Kako okrasiti rojstni dan na ameriški način. Kulturne razlike. Ali kako rojstni dan praznujejo v Ameriki. Primeri čestitk za rojstni dan v angleščini s prevodom

Dobremu prijatelju lahko napišete naslednje

Vse najboljše Tom!
Upam, da imaš dober dan!
Hvala, ker si odličen prijatelj.
Mike.
Vse najboljše, Tom!
Upam, da bo ta dan uspešen.
Hvala, ker imam tako dobrega prijatelja, kot si ti.
Mike.

Naj bo vaš rojstni dan poln srečnih ur in posebnih trenutkov, ki se jih boste spominjali še dolgo!
Naj bo vaš rojstni dan poln srečnih ur in posebnih trenutkov, ki se jih boste še dolgo spominjali!

Želim si, da ti življenje prinese lepo presenečenje za vsako svečko na tvoji rojstnodnevni torti!
Želim vam, da bi imeli v življenju toliko čudovitih presenečenj, kot je svečk na vaši rojstnodnevni torti!

Dovolite si, da počnete vse, kar vam je v življenju najbolj všeč, naj bo vaš veliki dan vesel in srečen!
Počnite tisto, kar v življenju najbolj uživate. Naj bo ta poseben dan za vas zabaven in vesel!

Ob rojstnem dnevu ti prijatelji želijo marsikaj, jaz pa ti bom zaželel samo dvoje: vedno in nikoli. Nikoli ne bodite modri in vedno bodite srečni!
Na tvoj rojstni dan ti prijatelji želijo veliko stvari, jaz pa ti želim le dve stvari: vedno in nikoli. Nikoli ne bodi žalosten in bodi vedno vesel!

Naj uživaš v svojem posebnem dnevu v največji možni meri, prijatelj!
Lepo se imej na svoj poseben dan, prijatelj!

Danes vam želim zabaven čas, ki ga delite s svojimi najdražjimi, in vseživljenjsko srečo!
Želim vam, da se ta dan zabavate, komunicirate s svojimi najdražjimi in srečo do konca življenja!

Naj se sanje, ki vam največ pomenijo, začnejo uresničevati letos. Vesel dan!
Naj se letos začnejo uresničevati sanje, ki vam največ pomenijo. Vse najboljše!

Danes ima rojstni dan oseba, ki naokrog širi veselje in pozitivnost. Naj bo vaš rojstni dan in vaše življenje tako čudovito, kot ste vi!
Danes ima rojstni dan oseba, ki prinaša veselje in pozitivnost vsem okoli sebe. Naj bo vaš rojstni dan in vaše življenje tako čudovito, kot ste vi!

Kar zadeva tovrstne razglednice, jih Američani pošljejo svojim "no, zelo dobrim prijateljem". Toda običajno so omejeni na dva stavka, ki sem ju napisal zgoraj.

Mnogi moji ameriški prijatelji so poudarili: všeč jim je ta del ruske tradicije, ko izrekamo dolge zdravice, lepe govore, tople želje in čestitke za različne praznike - to je tisto, kar jih nasmeji. Toda v življenju skoraj nikoli ne boste srečali Američana, ki bi vam čestital v ruščini - z dolgim ​​besedilom in lepo razglednico. Zaradi tega NE smete biti »užaljeni« nad njimi in jih imeti za hladne nevedneže - samo vedite, da je to njihova kultura in nič več.

Kako od buržuja izvedeti, kdaj ima rojstni dan

Moja ameriška punca je pozabila točen dan mojega rojstnega dne in me je vprašala takole:

Mislim, da je 14.?
Upam, da ste imeli lep dan, če je tako.

Zdi se mi, da se spomnim, ali je tvoj 14. rojstni dan?
Upam, da ste se imeli lepo.

Dobra stran šablone je, da je zelo naravna in vas ne spravlja v neroden položaj. Z osebo samo nekako razčistite: "Zdi se mi, da se spomnim, ali je tvoj rojstni dan 14.?"

Ali pravijo: Čestitam ti za rojstni dan, novo leto, božič itd.

Tisti. Ali rečejo dobesedno: "Vse najboljše, srečno novo leto, vesel božič" itd.?
Ne, meščani v resničnem življenju nikoli ne govorijo tako.
Vse naše obsežne ruske želje: »Čestitam vam za rojstni dan, novo leto, božič itd.« se zmanjšajo na določene fraze:

Vse najboljše! Vse najboljše!
Srečno novo leto! Srečno novo leto!
Vesel božič! Vesel božič!
Vesele velikonočne praznike! Vesele velikonočne praznike!

Fant čestita svojemu dekletu takole:

Vse najboljše za rojstni dan!
Upam, da uživate v svojem posebnem dnevu.

Vse najboljše za rojstni dan!
Upam, da se boste imeli lepo na vaš poseben dan.

Tukaj so dodane besede iz besednjaka intimne ljubezni:
poljubiti te - poljubiti, ljubiti te - ljubiti, objeti te - objeti itd. Vse najboljše Kate!
Uživajte v svojem posebnem dnevu.
Ljubim te
Tvoj Bob

Srečen rojstni dan, Katya!
Imej lep dan!
Ljubim te.
Tvoj Bob

Zjutraj lahko svojemu otroku čestitate takole:

Vse najboljše za rojstni dan, moj dragi otrok, upam, da imaš čudovit dan.

Vse najboljše, draga moja, upam, da imaš danes čudovit dan.

Ali prevozniki sami uporabljajo dolge "cvetne" želje?

9 od 10 mojih prijateljev mi je napisalo, da zelo banalnih, "cvetličastih" želja v življenju običajno NE izrekamo. Ali je možno, da mi je en meščan, ki je umetnik po duši, napisal, da si sam izmišlja izvirne zvite osebne čestitke svojim najdražjim! zelo dobri prijatelji in kartico pošlje po navadni pošti, NE po elektronski pošti. Je pa prej izjema od pravila, saj... ustvarjalna narava s fino duševno organizacijo.

To je vse.
Zdaj veste, kako lahko tujcu čestitate za rojstni dan.

Danes bi rad izpostavil kulturo daril, govoril o tem, kako je v Ameriki običajno obdarovati, kaj raje podarjajo in kako se obdarujejo za različne dogodke v življenju. Kultura daril v ZDA se bistveno razlikuje od ruske, obstajajo posebne podrobnosti, ki jih morate poznati.

Seveda je glavni praznik s številnimi darili. Samo za ta praznik so Američani pripravljeni odšteti za dobro darilo ali celo več kot eno. Ob božiču se običajno podari več daril bližnjim sorodnikom. Na primer enega ali dva majhna in enega pomembnega. To je lahko sokovnik, TV ozvočenje, elektronika, gospodinjski aparati in še veliko več. Običajno so okoli božiča police trgovin polne izdelkov z noro znižanimi cenami. Večina aparatov in elektronike se kupi tik po zahvalnem dnevu in pred božičem. V tem obdobju podjetja ustvarjajo dobičke brez primere, kupci pa kot nori pometajo vse s polic. Tako se končuje leto z dobički v žepih velikih korporacij, zahvaljujoč pametnemu marketingu, in zadovoljnimi kupci, prepričanimi, da so izdelek kupili tako rekoč za nič :)

Pogosto se podarjajo razglednice

Američani pogosto pozabijo odstraniti nalepko ali obdarovancu skrijejo ceno predmeta. S tem ni nič narobe. Običajno je darilu priložen račun, če darilo ni všeč ali ni primerno. Vedno ga bodo sprejeli nazaj ali zamenjali za kaj drugega v trgovini. Obstajajo posebni darilni čeki, na katerih ni navedena cena izdelka. Strošek darila boste izvedeli le, če vrnete neustrezno darilo.

Tipične metle iz supermarketa :)

Tukaj kupljene vrtnice sploh nimajo vonja, vendar so, tako kot mnoge druge rože, gojene s kemičnimi gnojili z uporabo sodobnih tehnologij. A takšno cvetje zdrži presenetljivo dolgo. Cvetlični metli je priložena vrečka s hranilno mešanico, ki jo razredčimo v navadni vodi iz pipe. Ta šopek lahko zdrži približno dva tedna!

Darila ob priložnosti in rojstvu otroka so posebna stvar. Ob povabilu vam dodatno povedo, v kateri trgovini je bodoča mlada družinica iskala darila in se prijavila. Shema je preprosta - pridite v navedeno trgovino, poimenujte imena zaljubljenega para in natisnili bodo seznam izdelkov, ki so jim bili všeč. Vaša naloga je preprosta - izberite darilo glede na svoj proračun. Po nakupu darila se ta izdelek samodejno odstrani s seznama in ga nihče več ne bo kupil. Ta metoda je priročna in dobra. Zame osebno je malo noro, da par diktira, kaj točno želi dobiti za poroko. Ne glede na to, naj bo darilo presenečenje. Včasih nevesta in ženin izbereta zelo drage trgovine, kjer so stroški blaga napihnjeni, in zdi se, da je z dobrim proračunom mogoče kupiti le skromno darilo. Na primer štiri kozarce za vino, saj lahko cena enega kozarca doseže 20 dolarjev.

Poročna prha se pogosto izvede prej. Ime zabave lahko prevedemo kot tok daril. Pomen zabave je preprost - prinesete darilo, ki sta ga bodoča mož in žena znova naročila vnaprej, in jima čestitate za prihajajoči pomemben dogodek v njunem življenju. Na takih zabavah se spoznata dve strani. Na zabavo niso povabljeni le sorodniki, ampak tudi prijatelji.

Podobne prhe potekajo ob rojstvu otroka. Prijatelji in sorodniki prinašajo darila za otroka. Gostitelji gostom ponudijo lahke prigrizke in pijačo. Ta dogodek se imenuje baby shower.

Posebej pomemben je videz darila, kako lepo in elegantno izgleda embalaža. Ni običajno dajati daril brez embalaže. To velja za slabo vedenje. Morda je to navadna darilna vrečka z veliko ovojnega papirja notri, a darilo brez embalaže v Ameriki sploh ni darilo. Bistvo je isto - darilo naj bo presenečenje in popolnoma se strinjam z Američani. Navsezadnje se strinjate, da dajanje daril ni nič manj, včasih celo bolj prijetno kot prejemanje! Pogosteje se obdarujte!

Prebivalstvo vsake države ima svoje značilnosti, tradicije, narodni okus in miselnost, ki se v celoti nanašajo na tako individualni trenutek, kot je izbira darila za praznik in način njegove predstavitve. Oglejmo si podrobneje tradicijo ene najbolj razvitih držav sodobnega sveta - Združenih držav Amerike. Torej, kakšna darila, za kakšno priložnost in kakšne so značilnosti obdarovanja v Ameriki? Najprej morate vedeti, da daril v ZDA ne podarjajo ob vsakem prazniku. Darilo lahko podarite ali prejmete za božič, poroko ali rojstni dan. Vsi ostali prazniki se praznujejo v ožjem družinskem krogu ali pa so popolnoma obredni in potekajo brez daril.

Obstaja tudi več pomembnih razlik, ki so značilne za vsak praznik in darilo:

• Vsako darilo mora biti zavito. Dajanje daril brez embalaže velja za nevljudno;
• Najpogostejše darilo je denar. Znesek je odvisen od priložnosti in stopnje intimnosti osebe, ki ji je darilo namenjeno;
• Priljubljene so darilne kartice različnih trgovin. Za znesek, naveden na takšni kartici, lahko junak priložnosti kupi blago, ki ga potrebuje, v trgovini, kjer je bila kartica kupljena.

Otroški rojstni dnevi so poseben dogodek.

Poroke v Združenih državah Amerike praznujejo v velikem obsegu. To je za Američane zelo resen in obsežen dogodek. Pogosto traja več let, da se na to skrbno pripravimo. V ZDA je s porokami povezanih tudi nekaj posebnih tradicij:

• Shrani Datum.

  Ne bodite presenečeni, če boste poročno vabilo prejeli dvakrat. Prvo od njih pošljemo takoj, ko je določen točen datum poroke in se imenuje shrani datum, drugo pa izgleda kot navadno vabilo.

• Poročna prha

  - predporočna zabava. Ime lahko dobesedno prevedemo kot tok poročnih daril. Ta dogodek je namenjen predstavitvi dveh strank.

• Seznam želja.

  Mladoporočenca si sama izbereta darila in naredita seznam vsega, kar želita prejeti. Ta seznam se imenuje seznam želja.

• Vse pogosteje se zaradi razvoja informacijske tehnologije objavlja na spletnih straneh oziroma straneh v globalnem omrežju. Vsi povabljenci imajo pravico do urejanja tega seznama, s katerega si vsak izbere darilo po svojih zmožnostih;
• Znan je primer, ko sta podjetna mladoporočenca objavila hišo na seznamu in jo razdelila na majhne dele, vsak gost pa je plačal svoj del bodočega gnezda nove družine.

Vsa darila v ZDA imajo nekaj skupnega: običajno so podarjena s čekom. Ta tradicija se ni začela hvaliti z lastnimi zmožnostmi in finančnim blagostanjem, temveč zaradi povsem objektivnih dejavnikov. Prvič, brez potrdila izdelek ni predmet garancije, in drugič, če ni poročno darilo, potem morda ne bo potrebno. Pragmatičnim Američanom se v tem primeru ne zdi sramotno preprosto vrniti artikel v trgovino, kjer je bil kupljen po skoraj polni ceni. Nato bo blago ponovno naprodaj po nižji, včasih celo ugodni ceni. Zato se sezona velikih nakupov nadaljuje tudi po praznikih.

Zanimiva in izvirna darila za prijatelja iz ZDA