आसमान में सूरज चमक रहा है,
लेकिन तुम उससे भी ज्यादा खूबसूरत हो,
अतुलनीय ओलेसा,
तुम एक सपने की सुंदरता हो!
बस ऐसे ही रहो
अपने उत्साह से सभी को आश्चर्यचकित करें
प्रेरित करें और मुस्कुराएं
और सफलता को मत जाने दो!
एक परी कथा नायिका की तरह,
वुडलैंड से अप्सरा.
अपनी नजरों से आपको मंत्रमुग्ध कर देंगे
प्रिय ओलेसा।
प्यारे बधाई हो,
मुझे आज तुमसे प्यार है।
इसे अपने ऊपर उतरने दो
प्रभु की कृपा.
जीवन में शांति और सद्भाव रहेगा,
और चीजें क्रम में हैं.
ताकि गुप्त फल काट लिया जाए
यह मीठा निकला.
ओलेसेन्का, मेरे प्रिय, मैं तुम्हें तुम्हारे दिन की बधाई देता हूं। मैं आपके जीवन में अद्भुत भावनाओं और आनंदमय क्षणों, उज्ज्वल आशाओं और अपने आप में त्रुटिहीन विश्वास, महान खुशी और समृद्धि, मजबूत प्रेम, शुभकामनाएं और अद्भुत भावनाओं की कामना करता हूं।
हमारी छोटी राजकुमारी को छुट्टियाँ मुबारक! हम चाहते हैं, ओलेसा, आप भी अच्छी तरह पढ़ाई करें, अपने प्रदर्शन से सभी को प्रसन्न करें और अपनी गर्लफ्रेंड को न भूलें! हमें खुशी है कि इस दुनिया में इतनी खूबसूरत और अद्भुत लड़की है!
निविदा नाम ओलेसा,
शीर्ष दस में सही
और इसका शाब्दिक अनुवाद किया गया है,
वन का क्या अर्थ है?
आप स्वाभाविक, सौम्य हैं,
आपकी सुंदरता ताज़ा है.
हम प्रशंसा के साथ स्वीकार करते हैं,
आप प्रकृति का प्रतिबिंब हैं!
बधाई हो, ओलेसा!
आप बहुत, बहुत अच्छे हैं.
प्रशंसा आपको हर जगह घेर ले,
भीड़ द्वारा उन लोगों का पीछा किया जाए।
काम में सफलता आपका साथ दे,
अपने उपक्रमों को अपनी आय बढ़ाने दें।
सभी विपत्तियाँ और बाधाएँ मिटें,
ख़ैर, ख़ुशियाँ तो बढ़ती ही हैं।
स्वर्ग से किसी देवदूत की तरह
हमारी प्रिय लेसिया!
हम चाहते हैं कि आप खिलें,
मई में पेड़ कैसे खिलते हैं
हर छोटी चीज़ का आनंद लें
बादल के पीछे सूरज की तरह,
गाओ जब आत्मा गाती है -
गाना अच्छा होगा.
हम चूमते हैं, बधाई देते हैं,
हम आपको बहुत ज़ोर से गले लगाते हैं!
ओलेसुश्का, हार्दिक बधाई!
तुम मेरी परी हों! आप सभी में सबसे सुंदर हैं
मैं चाहता हूं कि आप हमेशा खुश रहें,
बेलगाम सफलता से घिरे रहना।
परिवार को स्नेह, समझ से घेरने दें,
आपके सारे सपने सच हों,
प्रयास आय से कई गुना बढ़ जाते हैं
और चारों ओर सब कुछ वैसा ही होगा जैसा आप चाहते हैं।
अतुलनीय ओलेसा,
खुश रहो और अधिक हंसो,
मौज-मस्ती ताकत देती है
और यह आप पर सूट करता है!
आपके लिए पोशाकों से भरी अलमारी,
सबसे प्रशंसनीय झलकियाँ!
आप अच्छाई और प्रेम की धारा हैं
इस गौरवशाली दिन पर, पकड़ो!
अपनी अद्भुत परी कथा में रहें
मैं तुम्हें एक राजकुमारी की कामना करता हूं।
जादू से घिरे रहें
अतुलनीय ओलेसा।
परी को यह करने दो
आपकी सारी इच्छाएँ.
मैं उपरिकेंद्र पर रहना चाहता हूँ
कोमलता, ध्यान.
महल को सुंदर होने दो,
एक राजकुमार जिसके पास एक घोड़ा है,
अपनी आँखें साफ़ रहने दो
वे कभी रोते नहीं.
दर्द को अपने गालों में छलकने दो
एक अमिट मुस्कान के कारण.
आपके दोस्त हमेशा आपके साथ रहें,
असली वाले, अदृश्य नहीं.
लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात मैं चाहता हूँ
ताकि आप, हर कीमत पर,
एक पुराना सपना सच हो गया
मैंने कभी अपनी भावनाओं के साथ विश्वासघात नहीं किया।
ओलेसा नाम का अर्थ: "जंगल" (बेलारूसी)
ओलेसा बचपन से ही अपनी आजादी दिखाती रही हैं। वह होशियार है, बहुत पढ़ती है और अक्सर संगीतमय रहती है। ओलेसा एक अच्छी छात्रा है, विभिन्न क्लबों में जाती है, जहाँ उसकी कई गर्लफ्रेंड हैं। वह लंबे समय तक लड़कों पर ध्यान नहीं देती। छोटी ओलेसा को अपने पिता से बहुत लगाव है, हालाँकि उसे अक्सर अपनी माँ का चरित्र विरासत में मिलता है। बचपन में ही स्वार्थ, जो इस नाम की लड़कियों में आम है, प्रकट हो जाता है।
ओलेसा लंबे समय से अपने लिए असामान्य व्यवसायों की तलाश कर रही है, लेकिन परिणामस्वरूप वह अक्सर ऐसी नौकरी चुनती है जो उस समय प्रतिष्ठित हो। वह अपनी ताकत पर भरोसा करना पसंद करती है और काफी समझदार और सावधान रहती है। अंतिम निर्णय लेने से पहले, वह लंबे समय तक सभी फायदे और नुकसान पर विचार करता है। ओलेसा मेहमाननवाज़ है, लेकिन वह अक्सर नहीं आती है, क्योंकि वह अपरिचित वातावरण में असहज महसूस करती है।
अपने पारिवारिक जीवन में, ओलेसा सख्त नैतिक मान्यताओं का पालन करती है। वह लंबे समय तक अपना पति चुनती है और उसके प्रति वफादार रहती है। साथ ही वह बहुत ईर्ष्यालु भी है. परिवार उसके लिए महत्वपूर्ण है, लेकिन ओलेसा इसमें अग्रणी बनने का प्रयास करती है, जिससे अक्सर पुरुषों के साथ समस्याएं पैदा होती हैं।
ओलेसा नाम के अन्य रूप: लेस्या, ओलेसेन्का, आलिया, एलेस्या।
मैं तुम्हें तहे दिल से शुभकामना देता हूं, ओलेसा,
आपके सभी पोषित सपने सच हों!
हमेशा एक राजकुमारी की तरह सुंदर रहो
खुशी के साथ दीप्तिमान मुस्कुराएँ!
आपकी आंखें हमेशा चमकती रहें
भाग्य आपका साथ दे!
सभी दुखों को उड़ जाने दो
और हर पल अच्छाई से भरा रहेगा!
ओलेसा, मैं चाहता हूं कि आप अपने जन्मदिन पर हमेशा सकारात्मक रहें। जीवन के सभी क्षेत्रों में आपको शुभकामनाएँ। आपके प्रिय लोग हमेशा आपके बगल में रहें, आपके किसी भी विचार को समर्थन मिले, और सभी असफलताएँ अतीत की बात बनी रहें। बधाई हो!
हम सभी को गीत के ये शब्द याद हैं:
"जंगल के जादूगर ओलेसा"...
और हमारे जादूगर भी
ओलेसेक्का बहुत कुछ कर सकता है:
और यह देखने में बेहद खूबसूरत लगता है
स्मार्ट और दयालु, अहंकारी नहीं,
ओलेसा खूबसूरती से खाना बनाती है
और वह अपने शब्दों को व्यर्थ नहीं गँवाता।
हम प्रिय ओलेसेन्का को शुभकामनाएँ देते हैं
हमेशा ऐसे ही खूबसूरत रहो
खुश, प्रिय, सफल,
बेशक, जीवन में भाग्यशाली।
ओलेसा, आपकी छुट्टियाँ शानदार रहें!
सुबह सूरज को चमकने दो।
दिन बहुत दिलचस्प हो,
यह आनंद का समय है!
ओलेसा, स्वयं खुश रहो।
हमेशा मुस्कान के साथ चमकते रहें.
प्यार और खुशी का पैनोरमा
जीवन में हमेशा देखते रहो!
जिंदगी में चाहे कुछ भी हो जाए,
बस जोर से हंसो.
आख़िरकार, मुस्कान एक विश्वसनीय ढाल है,
तुम्हें पता है, ओलेसा।
किसी की संगति में रहो
केवल शाही वाला.
पुरुषों के लिए मैं बनना चाहता हूं
एक अतुलनीय अप्सरा.
अपने करियर को तेजी से आगे बढ़ने दें
काम पर आपका इंतजार कर रहा हूं
और जीवन में हर कोई भाग्यशाली है
नया मोड़.
मेरे प्रिय ओलेसा,
प्यारे बधाई हो,
खुशी, शांति, प्रेरणा
मैं आपको तहे दिल से शुभकामनाएं देता हूं।
आपके स्वप्न साकार हों
और क्रिस्टल सपने.
मैं पंखों पर इसकी कामना करता हूं
तुम प्यार से झूम उठे.
मैं आपकी खुशी की कामना करता हूं
मैं तुम्हारे लिए हूँ, ओलेसा,
उन्हें तुम्हें कविताएँ देने दो
और वे गाने समर्पित करते हैं।
काश ऐसा न होता
तारीफों में दोहराएँ,
अधिक बार दोहराया जाना
खुशी के पल।
प्यार की घोषणा,
ताकि वे बात करना बंद न करें,
फूलदानों में कभी नहीं
फूल मुरझाए नहीं.
जिंदगी बन रही थी
हर दिन और भी अद्भुत
और सबसे खुश
तुम वहाँ थे, ओलेसा।
ओलेसा, दयालु और सौम्य बनें,
जिस तरह से मैं तुम्हें जानता हूँ!
बेशक, स्वास्थ्य और प्यार,
मैं तुम्हें पूरे दिल से शुभकामना देता हूं,
और सुख-समृद्धि भी,
हर चीज़ में सामंजस्य, शुभकामनाएँ,
आपका जीवन मधुर हो
आख़िरकार, आपको अलग तरह से नहीं रहना चाहिए!
जन्मदिन मुबारक हो, ओलेसा,
हम आपको बधाई देते हैं
और हम आपकी खुशी और गीतों की कामना करते हैं।
और वह स्वस्थ रहें!
ताकि आप खिड़की से बाहर देखें,
जहां हमेशा उजाला रहता है, जैसे दिन के समय;
मेरे पास केवल सच्चे दोस्त थे,
अपने सभी शत्रुओं का मुकाबला करने के लिए.
प्रेम से प्रकाशित होना
तुम्हारी कोमल आँखें
ताकि आपकी मुस्कान चमक उठे
आपकी आत्मा शुद्ध है!
ओलेसा, हैप्पी एंजेल डे! आप चतुर, सुंदर, वाणी में चतुर और कार्यों में कुशल हैं। वैसे ही रहो, वर्षों तक खिलते रहो। आपके पास एक मजबूत चरित्र है, और फिर भी एक विश्वसनीय कंधा जिस पर आप कठिन समय में भरोसा कर सकते हैं, आवश्यक है, और मैं आपके लिए इसकी कामना करता हूं!
बधाई हो: 44 श्लोक में, 15 गद्य में.
जन्मदिन मुबारक हो, ओलेसा,
हम आपको बधाई देते हैं
और हम आपकी खुशी और गीतों की कामना करते हैं।
और वह स्वस्थ रहें!
ताकि आप खिड़की से बाहर देखें,
जहां हमेशा उजाला रहता है, जैसे दिन के समय;
मेरे पास केवल सच्चे दोस्त थे,
अपने सभी शत्रुओं का मुकाबला करने के लिए.
प्रेम से प्रकाशित होना
तुम्हारी कोमल आँखें
ताकि आपकी मुस्कान चमक उठे
आपकी आत्मा शुद्ध है!
जिंदगी में चाहे कुछ भी हो जाए,
बस जोर से हंसो.
आख़िरकार, मुस्कान एक विश्वसनीय ढाल है,
तुम्हें पता है, ओलेसा।
किसी की संगति में रहो
केवल शाही वाला.
पुरुषों के लिए मैं बनना चाहता हूं
एक अतुलनीय अप्सरा.
अपने करियर को तेजी से आगे बढ़ने दें
काम पर आपका इंतजार कर रहा हूं
और जीवन में हर कोई भाग्यशाली है
नया मोड़.
हमारी प्रिय ओलेसा,
गाओ, मजाक करो और हंसो,
सब कुछ सुचारु रूप से चले
जीवन मधुर हो
मिठाइयाँ, मुस्कान और मज़ा,
बहुत अच्छा मूड,
अद्भुत आश्चर्य
अद्भुत रोमांच!
जन्मदिन मुबारक हो, ओलेसा!
इसे सफेद मर्सिडीज़ में रहने दो
एक सुंदर राजकुमार तुम्हारे पास आ रहा है,
जीवन को एक परी कथा बनाने के लिए।
आपके गर्म प्यार की निशानी के रूप में
उसे एक अपार्टमेंट, एक झोपड़ी, देने दो
हीरे से जड़ी अंगूठी
और, निःसंदेह, एक दिल।
आपको खुश करने के लिए
आपसे प्यार करने के लिए
दुनिया को देखकर मुस्कुराने के लिए
और आपके सपने सच हो गये.
ओलेसा के जन्मदिन पर
दुनिया कुछ और अद्भुत हो गई है -
सूरज खूब चमका,
जाहिरा तौर पर अच्छे उपहारों से
और हमारी शुभकामनाओं से:
अधिक खुश और अधिक सुंदर बनें
स्वस्थ रहें, निश्चिंत रहें,
कसकर भरे बटुए के साथ,
जीवन का भरपूर आनंद उठायें,
यहाँ तक कि रात्रिचरों को भी सुनना,
अनियंत्रित रूप से सक्रिय रहें
और अविश्वसनीय रूप से सकारात्मक!
तुम सूरज की तरह उदास हो,
आख़िरकार, बादल वाले दिनों के बिना शांति संभव नहीं है।
लेकिन तुम मुस्कुराओगे और बादल पिघल जायेंगे,
और हम सभी तुरंत गर्माहट महसूस करते हैं।
प्रिय ओलेसेन्का! हमारी धूप!
आप हमारे सबसे प्रिय व्यक्ति हैं.
आप बाकी सभी की तुलना में अधिक स्मार्ट, दयालु और अधिक सुंदर हैं।
और हमेशा ऐसे ही रहो.
तुम, ओलेसा, एक गीत की तरह हो,
जो आत्मा से बहती है!
जन्मदिन मुबारक हो, ओलेसा! -
हमें आपको बताने की जल्दी है.
आप सौम्य और मौन हैं
दो झीलों की तरह - आँखें,
लेकिन आप मजाकिया भी हो सकते हैं,
आह, ड्रैगनफ्लाई ओलेसा!
खुश रहो, ओलेसा!
आपका जीवन एक अमूल्य उपहार है!
और आपका भाग्य एक गीत की तरह है,
एक जादुई कार्निवल की तरह!
ओलेसिन का जन्मदिन
हम कुछ मजा करेंगे
जन्मदिन का केक होगा
और हार्दिक बधाई -
स्वस्थ एवं प्रसन्न रहें,
युवा, दयालु और सुंदर,
सबसे अच्छी माँ और पत्नी,
दोनों बहू और बहन.
हम ओलेसा को बधाई देते हैं,
हम सब उनकी लंबी उम्र की कामना करते हैं!
ओलेसा, ओलेसा, तुम एक पंखुड़ी हो!
कृपया तहे दिल से बधाई स्वीकार करें,
चेरी के बाग में पत्तियाँ लहरा रही हैं,
ओह, इस वर्ष आप कितने प्यारे हैं!
आप हर पल और भी खूबसूरत होते जा रहे हैं,
आप सभी अद्भुत आकांक्षाओं का एक उदाहरण हैं,
और समय के अंत तक ऐसे ही रहो,
प्यार के लिए एक आदर्श, एक व्यक्ति के लिए एक आदर्श!
ओलेसा, सुंदरता, बस एक सपना,
आप किसी के लिए दुनिया और भाग्य हैं,
तुममें आकर्षण है, तुममें सुंदरता है,
आपमें कुछ खास बात है.
खूबसूरत लड़की, इस दिन
कृपया हमारी बधाई स्वीकार करें,
और, चुपचाप हमारी बधाई पढ़ते हुए,
कोमलता की मुस्कान दिखाओ.
जन्मदिन मुबारक हो, ओलेसा
हम आपको बधाई देते हैं!
और हम आपकी खुशी की कामना करते हैं, गाने
और वह स्वस्थ रहें!
ताकि आप खिड़की से बाहर देखें,
जहां हमेशा रोशनी रहती है
ताकि मेरे बहुत अच्छे दोस्त बनें
सभी शत्रुओं के प्रति द्वेष से बाहर।
प्रेम से प्रकाशित होना
कोमल आँखें
ताकि आपकी मुस्कान चमक उठे
आपकी आत्मा शुद्ध है!
साल में एक बार ऐसा दिन आता है.
जन्मदिन मुबारक हो, प्रिय ओलेसा!
दुःख की छाया दूर हो जाये,
खैर, जीवन को एक गीत की तरह रहने दो!
हम आपके भरपूर आनंद की कामना करते हैं।
आज हमेशा खूबसूरत कैसे रहें!
ख़ुशियों के प्याले को नीचे तक बहा दें,
और एक बूँद भी व्यर्थ नहीं गिरनी चाहिए।
ओलेसा, सौंदर्य - लेसिया,
तुम ठंडी नदी की तरह बहती हो,
भोर में एक झरना कलकल करता है,
सर्दियों में चांदी में दिखाई देते हैं,
और गर्मियों में जंगल का मावका बनो।
ओह, मुझे तुम्हारे साथ कितना अच्छा लगता है!
मेरी डायन, बधाई हो,
मैं आपके जन्मदिन की महिमा करता हूं.
यह ऐसा है जैसे आप आकाश से आए हों,
आप स्वयं से प्रकाश उत्सर्जित करते हैं।
एक साधारण लड़की ओलेसा -
भावपूर्ण, मधुर व्यक्ति.
आप में जीवंत रंगों की आग है,
छलकता हुआ भावनाओं का झरना।
हर चीज़ को परियों की कहानियों के चश्मे से गुज़रना
आप धरती पर अपना स्वर्ग दें।
आँखों में शरारत भरी मुस्कान है,
सदैव प्रसन्नचित्त, अद्भुत हँसी।
हमारे लिए वही प्रियजन,
आप हमारी खुशी, हमारी सफलता हैं!
एक साधारण लड़की ओलेसा,
आप हमें भाग्य द्वारा दिए गए थे।
यह ऐसा है मानो आप दिव्य साम्राज्य के निवासी हों।
यह हम सभी के लिए कितना अच्छा है!
ओलेसा का जन्मदिन।
हम उसके सम्मान में एक पार्टी रखेंगे!
हम आपको जोर शोर से बधाई देंगे,
हम उन्हें शुभकामनाएं देते हैं!
ओलेसा का अर्थ है "रक्षक"।
इसलिए आश्वस्त रहें!
कभी निराश मत होना
भरोसा करें लेकिन जांचें.
अपना दिल सबके सामने खोलने में जल्दबाजी न करें,
द्वार को मूल्यवान होने दो
आत्मा में, जहां एक समृद्ध खजाना है, -
और आपका पूरा जीवन बेहतर बीतेगा!
आपके दिन पर हम एक देवदूत चाहते हैं,
ताकि हम प्रभु द्वारा सुरक्षित रहें
आपके जीवन की एक लंबी यात्रा रही है,
ताकि आप सार समझ सकें -
कैसे प्यार किया जाए, खुश रहा जाए.
अमूल्य होना
दोस्ती जो तुम देते हो
सारे सपने सच हो गये!
ओलेसा को बधाई. छंदों में जन्मदिन की शुभकामनाएँ
हम आपको आपके जन्मदिन पर बधाई देते हैं,
हम आपके जीवन में केवल अच्छी चीजों की कामना करते हैं।
क्या आप वर्षों के अधीन नहीं होंगे,
और कई गुना अच्छा है।
आप सच्चे प्यार में समुद्र की तरह तैर सकते हैं।
जीवन का आनंद लें और कोई संदेह न रखें
आपके लिए सब कुछ उत्तम रहेगा.
जीवन ग्लैमर की तरह चमकदार होगा।
सब कुछ चॉकलेट से ढका हुआ है, टिप टॉप और ठीक है।
कई गर्लफ्रेंड और कई दोस्त.
करियर में अविश्वसनीय सफलता
भविष्य में आपका इंतजार कर रहा हूं. आप सर्वश्रेष्ठ हैं!
ओलेसा को बधाई
इस दिन केवल दयालु शब्द ही सुनाई देते हैं,
शुभकामनाएँ, जन्मदिन की शुभकामनाएँ।
और मेरा सिर खुशी से घूम रहा है,
और ऐसा अलौकिक मूड.
ऐसा केवल आज के दिन ही न हो,
लेकिन दैनिक, प्रति घंटा भी।
इसे छाया की तरह अपने पीछे चलने दो,
शांति है, प्रेम है, स्वास्थ्य है, ख़ुशी है.
मुस्कान को हवा में तैरने दो,
केवल आनंददायक गीत बजने दें।
अपने परिवार को अपना आदर्श मानने दें,
सौभाग्य आपका इंतजार कर सकता है, ओलेसा!
स्वेतलाना ओलेगोवा विशेष रूप से http://site/ के लिए
ओलेसा को जन्मदिन की शुभकामनाएँ
ओलेसा! महँगा!
अच्छा, क्या सचमुच ऐसा होता है?
यह वर्षों में और अधिक सुंदर होता जाता है,
होशियार, लेकिन उम्रदराज़ नहीं!
ऐसे ही रहो
वर्षों तक कैद में न रहें!
और हो सकता है आपके जन्मदिन पर
बधाइयों की नदी,
और ख़्वाहिशों का समंदर,
वे जल्द ही सच हों!
स्वास्थ्य, पैसा, पति!
प्यार की आग और ठंड में!
***
पक्षी आकाश में गाते थे:
"जन्मदिन मुबारक हो, ओलेसा!"
छंद में शुभकामनाएं,
जंगल ने अपनी शाखाओं के माध्यम से तुम्हें फुसफुसाया।
सितारे आतिशबाजी की तरह गिर रहे थे,
और चाँद हीरे जैसा है,
काले फ्रेम वाले आकाश में,
यह आपके लिए एक उपहार था!
***
एक दो तीन चार पांच,
यह आपका फिर से जन्मदिन है!
और मैं अपने दिल से, ईमानदारी से कहूंगा:
"ओलेसा मुझे किसी से भी अधिक प्रिय है!"
मैं आपको अंत तक शुभकामनाएं देना चाहता हूं
जीवन खुशियों से भर जाए!
तो वह दयालु शब्द
इसे साल में दो बार नहीं, बल्कि एक से अधिक बार सुनें!
आपका परिवार बढ़े!
दोस्तो हमेशा याद रखो!
ताकि मुझे किसी भी समस्या का पता ही न चले!
और मैंने मुस्कुराहट के साथ उस दिन का स्वागत किया!
ओलेसा को कविता
शायद बहुत सारे ओलेसा हैं,
केवल हमारा ही ईश्वर का उपहार है,
एक नज़र से गर्म करता है, एक शब्द से ठीक करता है,
वह हमेशा उचित सलाह देंगे.
वह हर तरह से मदद करता है
वह तुम्हें सदैव धन उधार देगा
वह सुनेगा और समझेगा
और वह बचाव के लिए आएगा!
ओलेसा के जन्मदिन पर,
ख़्वाहिशें एक गीत की तरह हैं
ताकि हर नोट में खुशी हो,
दुखद नोट्स, ताकि न मिलें!
कृतज्ञता गाड़ी,
और ढेर सारे फूल.
http://site/ के लिए विट तात्याना
ओलेस्या को बधाई
प्रयास मत करो, खुशी, ऊपर की ओर,
आसमान में मत घूमो,
इससे तो अच्छा है घर में ही बस जाओ
अच्छी लड़की ओलेसा.
अपनी आत्मा को भँवर में मत बदलो
आप, प्यार करते हैं, या इससे भी बेहतर, झूठ बोलते हैं
भोर के उजाले से
ओलेसा का हृदय शुद्ध है।
तुम, सपने देखो, उड़ो, उड़ो,
क्या तुम्हें खेत चाहिए, क्या तुम्हें जंगल चाहिए,
आओ और अवतार लो
खूबसूरत ओलेसा के जीवन में।
हम सच्चे दोस्त हैं,
हम आज एक साथ इकट्ठे हुए,
आपको खुश करने के लिए।
जन्मदिन मुबारक हो, ओलेसा!
***
जन्मदिन मुबारक हो, ओलेसा!
इसे सफेद मर्सिडीज़ में रहने दो
एक सुंदर राजकुमार तुम्हारे पास आ रहा है,
जीवन को एक परी कथा बनाने के लिए।
आपके गर्म प्यार की निशानी के रूप में
उसे एक अपार्टमेंट, एक झोपड़ी, देने दो
हीरे से जड़ी अंगूठी
और, निःसंदेह, एक दिल।
आपको खुश करने के लिए
आपसे प्यार करने के लिए
दुनिया को देखकर मुस्कुराने के लिए
और आपके सपने सच हो गये.
हम चाहते हैं कि ओलेसा हंसमुख, जीवंत रहे,
ताकि लड़के हर समय प्यार के बारे में बात कर सकें!
आप देवी की तरह अत्यंत मधुर हों,
ताकि सुंदरता फीकी न पड़े, बल्कि और भी मजबूती से खिले,
आइए हम आपके आनंदपूर्ण जीवन की कामना करें, बिना किसी अपराध के और बिना किसी परेशानी के,
ताकि ख़ुशी दिन-ब-दिन, साल-दर-साल बढ़ती रहे!
मैं तुम्हें शुभकामनाएं देता हूं, ओलेसा, शुभकामनाएं और खुशी,
आपका जीवन किसी परी कथा की तरह सुंदर हो,
अपनी आँखों को शुद्ध और स्पष्ट चमकने दें,
दिन व्यर्थ न बीतें,
बस खुश रहो, मुस्कुराते रहो, मधुर रहो,
तो मुसीबत टल जाएगी!
आपका जीवन पहले से भी अधिक उज्जवल हो जाए
स्वास्थ्य, आपसी प्रेम और आशा।
ओलेसा, हम आज आपको बधाई देते हैं,
देवदूत के दिन हम चमत्कार की कामना करते हैं,
हम भी हमेशा की तरह आपके अच्छे स्वास्थ्य की कामना करते हैं,
हम कामना करते हैं कि आनंद की भावना फिर से जीवित हो जाए।
हम चाहते हैं कि आसमान साफ़ रहे,
हम कामना करते हैं कि आनंद खिले,
और यहाँ रास्ते में मुसीबतें भूल जाएँ,
प्यार को दो पंख फैलाने दो!
ओलेसा, सौंदर्य - लेसिया,
तुम ठंडी नदी की तरह बहती हो,
भोर में एक झरना कलकल करता है,
सर्दियों में चांदी में दिखाई देते हैं,
और गर्मियों में जंगल का मावका बनो।
ओह, मुझे तुम्हारे साथ कितना अच्छा लगता है!
मेरी डायन, बधाई हो,
मैं आपके जन्मदिन की महिमा करता हूं.
आपके जन्मदिन पर, ओलेसा,
कृपया मेरी विनम्र कविता स्वीकार करें!
मैं आपके करियर में प्रगति की कामना करता हूं,
मेरी आत्मा में केवल उग्र प्रेम है!
घर में सूर्य को अधिक बार चमकने दें,
ताकि बादलों के लिए कोई जगह न रहे,
ताकि कठिन परिस्थितियों में भी
आपके लिए आशा की किरण चमकी!
दोस्ती को केवल मजबूत रहने दो,
और म्यूज पास में रहता है,
और खुशी के साथ, एक पक्षी की तरह,
आपकी आत्मा हमेशा गाती है!
आपकी इच्छाएँ पूरी हों, ओलेसा
देवदूत के दिन, भाग्य द्वारा नियुक्त!
अपनी शिकायतों को अलविदा कहें
और खूबसूरत समय का आनंद लें।
ख़ुशियाँ कभी ख़त्म न हों
सफलता हमेशा व्यवसाय के साथ होती है,
पुरुष स्नेह और ध्यान देते हैं,
आपकी हँसी कभी नहीं रुकती!
आप आकर्षक हैं, बहुत प्यारी हैं,
आपकी आत्मा बहुत गर्मी देती है,
आप अपने प्रियजनों को देखभाल से घेर सकते हैं!
आपसे दोस्ती करना खुशी की बात है, ओलेसा!
हम चाहते हैं कि आप जीवन को पहले की तरह प्यार करें,
हमेशा आकर्षक, स्नेही रहें,
किसी भी व्यवसाय में सफलता मदद करे!
प्रसन्न मुस्कान के साथ सभी को खुश करते रहो!