Le të lavdërojmë përgjithmonë
Në këtë ditë, më nëntë maj,
Kujtimi i pikëllimit dhe festimi i fitoreve.
Grumbulli bashkohet së bashku
Nga hallet e largëta që na erdhën.
Në këtë ditë, ne, duke kujtuar luftën,
Le të përkulemi para veteranëve.
Ne do të lavdërojmë përgjithmonë kujtimin e të rënëve,
Dhe ne duam të urojmë të gjallët.
Faleminderit gjyshërve tanë
Fitore e madhe e popullit
Ishte maj i dyzet e pesë -
Gjyshërit trima mbi Rajhun
Për ne u ngrit flamuri i fitores.
Lavdi mbrojtësve trima!
Ju jeni gjaku i fuqisë suaj
Ata e ruajtën atë për pasardhësit e tyre,
Jetoni në paqe dhe gëzim!
Urime për Ditën e Fitores
Pranverë maj! Një festë e veçantë!
Kujtojmë të gjithë ushtarët e vijës së parë
Zjarri i fitores nuk do të shuhet në zemrat e njerëzve!
Lavdi heronjve përgjithmonë e përgjithmonë!
Për ne ju jeni përgjithmonë i ri.
Ne jemi krenarë, lavdërojmë, nderojmë dhe kujtojmë.
Iku pa kohë, i gjallë
Faleminderit për arritjen e përjetshme!
Një herë gjyshi im ka luftuar
Një herë gjyshi im ka luftuar
Ai e shpëtoi Rusinë nga nazistët
Fëmijët vuajtën, gratë prisnin
Të gjithë këta trima
Të cilët u dërguan në ushtri
Për shkak të këtyre armiqve të mallkuar
Dhe kështu ndodhi me guxim
Ne ishim në gjendje të mbronim Rusinë
Që atëherë fitorja festohet
Të gjithë njerëzit trima rusë.
I përjetshëm kujtimi për heronjtë
Nëntë maji është një datë e mrekullueshme!
Krenaria dhe bëma e madhe e një ushtari.
Një ushtar punëtor, një ushtar hero.
Ne duam t'ju urojmë për sezonin e pranverës.
Të gjithë ata që qëndruan si një mur i pathyeshëm.
Të gjithë ata që thyen fashistët pranë Moskës.
Ju jeni njerëzit tanë të dashur, të dashur!
Ne nuk do ta harrojmë kurrë arritjen tuaj ushtarake.
Kush qëndroi për vdekje në Stalingradin e akullt.
Kush eci në formacion në Paradën e Berlinit
Pankartat e armikut në murin e Kremlinit...
Ne e dimë dhe kujtojmë Ne duhet përgjithmonë.
Lajme te mira
Në Ditën e Fitores dua të uroj
Paqe në zemër, në shpirt, në tokë.
Lajmet e mira mund të merren vetëm,
Kështu që buka të jetë gjithmonë në tryezë.
Le të jenë të gjithë të shëndetshëm
Do të ketë paqe dhe rehati në shtëpi,
Lumturia gjithmonë spërkat mbi buzë,
Si fishekzjarre e fitores së majit!
Paqja dhe Mirësia
Gëzuar ditën - Ditën e Fitores,
I gjithë vendi feston sot,
Unë dua t'i përgëzoj të gjithë sot,
Ju uroj paqe dhe mirësi!
Pra, le të jetojmë të gjithë së bashku,
Respektoni njerëzit rreth jush
Mos i përsërit gabimet e të parëve,
Vlerësoni paqen rreth jush
E merituar me çmimin e jetës
Gjyshërit dhe gjyshet tona.
Vetëm lumturi
ju shumë kohë më parë
U bënë gjyshër
Mbaj mend si plumba
Ata po fishkëllenin aty pranë.
Dita e Fitores në maj
Po vjen së shpejti.
Lëreni vetëm lumturinë
Ai do t'ua sjellë të gjithëve!
Fytyra të gëzuara
Sytë e sjellshëm
E qeshura rrotullohet rreth...
Dhe një lot shkëlqen.
Në Ditën e Fitores
Buqetë e madhe me tulipanë të ndritshëm
Unë do t'ua jap veteranëve.
Paragjykim i ulët për të gjithë ata
Kush i mbijetoi Luftës së Madhe
Ne do të jemi përgjithmonë mirënjohës
Dhe nuk ka gëzim të fshehur në zemër
Ne do t'ju përshëndesim me një paradë ceremoniale
Dita kalendarike e pranverës.
Për Atdheun
Të dashur veteranë,
Sa pak prej jush kanë mbetur!
Me lot në zemrën tënde,
Luftoi me zemërim të drejtë.
Për paqen e shtëpisë sime,
Per femijet me hunde te qarta
Sa shumë vdiqën heroikisht
Komandantët dhe djemtë.
Le të ketë parada sot
Dhe fishekzjarre dhe orkestra,
Por më e rëndësishmja, me dashuri
E gjithë familja u mblodh!
Luftoni për liri
Le të ngremë një gotë për ata që ranë në betejë,
Në fund të fundit, ne jemi gjallë falë përpjekjeve të tyre!
Heronjtë bënë fitoren nga dhimbja
Një luftë e dëshpëruar për liri!
Ju jemi mirënjohës për këtë ditë,
Për diellin që shkëlqen sipër nesh!
Nëntë maji është dita e afirmimit të jetës!
Fitorja është e vërtetë për ne!
Uroni familjen dhe miqtë tuaj për 9 maj - Ditën e Madhe të Fitores - në 2018. 73 vjetori i fitores së popullit sovjetik të të gjitha kohërave dhe popujve mbi fashistët.
Për herë të parë, urimet zyrtare për Ditën e Fitores u dëgjuan në BRSS në 1945, kur Levitan, në orën 6 të mëngjesit, informoi njerëzit nga të gjitha zëdhënësit për Fitoren e popullit Sovjetik dhe fillimin e festës! Dhe tani, nga viti në vit, në të gjithë Rusinë dhe në shumë shtete aleate, ata festojnë me fishekzjarre të shumta, parada dhe festa popullore.
Shikoni të gjitha urimet zyrtare dhe të tjera për 9 majin më poshtë në këtë faqe.
Dhe gjithashtu veçmas në prozë, për veteranët, në poezi, për fëmijë, për nxënës shkollash dhe kopshte.
Gëzuar Ditën e Fitores! Në këtë ditë të rëndësishme ju dëshirojmë lumturi, paqe dhe mirësi. Kështu që fjala e tmerrshme "Lufta" të mos shfaqet kurrë në fjalorin tuaj. Qoftë begati dhe begati në shtëpinë tuaj.
Urime për Ditën e Fitores! Le të jetojë gjithmonë familja juaj nën një qiell të qetë, ju dhe të dashurit tuaj kurrë nuk duhet të përjetoni hidhërimin e luftës. Ju uroj lumturi, buzëqeshje, të qeshura dhe gëzim.
Gëzuar Ditën e Fitores! Ju uroj qiell të qetë mbi kokën tuaj, ditë të lavdishme dhe të mahnitshme, lumturi dhe qetësi! Mos u dorëzo kurrë. Mos harroni, gjyshërit dhe stërgjyshërit tanë shkuan deri në fund të hidhur, dëshiroj të ndjek shembullin e tyre.
Në këtë festë të lavdishme dhe madhështore, në Ditën e Fitores, ju përgëzoj sinqerisht dhe dua të uroj që bëmat dhe veprat e guximshme të mos harrohen kurrë, të mos ketë luftë dhe telashe në botën tonë, që çdo person të jetë krenar për fitoren tonë dhe të jetë sinqerisht. mirënjohës për një dhuratë të lumtur.
Urime për Ditën e Fitores! Le të jetë e qartë bëma, zemrat të mos dorëzohen në harresë dhe le të kënaqë sytë bota kaq e bukur, e sjellshme dhe e madhe! Jini të lumtur, të dashur, të shëndetshëm, mirënjohës, jetoni në paqe dhe harmoni me veten dhe njerëzit përreth jush. Gëzuar festën!
Urime me shumë krenari për të gjithë, familjet e të cilëve kanë heroin e tyre të Luftës së Madhe Patriotike. Ju urojmë një qiell të qetë mbi kokën tuaj, ruajtjen e kujtimit të të rënëve, krenari për të gjallët, begati dhe besim në të ardhmen.
Urime për Ditën e Fitores! Uroj që të mos njihni kurrë luftën, të vlerësoni dhe respektoni veteranët, të ruani dhe të ruani paqen, në familje dhe në jetën tuaj. Bëhuni patriotë të vërtetë të vendit tuaj, tregoni tolerancë dhe respekt për idealet e të tjerëve, jini krenarë për bëmat e gjyshërve tuaj dhe përpiquni për harmoni dhe lumturi!
Në Ditën e madhe të Fitores, ju uroj sinqerisht kujtimin e ndritshëm të heronjve dhe veprave të guximshme, krenarinë e vërtetë dhe mirënjohjen e sinqertë për paqen. Qoftë qielli mbi kokën tuaj të pastër, bota përreth jush qoftë e gjallë dhe e sjellshme.
Kanë kaluar kaq shumë vite nga Fitorja në Luftën e Madhe Patriotike, por kujtesa ruan gjëra të rëndësishme. Guxim, qëndresë, trimëri ushtarake, punë e palodhur dhe mbështetje për ata që kanë mbetur pas. Ne do t'i kujtojmë dhe nderojmë të gjitha këto. Dhe sot ju përgëzojmë për Ditën e Fitores dhe ju urojmë qiellin më të qetë mbi kokën tuaj!
Urime Ditën e madhe të Fitores dhe dua t'ju uroj krenari të madhe dhe kujtim të padyshimtë për heronjtë tanë dhe bëmat e tyre, ju uroj paqe mbi kokë dhe lumturi të mirë, patriotizëm shpirtëror dhe mirënjohje të përzemërt për Fitoren.
Gëzuar Ditën e Fitores së Madhe! Fitorja do të na kujtojë edhe një herë se e mira padyshim triumfon mbi të keqen, se heroizmi ekziston në zemrën e të gjithëve. Le të jetë gjithmonë kështu dhe kjo luftë le të jetë e fundit. Le të ketë gjithmonë paqe në botë dhe fëmijët tanë të mos e njohin kurrë ankthin.
Urime Ditën e Fitores dhe sinqerisht ju uroj që t'i kujtoni heronjtë e rënë me dinjitet dhe nder, t'i falënderoni veteranët tanë me bujari dhe buzëqeshje të sinqertë, të shikoni të ardhmen me shpresë të mirë dhe të jetoni të tashmen me lumturi të madhe.
Urime festat e shenjta të Fitores së madhe në luftën kundër fashizmit, ju urojmë qiell të qetë dhe jetë të qetë për ju dhe fëmijët tuaj. Jini të shëndetshëm, të dashur, nderoni veprën e bërë nga populli, përçoni kujtimin e tij brez pas brezi.
Gëzuar festën! Le të mbretërojë paqja dhe qetësia në planet. Le të mos ketë luftëra - as të vogla as të mëdha. Le të ndiheni të sigurt kudo dhe të ecni të sigurt nëpër çdo territor. Dhe kujtimi i luftës së tmerrshme le të mos largohet kurrë nga shpirti ynë. Gëzuar Ditën e Fitores!
Duke e bartur këtë kujtim në kohë, ne do të kujtojmë dhe nderojmë pa u lodhur fitoren dhe guximin e të parëve tanë! Me shembullin e tyre na hapën rrugën dhe ne nuk kemi as të drejtën më të vogël të komprometojmë nderin e atdheut tonë. Gëzuar festën, gëzuar fitoren, gëzuar triumfin e vendit tonë të madh!
Në këtë festë të madhe, Ditën e Fitores, ju dëshirojmë qiej të qetë, harmoni dhe mirëkuptim të ndërsjellë, marrëdhënie të forta familjare dhe familjare, komunikim të ngrohtë dhe vite të gjata e të lumtura të jetës.
Gëzuar Ditën e Fitores! Le të ketë gjithmonë harmoni, paqe dhe qetësi në shtëpitë tuaja. Përulje e ulët për veteranët tanë që e afruan Fitoren me forcën dhe këmbënguljen e tyre. Kanë mbetur shumë pak prej tyre dhe meritojnë ditë dhe vëmendje të denjë dhe të lumtur.
Ne ju përgëzojmë për një festë solemne, të lavdishme, domethënëse për të gjithë vendin tonë në tërësi dhe për secilën familje ruse individualisht. Qoftë i qetë qielli sipër jush, paqe në familje. Jini krenarë për veprën e popullit tonë dhe përcillni kujtimin e saj fëmijëve dhe nipërve tuaj.
Ju urojmë përzemërsisht festën e Fitores së Madhe, e cila është e shenjtë për çdo person, qielli mbi kokën tuaj qoftë gjithmonë i qetë dhe i qetë, fëmijët tuaj të rriten pa frikë dhe ankth. Nderoni veprën e popullit, ruani kujtesën historike, ua kaloni brezave të rinj. Jini të shëndetshëm, të dashur dhe të mbrojtur nga Zoti!
Ne e kujtojmë arritjen tuaj - është e pavdekshme!
Gëzuar 9 majin, me një fitore të madhe! Gëzuar jetëgjatësinë!
Gjeni urimet tuaja për 9 maj dhe dërgojini familjes dhe miqve, miqve dhe shokëve tuaj.
Urime për Fitoren tuaj në Luftën e Madhe Patriotike! Urra! Urra! Urra!
Gjyshërit tanë kryen një vepër -
Atdheu u rimor nga nazistët!
Dhe pa marrë parasysh sa vite kalojnë, -
Vepra e tyre jeton në zemrat tona.
Le të kujtojmë të gjithë ata që nuk u kthyen nga beteja.
Le t'i kujtojmë në heshtje, natyrisht, në këmbë.
Le të digjet zjarri i përjetshëm,
Ai u thotë "faleminderit" atyre nga ne.
Dhe duke u gëzuar, duke ngritur flamuj,
Ne do të shkojmë në paradën e fitores në maj.
Feat dhe çmimi nuk harrohen!
Gëzuar Ditën e Fitores për ju! Hora!
Dita e Fitores është një festë e ndritshme -
Ne do të kujtojmë gjithmonë.
Krenaria për popullin rus
Ne do ta mbajmë atë në shekuj.
Urime të gjithëve sot
Dhe ne dëshirojmë nga fundi i zemrave tona,
Kështu që e ardhmja të jetë e jona
Nuk do të njihte luftën.
Që njerëzit të mos e njohin dhimbjen,
Dhimbje të ndryshme, humbje,
Që të shkëlqejë për fëmijët tanë
Vetëm dielli i ditëve të qeta.
Urime për festën më të madhe - Ditën e Fitores! Ju uroj vetëm ditë të qeta dhe lajme të mira, qiell me diell mbi kokë dhe qetësi në çdo shtëpi. Le të mbushet çdo cep i tokës me të qeshurat e fëmijëve dhe le të mos prekë kurrë lufta qoftë edhe një pjesë të vogël të jetës suaj. Ju uroj lumturi në çdo frymëmarrje dhe cilësinë më të nevojshme - vlerën që ka jetë me të gjitha kënaqësitë e saj, ka një familje dhe njerëz që ju duan, ka një moment - dhe vlerësoni atë.
Gjyshërit tanë luftuan
Për botën tonë, krah për krah.
Urime për Ditën e Fitores,
Gëzuar ditën e lavdishme të majit.
Le të mos ketë më luftë,
Lërini lotët të mos prekin sytë tuaj.
Unë pyes: vlerësojeni, njerëz,
Çfarë është bërë për ju.
Kurseni një ditë, një minutë,
Përsëri, që të mos jetë një luftë.
Lërini vetëm shpërthime nga fishekzjarre
Dëgjohen në lartësi.
Le të jetë e panjohur frika
Lëreni problemet të mos ju prekin.
Si e arritëm fitoren?
Kurrë nuk harrojmë!
Ku gjyshërit tanë hynë në betejë me armikun,
Ne u përpoqëm: të kthejmë paqen, lirinë,
Me gjithë zemër, njerëzve që presin!
Ata hynë në betejë dhe nuk u dorëzuan,
Dhe ata nuk kishin frikë nga plumbat tinëzarë...
Ata ecën drejt armikut pa u tërhequr,
Për botën, për të gjithë ne, duke vdekur!
Pushim i madh - Dita e Fitores!
Faleminderit të gjithëve, gjyshërit tanë,
Për guximin dhe nderin tuaj,
Për faktin se të gjithë kemi paqe!
Festë e madhe - Dita e Fitores -
Linja e historisë është vendase.
Gjyshërit tanë pushtuan
Çmimi i saj i pamatshëm.
Ne do ta kujtojmë përgjithmonë arritjen e tyre!
Nuk do t'i harrojmë emrat
Që janë kaq të pashpirt
Lufta mori një rezultat mizor.
Qoftë qielli i pastër
Lërini kopshtet të lulëzojnë
Të gjithë le të kenë bukë të mjaftueshme,
Ne nuk i dimë nevojat.
Qoftë fitorja jonë
Do të mbahet mend përgjithmonë.
Dhe nuk do ta pinte filxhanin
Nuk do të kemi kurrë luftë!
Gëzuar Ditën e Fitores!
Përkuluni para veteranëve,
Ajo që ata arritën të na japin botës,
Ne jemi krenarë për arritjen e tyre të lavdishme,
Ne do t'i kujtojmë dhe do t'i nderojmë ata gjatë gjithë jetës sonë.
Dhe dritat e obeliskëve do të ndizen,
Lulëkuqet do të lulëzojnë në vende të largëta,
Si në kujtim të ushtarëve të lavdishëm,
Kush vdiq në beteja të përgjakshme...
Duket sikur kanë kaluar shumë vite,
Por ne e kujtojmë gjithmonë
Feat dhe lavdi e shenjtë,
E ruajti në zemrën tënde.
Urime për Fitoren tuaj,
Çfarë ishte e vështirë
Dhe me mundin dhe gjakun e gjyshit tim,
Ajo që qëndronte aty ishte për të keqardhjen e armiqve.
Urime qe jeni gjalle
Se ne jemi të lirë tani
Faleminderit shpëtimtarë
Ne ju duam, nderojmë dhe ju kujtojmë!
Pushim i madh - Dita e Fitores,
Një datë e paharrueshme për vendin.
Gjyshërit tanë e fituan atë,
U kushtoi shtrenjtë!
Dhe ne do ta kujtojmë këtë ditë përgjithmonë,
Arritja e tyre është në zemrën time përgjithmonë.
Ata janë përjetësisht mirënjohës
Ata na shpëtuan jetën atëherë.
Ne ju dëshirojmë paqe në të gjithë botën,
Dhe nuk do ta njihni kurrë frikën e luftës.
Kështu që të gjithë të jetojnë gjithmonë të lumtur,
I rrethuar nga paqja dhe mirësia.
Gëzuar Ditën e Fitores për të gjithë ju!
Ju uroj paqe të gjithëve,
Kështu që të gjitha fatkeqësitë dhe problemet
Shpërndahet si mjegull.
Kështu që dielli të shkëlqejë me shkëlqim,
Që të mos ketë më luftë,
Dhe jeta mund të sjellë gjithmonë
Vetëm ditët më të mira.
Gëzuar Ditën e Fitores! Data e gëzueshme
Dhe në të njëjtën kohë, ora e pikëllimit të ndritshëm...
Miliona vdiqën dikur
Për të blerë lirinë për ne!
Pra, le të festojmë me gëzim, përzemërsisht -
Ruajtja e gëzimit gjatë viteve:
Lumturia, e merituar nga bëma e përjetshme,
Qëndro me ne përgjithmonë!
Ju përgëzoj për Ditën e Fitores,
Ju përulem për guximin tuaj,
Ju uroj shëndet të mirë,
Jo nga shpërthimet, por nga bubullima e lumturisë
Le të jetë një dritë në jetën tuaj,
Mirësi, dashuri, ngrohtësi!
Era e butë le të fryjë në paqe,
Me hir, me ëndrrën tuaj!
Dita e Fitores është një festë e madhe kombëtare, e cila zakonisht quhet festë me lot në sy. Çdo vit ka gjithnjë e më pak veteranë të Luftës së Madhe Patriotike mes nesh, por kujtimi i bëmave të tyre në ato vite të frikshme dhe të tmerrshme nuk do të fshihet kurrë! Le të mbrojmë qiellin tonë të qetë dhe të rrethojmë veteranët tanë të lavdishëm me kujdes dhe vëmendje! Përshëndetja e Fitores së Madhe le t'ju mbushë zemrat me gëzim dhe krenari për heronjtë e luftës që mbrojtën tokën e tyre amtare!
Ne festojmë sot Ditën e Fitores,
Dhe në këtë ditë ju uroj paqe!
Le të mos na vijë kurrë lufta,
Dhe Toka jeton gjithmonë e lumtur!
Le të na zgjojë zhurma e zogjve në mëngjes,
Dhe bari i bën të gjithë të lumtur!
Dhe dielli shkëlqen më i ndritshëm dhe më i ngrohtë,
Dhe retë thurin dantella në qiell!
Fjalët nuk vijnë lehtë. Ata janë brenda.
Edhe pse ajo fitore është larg, ajo digjet.
Flaka e pavdekshme e zjarreve.
Në shpirtin e të gjithë njerëzve të gjallë.
Le të shprehim respektin tonë me heshtje.
Dhe rrëfimet me zë të lartë janë të panevojshme.
Pa patos, pa fjalë të panevojshme
Le të nderojmë baballarët, bashkëshortët, gjyshërit.
Le ta urojmë botën për këtë ditë të madhe,
Me të cilët jetojmë në kujtesë.
Dita e Fitores u arrit si rezultat i këmbënguljes, zellit dhe përpjekjeve mbinjerëzore të miliona njerëzve. Sot, në nëntë maj, ne kujtojmë përsëri këtë vepër të madhe, forcën e shpirtit dhe atdhedashurisë... Le të mos prekë më lufta brezat e ardhshëm dhe jeta të jetë e mbushur me gëzime të zakonshme: sinqeriteti i të dashurve, miqësia e vërtetë dhe dashuri e pakorruptueshme!
Faqe 1
Fishekzjarret po shpërthejnë për nderin tuaj sot.
Ju urojmë, veteranë, për Ditën e Fitores!
Është mirë që ekziston kjo festë.
Faleminderit, gjyshërit tanë!
Kryqin e rëndë e ke mbajtur me dinjitet
Dhe ata padyshim meritonin nderime të lavdishme.
Ne ju dëshirojmë shumë vite të mrekullueshme që do të vijnë,
Kështu që të mos pikëlloheni kurrë për asgjë!
***
Më lejoni t'ju përgëzoj miq,
Gëzuar 9 majin, Ditën e Fitores!
Le të mos ju prekë as e keqja as telashet.
Jetoni, gëzimi në zemrën tuaj nuk është i fshehur.
Ndani buzëqeshjen, mirësinë tuaj,
Lëreni shpirtin tuaj të mos varfërohet me dashuri.
Dhe fati mund të jetë një dorë e besueshme
Mbron gjumin dhe qetësinë tuaj.
***
Ju lutemi pranoni urimet në vargje
Gëzuar 9 majin, ditën e pranverës dhe dritës!
Lëreni fatin t'ju shoqërojë në biznes,
Lëreni shpirtin tuaj të ngrohet nga dielli.
Ne ju dëshirojmë fitore të shkëlqyera,
Rrugët drejt vendimeve të suksesshme dhe të sakta.
Në fund të fundit, nuk ka kufi për shfrytëzimet në jetë,
Pra, jini përpara arritjeve të mëdha!
***
Jo vetëm në luftë nevojitet guxim,
Dhe në jetën e përditshme ka një vend
Fjalë të tilla si guximi dhe lavdia,
Koncepte të tilla si këmbëngulja, miqësia, nderi.
Ju përgëzoj për Ditën e Fitores,
Ne ju dëshirojmë që të mos humbni qëndrueshmërinë tuaj.
Dhe duke pranuar çdo ditë me një buzëqeshje,
Për të ndarë ngrohtësinë e shpirtit me të tjerët!
***
Pranvera. fitore. Sa me pak fjalë
Dhe lumturi dhe dhimbje të pakufishme.
Pra, le të jetë në jetën dhe zemrat tona
Nuk do të ketë vend për armiqësi apo zemërim.
Le ta shpëtojmë këtë botë
Ne do t'ju mbrojmë nga vdekja dhe shpërthimet
Dhe ne do të mbrojmë të ardhmen tonë,
Derisa Toka u ftoh nga pikëllimi.
Le të ngrihemi për fëmijët tanë në hendek,
Kështu që mirësia dhe lumturia i rrethojnë,
Që ne t'i rrisim djemtë tanë në paqe,
Dhe ata nuk i prekën nipërit për fatkeqësi.
I urojmë të gjithëve buzëqeshje dhe dashuri,
Qoftë përgjithmonë në familjet tuaja!
Të gjitha ditët e tua të shkëlqejnë me dritë
Dhe ju japin pafund gëzimin e jetës!
***
Duke festuar për nder të Fitores
Në këtë ditë, të moshuar dhe të rinj.
Gjyshërit luftuan për të
Jo për çmimet e arta.
Ishte e dhimbshme, ishte e vështirë
Djersa dhe gjaku rridhnin si një lumë,
Por për të mirën e botës është e nevojshme
Ishte si të qëndroje në këmbë si një mur atëherë.
Veteranëve - nder dhe lavdi!
Hark i ulët i sinqertë!
Një “Bravo” e merituar për ju!
Jeni shembull për ne në çdo gjë!
***
Le të tërbohet pranvera, le të gëzohet vendi,
Dhe fishekzjarret qëllojnë në qiell.
Dhe rrëfimet e fjalëve në këtë ditë, si gjithmonë,
Ne flasim, duke dëgjuar shpirtrat tanë.
Veteranët e luftës dhe ata në pjesën e pasme
I mbuluar me punë dhe durim,
Urojmë mirë. Dhe le të jetë gjithmonë me ju
Do të ketë njerëz të dashur, Zoti dhe fat!
***
Pranvera ka ardhur përsëri në tokë,
Dhe të gjitha gjallesat janë në fuqinë e saj.
Dhe duke u zgjuar nga gjumi,
Shpirti tani është rob i pasionit.
Edhe pse të gjitha betejat janë shuar,
Vështirë se do ta harrojmë atë kohë.
Në fund të fundit, për hir të lumturisë dhe dashurisë
Ushtarët vdiqën me vdekjen e trimave.
Të mos i njohim problemet,
Ne do të ruajmë paqen në të gjithë planetin.
Që të luajmë dasma,
Dhe fëmijët qeshën me gëzim!
***
Oh, ku është ai maj i mrekullueshëm, i mrekullueshëm,
Çfarë na lajmëroi gëzimi i fitores?
Prek telat e zemrës, pranvera, luaj!
Në fund të fundit, ne ende nuk kemi mbaruar aq shumë të kënduarit!
Kemi diçka për të kujtuar, kemi diçka për të thënë.
Kujtesa jonë ruan historitë e atyre ditëve.
Ne dinim të duam, dinim të prisnim,
Dhe e gjithë kjo nuk mund të fshihet nga zemra.
Mund të ketë kopshte të gjelbra në tokë
Kanë erë aromatike, që nxjerrin ëmbëlsi.
Dhe gjëja kryesore është se nuk ka luftë.
I urojmë paqe të gjithëve, nga skaji në skaj!
***
Qiell i qetë, buzëqeshje të lumtura!
Le të mos ketë gabime serioze në jetë.
9 maj. fitore. Hora!
Ju dëshirojmë shëndet, fat të mirë, mirësi!
Faqe 1
Faqet: