण का उज्ज्वल दिन,
वह जीवित बचे लोगों को घर ले आया।
ऐसी अवास्तविक जीत से
मेरा दिल तेजी से धड़कता है।
आख़िरकार, जीत की बड़ी कीमत चुकानी पड़ती है
उस युद्ध में हमारे लोगों को प्राप्त हुआ।
आइए हम अपने नायकों के नाम न भूलें,
जो बच गये और जो बच गये।
युद्ध बहुत समय पहले समाप्त हो गया
वे आज भी उन्हें उसी तरह याद करते हैं.
और हमारे लिए सब कुछ ऐसा ही होना चाहिए,
आइये आज हम सब मिलकर उन्हें बधाई दें।
वे मृत्यु और भय से गुज़रे,
वे जीत गये
वे सब कुछ याद रखते हैं,
हमें भूलने का कोई अधिकार नहीं है.
एक बार एक अच्छे दिन पर,
शुभ वसंत दिवस
बकाइन की भावना से व्याप्त
सिपाही घर लौट आया.
एक बार की बात है, उसी दिन,
घर बिल्कुल अलग है,
सिपाही घर नहीं लौटा
वहाँ वे उसके लिये फूट-फूटकर रोने लगे।
विजय दिवस का दिन है
जब हमारे दिल मिले हुए होते हैं
खुशी और नुकसान का दर्द,
सिर्फ डर गायब है.
जिन्होंने उन्हें हरा दिया
जिसने हमारे लिए भूमि की रक्षा की,
जो कोई कसर नहीं छोड़ता
विजय निकट आ रही थी.
और फिर वह आ गई
और वह हमेशा हमारे साथ है -
विजयी वसंत
45वाँ वर्ष वसंत।
हैप्पी छुट्टियाँ, प्यारे,
साल लंबे हों
आपका पराक्रम सारा रूस है,
पूरी दुनिया हमेशा याद रखेगी!
मैं यह श्लोक समर्पित करता हूँ -
पितृभूमि के रक्षक।
आपने जिसकी रक्षा की उसके लिए
बचपन के सपने और विचार.
गर्व से खड़े होने के लिए
युद्ध में खून की हद तक.
और कदम दर कदम हम जीत की ओर बढ़ते गए
आप एक ही पृष्ठ पर हैं.
हम आपके अच्छे स्वास्थ्य की कामना करते हैं,
लंबे, लंबे साल.
यह अफ़सोस की बात है कि आजकल बहुत से लोग हैं
इस दुनिया में नहीं.
आपको प्रणाम है।
समस्त मानवता के लिए
बधाई हो, नायकों -
पितृभूमि के रक्षक।
प्रिय नागरिकों,
इस अद्भुत मई दिवस पर
आइए हम उन लोगों को याद करें जो दुश्मनों से ऊपर हैं
वह अपने हाथों में झंडा उठाने में कामयाब रहे.
आख़िरकार उन्हें जीत मिल ही गई
अत्यधिक कीमत पर.
कृतज्ञता ही शेष है
हमारी शांति के लिए हमें दे दो!
दसियों साल बीत गए, और विधवाएँ अभी भी उनका इंतज़ार कर रही हैं:
कि उनके प्रियजन युद्ध से वापस आ जायेंगे।
दिल के दर्द का इलाज कुछ भी नहीं है.
इसलिए उन्हें प्रत्याशा में रहना होगा।
वे ये वर्ष यूं ही नहीं जीये,
दिन के दौरान हर कोई व्यस्त था, लेकिन रात में मुझे नींद नहीं आ रही थी।
विधवाओं को वही समझ सकता है
जिसे सामने से किसी का इंतजार करना पड़ता था.
हम सभी को विजय दिवस की विधवाओं को बधाई देते हैं,
हम आपके स्वास्थ्य, धैर्य और साहस की कामना करते हैं।
पतियों ने अपना कर्ज़ ब्याज सहित चुकाया,
हमारे लिए शांतिपूर्ण आकाश के नीचे रहना।
बेशक, दादाजी और पिता भी
सेना में सेवा की
लेकिन वे करीब भी नहीं आ पाते
कहने को तो वे हीरो थे.
मुझे अपने परदादा पर गर्व होगा
आख़िरकार, वह वही था जिसने लड़ाई लड़ी
और हम सभी की जीत
इन लड़ाइयों में मुझे यह मिला।
इसके लिए धन्यवाद
मेरे प्रिय वयोवृद्ध!
मेरे ख़ुशहाल बचपन के लिए
तेरे ज़ख्मों की कीमत पर क्या मिला!
मैं अपने पदक अपनी छाती से लगाऊंगा
चमकदार और कांटेदार,
मैं इससे अधिक दयालु किसी को नहीं जानता
मैं किसी भी कूलर को नहीं जानता!
मैं आपकी नवमीं हूं
मैं आपको हमेशा विजय दिवस की बधाई देता हूं
और स्वास्थ्य और दीर्घायु
हर साल मैं तुम्हें शुभकामनाएं देता हूं!
अनन्त दर्द और खुला घाव,
भले ही वर्षों बीत गए.
मैं किसी अनुभवी को कैसे बधाई दे सकता हूँ?
इस तथ्य से कि आपकी आत्मा अभी भी दुखती है?
मैं आपको दर्द और घाव के लिए बधाई नहीं देता,
इस तथ्य के साथ कि हमारी जीत बहुत करीब है, लेकिन खुशी अधिक मजबूत है।
आप एक बड़े युद्ध से गुज़रे
हम खड़े रहे और इससे बच गये!
जिन्होंने अपनी मातृभूमि की रक्षा की
हम आपको तहे दिल से बधाई देना चाहते हैं
यह याद रखना कि हम उनके ऋणी हैं
हमारा बचपन मंगलमय हो!
इन बधाइयों के लिए हमने आपके लिए निम्नलिखित उपहारों का चयन किया है हमारी सूची:
पूरी आबादी के लिए 9 मई एक बहुत ही महत्वपूर्ण दिन है - विजय दिवस। साल के ऐसे खास दिन पर 9 मई की बधाइयां सबसे ज्यादा लोकप्रिय हैं। हम आपको एक बधाई देते हैं जो उन सभी लोगों के प्रति आपका आभार व्यक्त करेगी जिन्होंने लड़ाई लड़ी और जो अब जीवित नहीं हैं, लेकिन उनके करीबी लोग हैं। वे रक्षकों की स्मृति को याद करते हैं और उनका सम्मान करते हैं। वे 9 मई को बधाई पाकर प्रसन्न होंगे, क्योंकि उनके प्रियजनों को आने वाली कई शताब्दियों के लिए शाश्वत स्मृति और पुरस्कार प्राप्त हुए हैं। ऐसी बधाई संपूर्ण लोगों के बलिदान के प्रति कृतज्ञता के रूप में स्मृति में बनी रहेगी। यह आपको याद दिलाएगा कि कई साल पहले हमें दिया गया उपहार हर व्यक्ति कभी नहीं भूलेगा - यह भविष्य में विश्वास है।
विजय दिवस की शुभकामनाएँ. सबसे महत्वपूर्ण बात जो मैं इस दिन कामना करना चाहता हूं वह वह है जिसके लिए हमारे दादाजी लड़े थे - शांति! आपके सिर के ऊपर हमेशा साफ़ आसमान और चमकीला सूरज रहे। मैं विजय दिवस पर आपके स्वास्थ्य, आनंद और प्रसन्नता की कामना करता हूं। जीत हर जगह और हमेशा आपके साथ रहे, केवल दयालु और ईमानदार लोग ही पास रहें। मेरी इच्छा है कि हृदय को दर्द और उदासी का पता न चले और आत्मा में हमेशा विजयी जुलूस चलता रहे।
युद्ध बहुत पहले ही ख़त्म हो चुका है,
नीला आसमान फिर से हमारे ऊपर
केवल अतीत की स्मृति ही जीवित है,
हम इस दर्द को वर्षों तक नहीं भूलेंगे।'
उन युवाओं को मत भूलना
वह जीत हमारे करीब लायी जा रही थी,
वापसी का कोई रास्ता नहीं
वे केवल आग के नीचे ही आगे भागे।
विजय दिवस की शुभकामनाएँ! पक्षियों को गाने दो
ग्रह को फूलों से भरा रहने दें।
आसमान को आतिशबाजी से सजाया जाएगा
उन नायकों के सम्मान में जो अब हमारे बीच नहीं हैं
मृत - लगातार पद पर बने रहने के लिए, वे सड़कों के नाम और महाकाव्यों में रहते हैं। उनके कारनामों और पवित्र सुंदरता को कलाकारों द्वारा चित्रों में दर्शाया जाएगा। जीवितों के लिए - नायकों का सम्मान करना, भूलना नहीं, उनके नाम अमर सूची में रखना, सभी को उनके साहस की याद दिलाना और स्मारकों के चरणों में फूल चढ़ाना!
विजय दिवस 9 मई देश में शांति और वसंत का अवकाश है। इस दिन हम उन सैनिकों को याद करते हैं जो युद्ध से अपने परिवार के पास नहीं लौटे। इस छुट्टी पर हम उन दादाओं का सम्मान करते हैं जिन्होंने अपने मूल देश की रक्षा की, जिन्होंने लोगों को जीत दिलाई और जिन्होंने हमें शांति और वसंत लौटाया!
नौ मई दुःख और ख़ुशी का दिन है,
लोगों को अविनाशी विजय पर गर्व है।
अनुभवी लोग कम होते जा रहे हैं
सालगिरह के दिन चौराहे पर कौन आएगा...
आतिशबाज़ी, परेड, फूल बिछाना -
यह सब उनके लिए है: जीवित और मृत दोनों।
और हजारों आभारी शब्द और विचार -
उनके लिए युद्ध में वीरतापूर्वक विजयी होना।
आइए हम उन महान वर्षों को नमन करें,
उन गौरवशाली कमांडरों और सेनानियों को,
देश के मार्शल और निजी दोनों।
आइए हम मृतकों और जीवित दोनों को नमन करें।
उन सभी के लिए जिन्हें भुलाया नहीं जाना चाहिए!
आओ झुकें, आओ झुकें दोस्तों,
सारा संसार, सारे लोग, सारी पृथ्वी,
आइए हम उस महान युद्ध के लिए नमन करें!
विजय दिवस पर मैं शुभकामना देना चाहता हूं
अंततः ख़राब मौसम को भूलने के लिए -
अच्छे स्वास्थ्य में वर्षों को पूरा करें,
यदि आप रोते हैं, तो यह केवल खुशी के लिए होता है!
सफलता आपको खुश करे
आपके परपोते, पोते-पोतियाँ और बच्चे!
और हर पल, हर घंटे चलो
सूरज आपके जीवन में दयालुता से चमकता रहे!
विजय दिवस पर सूरज अधिक चमकीला होता है,
आकाश नीला है
बादल फूट फूट कर नहीं रोते
दिल में ख़ुशी उमड़ रही है.
महान युद्धों के बारे में
हमें याद दिलाया जाता है
वॉलीबॉल, गुब्बारे, आतिशबाजी...
मेरी ओर से आपको बधाई हो!
वसंत की हवा चलने दो
दूर होंगी सारी परेशानियां
दुनिया तुम्हें गर्मजोशी देगी,
इसे और अधिक मज़ेदार बनाना!
विजय दिवस - गर्व, दर्द और स्मृति...
हजारों नियति से पीड़ित, जटिल।
उन नायकों के बिना जो अपनी मातृभूमि से प्यार करते थे,
यह छुट्टियाँ असंभव होंगी!
इस दिन हर जगह फूल और झंडे होते हैं,
युद्ध और फिल्मों के बारे में गाने.
विजय दिवस पर हर कोई समझता है:
हम सब भाग्यशाली हैं! और बहुत मजबूती से.
विजय दिवस सबसे सम्मानित छुट्टियों में से एक है; लाखों लोगों की जान की कीमत पर हमारे देश ने नाज़ी जर्मनी को हराया। हम उन लोगों के वंशज हैं जिन्होंने हमें हमारे सिर के ऊपर शांतिपूर्ण आकाश दिया, हमें सोवियत लोगों की इस वीरतापूर्ण उपलब्धि को नहीं भूलना चाहिए। हमने 9 मई, विजय दिवस पर सर्वश्रेष्ठ बधाई एकत्र की है, ताकि आप अपने दोस्तों और प्रियजनों, और सबसे महत्वपूर्ण, हमारे सम्मानित दिग्गजों को बधाई दे सकें। विजय दिवस की शुभकामनाएँ मित्रों!
9 मई, विजय दिवस की सुन्दर बधाई
9 मई को छुट्टी आ गई.
मैं आपको विजय दिवस की बधाई देना चाहता हूँ!
यह बहुत कठिन छुट्टी है,
आख़िरकार, हमारे दादाजी हमारी दुनिया के लिए मरे,
अपने संपूर्ण युवा जीवन का बलिदान।
ताकि लोग शांति से रह सकें,
ताकि फिर कोई युद्ध न हो,
लोगों ने कितनी जानें दी हैं -
हमें इसके बारे में सब कुछ याद रखना चाहिए।
शुभ विजय - पवित्र, लंबे समय से प्रतीक्षित, सुंदर!
और बादल रहित, शांतिपूर्ण और साफ़ आकाश के साथ!
सोचो शांतिपूर्ण जीवन कितना मधुर है,
और मई के सूरज को देखकर गर्मजोशी से मुस्कुराएं!
अद्भुत, अमर, महान विजय के साथ!
हम अपने जीवन के प्रत्येक क्षण के ऋणी हैं
वीरों को - जो मर गये और अब जीवित हैं,
आइए हम उन्हें कृतज्ञतापूर्वक नमन करें!
विजय दिवस की बधाई
हम हर साल एक दूसरे को।
आसमान में चमकीली आतिशबाजी हो रही है,
सभी लोग आनन्दित होते हैं।
उसे हमेशा के लिए बस जाने दो
हमारी धरती पर आज़ादी है!
और सभी को रक्षा करने दें
जनता की आज़ादी!
उन लड़ाइयों का प्रकोप बहुत पहले ही थम चुका है,
लेकिन वे आज भी स्मृति में जीवित हैं।
9 मई की शुभकामनाएँ! पर्याप्त शब्द नहीं हैं
और फिर अभिमान लहर की तरह उमड़ेगा...
मैं चाहता हूं कि आप इन भावनाओं को न खोएं
और उन सैनिकों को याद करो जो कभी गिरे थे,
प्यार, परिवार और खुशियों की रक्षा के लिए,
जीवन में केवल विजयी जुलूस के साथ आगे बढ़ें!
विजय दिवस की बधाई.
हर कोई इस छुट्टी का सम्मान करता है,
यह अकारण नहीं है कि हमारे दादाजी
उन्होंने ढाल की तरह हमारी रक्षा की.
आइए उस गौरवशाली उपलब्धि को न भूलें,
हम रूस के सम्मान की रक्षा करेंगे।
हम सदियों तक जीत का सम्मान करेंगे,
हमारे लोग अजेय हैं.
विजय दिवस पर पूरे देश में छुट्टी होती है।
विजय दिवस - भूरे बालों की छुट्टी
यहां तक कि जिन्होंने युद्ध नहीं देखा है -
लेकिन उसके पंख से हर कोई छू गया, -
यह दिन पूरे रूस के लिए महत्वपूर्ण है!
विजय दिवस की शुभकामनाएँ!
हाँ! कोई आश्चर्य नहीं कि फासीवादी भाग गया,
सोवियत सैनिक जीता -
शत्रुओं पर विशेषज्ञ!
यह व्यर्थ नहीं है कि नेपोलियन
वह एक बार वापस लड़े
और वाजिब गर्व है
यह तथ्य अभी भी मौजूद है!
हमारे लोग हमेशा मजबूत रहे हैं
और बहादुर और शांत,
इसका मतलब है कि वह हमेशा के लिए है
दूसरों के लिए अजेय!
सभी लोग विजय दिवस मनायें,
भावनाओं को अपने दिल में रखना:
हम इस उपलब्धि की प्रशंसा करते हैं
तुम्हें और मुझे बचाया.
हम दिग्गजों के सामने कबूल करते हैं
हम क्या कभी नहीं भूलेंगे -
वर्तमान आनंद के लिए कितना
वहां एक आदमी मर गया...
आपने कितनी कठिनाइयाँ सहन की हैं?
और हमने मौत देखी है
ताकि हम बड़े होकर खुश रहें,
बच्चों का पालन-पोषण शांति से करें!
महान विजय दिवस की शुभकामनाएँ! आतिशबाज़ी ख़ुशी मना रही है,
और हर जगह वे युद्ध गीत गाते हैं,
स्मृति और शाश्वत कृतज्ञता की छुट्टी,
और अनंत शांति की आशा करता है!
वसंत सदैव खुशियाँ लेकर आये,
दिल जीत की महिमा खूबसूरती से गाता है,
आगे केवल एक उज्ज्वल, शांतिपूर्ण जीवन है,
जिसके लिए दादा-दादी इतनी बहादुरी से लड़े!
आपको नमन, वीर-सैनिक,
कम धनुष, युद्ध के दिग्गज,
धन्यवाद प्रियो, बिना हानि के जीवन जीने के लिए,
प्रियो, शांतिपूर्ण सपनों के लिए धन्यवाद।
हम आपके योग्य जीवन, अच्छे स्वास्थ्य की कामना करते हैं,
अपनी आँखों को तेज आग से चमकने दो!
हम शांति दिवस पर सैनिकों को बधाई देते हैं,
हम जिस जीवन में जी रहे हैं उसके लिए धन्यवाद!
9 मई, विजय दिवस की हार्दिक बधाई
विजय दिवस पर पूरे देश में छुट्टी होती है।
ब्रास बैंड मार्च बजाता है।
विजय दिवस - भूरे बालों की छुट्टी
हमारे परदादा, दादा और वे छोटे...
यहां तक कि जिन्होंने युद्ध नहीं देखा है -
लेकिन हर कोई उसके पंख से छू गया,
हम आपको विजय दिवस की बधाई देते हैं!
यह दिन पूरे रूस के लिए महत्वपूर्ण है!
अब 9 मई आ गयी है,
और हम सभी को बधाई देने में जल्दबाजी करेंगे
इस तथ्य के साथ कि फासीवादी उत्पीड़न समाप्त हो गया है,
और हमारे लोग अजेय हैं.
हम चाहते हैं कि हर कोई शांति के बारे में सोचे,
लेकिन युद्ध के बारे में हमेशा याद रखें.
आज व्यापक रूप से मुस्कुराएँ -
हमारी भूमि पर विजय दिवस!
कृपया पद्य में बधाई स्वीकार करें
9 मई, वसंत और प्रकाश का दिन मुबारक हो!
व्यापार में भाग्य आपका साथ दे,
अपनी आत्मा को सूर्य से गर्म होने दो।
हम आपकी शानदार जीत की कामना करते हैं,
सफल, सही निर्णयों की राहें।
आख़िर जीवन में कारनामों की कोई सीमा नहीं होती,
तो महान उपलब्धियों से आगे रहें!
स्टैंड से गंभीर भाषण,
और सबकी आंखों में आंसू हैं,
इस दिन हर कोई
"दुनिया के लिए धन्यवाद!" होठों पर।
9 मई सभी के लिए
छुट्टी थोड़ी दुखद है.
मुबारक हो "महान विजय!" सुनाई देने योग्य
आज हर जगह शब्द ही शब्द हैं.
विजय दिवस की बधाई,
मैं आपके शांतिपूर्ण आकाश की कामना करता हूं,
ताकि लोग गोली न चला दें
कभी लड़ाई नहीं की.
आख़िरकार, दुनिया में सबसे महत्वपूर्ण चीज़ है
ये तो बच्चे भी जानते हैं
ताकि लोग सद्भाव से रहें,
और फिर कोई युद्ध नहीं होगा!
वसंत। विजय। संक्षेप में कितना
और असीम खुशी, और दर्द।
तो इसे हमारे जीवन और दिलों में रहने दें
शत्रुता या क्रोध के लिए कोई स्थान नहीं होगा.
आइए इस दुनिया को बचाएं
हम आपको मौत और विस्फोटों से बचाएंगे
और हम अपने भविष्य की रक्षा करेंगे,
जब तक पृथ्वी दुःख से ठंडी न हो जाये।
आइए हम अंतराल में अपने बच्चों के लिए खड़े हों,
ताकि अच्छाई और खुशियाँ उन्हें घेरे रहें,
ताकि हम अपने बेटों को शांति से बड़ा कर सकें,
और उन्होंने दुर्भाग्य के लिए पोते-पोतियों को नहीं छुआ।
हम चाहते हैं कि हर कोई मुस्कुराए और प्यार करे,
मई आपके परिवारों में हमेशा के लिए बनी रहे!
आपके सभी दिन रोशनी से जगमगाते रहें
और वे आपको जीवन का असीमित आनंद देते हैं!
दोस्तों, शायद महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध में जीत के लिए समर्पित हमारे लोगों के लिए सबसे महत्वपूर्ण छुट्टी आ रही है। एक छुट्टी जिसे हम 1945 से कई वर्षों से 9 मई को मनाते आ रहे हैं। यह वसंत का दिन है कि हम उन शब्दों से शुरुआत करते हैं जो समझने योग्य हैं और हममें से किसी के भी करीब हैं - हैप्पी विजय दिवस! महान विजय दिवस की शुभकामनाएँ! विजय दिवस की बधाई हर तरफ से सुनाई देती है - गद्य में, पद्य में, छोटी और लंबी, मार्मिक और सुंदर। हम एक-दूसरे को बच्चों और वयस्कों द्वारा बनाए गए पोस्टकार्ड, चित्र और शिल्प देते हैं। हम गीत गाते हैं, नृत्य करते हैं और उत्सव की आतिशबाजी की प्रशंसा करते हैं।
या शायद कोई युद्ध नहीं हुआ...
और लोगों ने इसके बारे में सपना देखा:
उजड़ी हुई भूमि
फाँसी और एकाग्रता शिविर,
ख़तीन और सामूहिक कब्रें?
अलेक्जेंडर रोसेनबाम
दुर्भाग्य से, सब कुछ हुआ और हम इसे भूल नहीं सकते। क्योंकि स्मृति में उन घटनाओं की अनुपस्थिति दुखद अनुभव की पुनरावृत्ति का कारण बन सकती है।
विजय दिवस की बधाई
लेकिन जो भी हो, 9 मई को छुट्टी है, भले ही "हमारी आँखों में आँसू के साथ।" और हमें अपने लोगों की महान जीत पर गर्व है, हम नए दिन और अपने प्रियजनों पर खुशी मनाते हैं। हम एक-दूसरे, परिवार और दोस्तों को बधाई देते हैं। आख़िरकार, एक भी परिवार ऐसा नहीं है जो इस युद्ध से प्रभावित न हो। और सबसे पहले, हम उन दिग्गजों को बधाई देते हैं जिन्होंने इस भयानक युद्ध में जीत हासिल की। अफ़सोस की बात है कि उनमें से बहुत कम बचे हैं।
गद्य में विजय दिवस की बधाई
विजय दिवस की शुभकामनाएँ! हम कामना करते हैं कि आपके सिर के ऊपर हमेशा एक शांतिपूर्ण आकाश रहे, और हर शांतिपूर्ण दिन केवल खुशी, आनंद, हर्षित मुस्कान और बच्चों की गूंजती हँसी दे। युद्ध की गूँज सिर्फ किताबों और फिल्मों तक ही रहने दें। और हमारे दिल और आत्मा में हमारी पितृभूमि के नायकों के कारनामों के लिए गर्व रहता है।
हम आपको विजय दिवस की हार्दिक बधाई देते हैं! और हम चाहते हैं कि आप हमारे अद्भुत ग्रह पर खुशी से रहें, अपने दिल में शांति और शांति के लिए गर्व और कृतज्ञता रखें। पृथ्वी पर युद्ध के लिए कोई जगह न हो, हर सुबह केवल आनंद और प्रेम लाए।
फासीवाद पर विजय दिवस पर कृपया हमारी बधाई स्वीकार करें। यह अवकाश न केवल हमारे देश की संपत्ति बन गया है। हमारे साथ वो लोग हैं जिनके लिए साहस, शौर्य, सम्मान और वीरता कोरे शब्द नहीं हैं। युद्ध नायकों और घरेलू मोर्चे के कार्यकर्ताओं को धन्यवाद, हमारे सिर के ऊपर एक शांतिपूर्ण आकाश है। मित्रों, मैं आपके अच्छे स्वास्थ्य और समृद्धि की कामना करता हूँ। छुट्टी मुबारक हो!
पद्य में विजय दिवस की बधाई
युद्ध बहुत पहले ही ख़त्म हो चुका है,
नीला आकाश फिर से हमारे ऊपर है।
केवल अतीत की स्मृति ही जीवित है,
हम इस दर्द को सालों तक नहीं भूलेंगे.'
उन युवाओं को मत भूलना
वह जीत हमारे लिए करीब आती जा रही थी.
वापसी का कोई रास्ता नहीं
वे केवल आग के नीचे ही आगे भागे।
विजय दिवस की शुभकामनाएँ! पक्षियों को गाने दो
ग्रह को फूलों से भरा रहने दें।
आसमान को आतिशबाजी से सजाया जाएगा
उन नायकों के सम्मान में जो अब हमारे बीच नहीं हैं!
हम आपको विजय दिवस की शुभकामनाएं देते हैं
केवल शांति! शांति और गर्मी.
तो वो इस दुनिया में कभी नहीं
भयानक शब्द "युद्ध" मत सुनो।
ताकि हमारे बच्चों को पता न चले
आप किस दौर से गुजरे हैं?
ताकि इस दुनिया में शांति कायम रहे,
ताकि हम आसानी से जी सकें!
हमारा आकाश साफ़ रहे,
दुनिया उज्ज्वल, धूपदार, सुंदर है!
आख़िर हम खुशियों के लिए ही पैदा हुए हैं,
इसमें कोई युद्ध न हो!
जो बुरा है वह पिघल जाएगा,
केवल शांति और दयालुता ही राज करती है,
और आपके दिल में यह जीत जाता है
हमेशा प्यार और सुंदरता!
महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध में जीत पर संक्षिप्त बधाई
विजय दिवस वसंत की छुट्टी है,
एक क्रूर युद्ध की हार का दिन,
हिंसा और बुराई की हार का दिन,
प्रेम और अच्छाई के पुनरुत्थान का दिन!
आकाश नीला हो!
और सूरज तेज़ चमक रहा है,
सारे युद्ध धुएँ की तरह पिघल जायेंगे
और प्यार आपको केवल गर्म बना देगा!
महान विजय दिवस की शुभकामनाएँ, मित्रों!
एक शानदार छुट्टी पर - विजय दिवस
बधाई हो दोस्तों!
बड़ों के लिए ख़ुशी, बच्चों के लिए हँसी,
मैं सभी के लिए शांति की कामना करता हूँ!
विजय दिवस की बधाई
इसे हृदय से निकालो!
जीवन में कोई भी परेशानी हो
रास्ते में खो जाओ!
तस्वीरों में विजय दिवस की बधाई
विजय दिवस एक आनंदमय अवकाश है
हम दशकों से जश्न मनाते आ रहे हैं.
यद्यपि यह कड़वा है, फिर भी यह मीठा है -
उन्होंने इतिहास पर अपनी छाप छोड़ी!
आपके जीवन में स्वास्थ्य कभी ख़त्म न हो,
हमारे दिग्गजों को - पूरे दिल से खुशी!
ग्रह को केवल आपके लिए घूमने दें,
और वे सभी चिंताओं को दरकिनार कर देते हैं!
आखिरी गोली से जीत हासिल हुई
उस महान युद्ध में, हमारे दादाओं को,
और हम वादा करते हैं कि हम अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करेंगे
फिर हर कोई आपके नक्शेकदम पर चलेगा।
हम सब अपनी मातृभूमि के लिए खड़े होंगे,
हम सब अपना पवित्र ऋण निभायेंगे।
आज हम इस युद्ध में जीत का जश्न मनाते हैं,
और हर जगह शांतिपूर्ण आसमान हो।
बकाइन हाथों में लहराता है
और आदेश बज रहे हैं,
और झाड़ियों पर फिर से हरियाली आ गई है,
और चेरी का बाग जीवित है!
शुभ विजय! महिमा और सम्मान
इसे लाने वाले सभी लोगों के लिए!
जीवन को आत्मविश्वास से बहने दें
और मुसीबतें ढलान पर हैं
उन्हें हमेशा सिर के बल उड़ने दें
और वे आपके जीवन में हस्तक्षेप नहीं करते!
हम आपके सुखद दिनों की कामना करते हैं
और दुनिया हमारे लिए रखो!
हर साल कम और कम
जो लोग उस वर्ष '45 को याद करते हैं...
लेकिन अपनी याददाश्त में कोई दरार न आने दें.
हमें विजय परेड पर गर्व है!
ताकि लोगों पर अत्याचार ना हो.
ताकि सूरज अधिक धीरे से चमके,
हर किसी को अपना दिल खोलना चाहिए
विजय दिवस पर "धन्यवाद" कहें!
नौ मई आ गई है,
और हम सभी को बधाई देने में जल्दबाजी करेंगे
इस तथ्य के साथ कि फासीवादी उत्पीड़न समाप्त हो गया है,
और हमारे लोग अजेय हैं.
हम चाहते हैं कि हर कोई शांति के बारे में सोचे,
लेकिन युद्ध के बारे में हमेशा याद रखें.
आज व्यापक रूप से मुस्कुराएँ -
हमारी भूमि पर विजय दिवस!
हमारे वंशज कभी न हों
और आने वाले समय में
वे भयानक प्याले से घूंट नहीं पीएंगे,
तुमने नीचे तक क्या पी लिया है!
उन्हें अनुभव न करना पड़े
हमारे पास इससे अधिक क्या है!
और अब छुट्टी है! विजय दिवस की शुभकामनाएँ!
हुर्रे, कॉमरेड सैनिक!
विजय दिवस की बधाई और मैं आपको शुभकामनाएं देता हूं,
शराब से भरे प्याले के साथ जीवन की सारी आशीषें प्राप्त करें!
बच्चों को संतान और पोते-पोतियों को समृद्धि मिले,
आकाश नीला और पेड़ों से भरा है - एक अद्भुत बगीचा!
जीवन मानवीय कारनामों के युग की समृद्धि का ताज है,
गौरव और विजय और सैन्य सफलता का गौरव।
युद्धों को हमेशा के लिए ख़त्म होने दें, वांछित शांति हमारा गढ़ है,
और युद्धकाल की स्मृति को अपने दिल में रहने दो!
विजय दिवस की शुभकामनाएँ, साथी देशवासियों!
हैप्पी छुट्टियाँ, प्रियजन!
हमारी याददाश्त वापस लाता है
मोर्चे पर वर्षों के दौरान.
भले ही हम लड़ाई में नहीं थे
अपनों को नहीं खोया
डर नहीं लगा
फासीवादी शिविरों में.
लेकिन जन्म से ही हमारे पास है
मैं उनको नमन करता हूं
हमारी पितृभूमि को किसने बचाया!
आपके प्रति हमारा सम्मान!
हमारी वेबसाइट पर विजय दिवस के बारे में और अधिक जानकारी: !