"என் சாபம்" என்ற புத்தகத்தைப் படியுங்கள். தேர்வு செய்யும் உரிமை" ஆன்லைன். எனது சாபம் எனது சாபத்தைப் பதிவிறக்கவும் அல்லது படிக்கவும். fb2 ஐ தேர்வு செய்யும் உரிமை

நம்பிக்கை பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்? என் பதில் ஒன்றுமில்லை. அவள் வலிமையானவளா? கோபத்தை விட வலிமையானது. அவள் சூடாக இருக்கிறாளா? எஜமானரின் உடனடி அரவணைப்பை விட வெப்பமானது. ஆழமா? என்றென்றும் ஆறுதல் பெண்ணாக மாறியவரின் மனச்சோர்வை விட ஆழமானது. அனுபவம் இன்றி? ஆசையில் எரியும் ஒரு மனிதனின் சபதத்தை விட அப்பாவியாக இல்லை. தூய மற்றும் அழியாத? ஆம்! உண்மையான காதல் போல. அப்படியானால் நம்பிக்கை பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?

எனது சாபத்தைப் பதிவிறக்கவும் அல்லது படிக்கவும். fb2 ஐ தேர்வு செய்யும் உரிமை

மண்ணோடும் மழையோடும் வசந்தம் உங்களை வரவேற்கிறதா? எந்த பிரச்சினையும் இல்லை! சுவாரஸ்யமான கதைகள் மற்றும் விசித்திரக் கதைகளில் மோசமான வானிலைக்காக காத்திருங்கள். எங்கள் இணையதளத்தில் fb2, rtf அல்லது epub வடிவில் புத்தகங்களை இலவசமாக பதிவிறக்கம் செய்யலாம். உங்கள் ஃபோனில் இருந்து ஆன்லைனில் படித்தால், எங்கள் ரீடருக்கான இணைப்பைப் பின்தொடர்ந்து பதிவு செய்யாமல் படிக்கவும்.

பகுதி

இருளுடன் துடிக்கும் ஒரு போர்டல் பெண்டாகிராம். சவர்டின் கைகள் என் இடுப்பில் உள்ளன, சூடான மற்றும் நம்பகமானவை. கோவிலில் ஒரு மந்தமான கிசுகிசுப்பு: “எல்லாம் சரியாகிவிடும், கேட்டி. நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா?" உடனடி மயக்கம், விமானம். மாற்றத்தின் அளவிடப்பட்ட சத்தம் காதைக் கெடுக்கும் அமைதியால் மாற்றப்பட்டது.
வணக்கம், அல்பிர்ரா, பெரிய இர்ன் பேரரசின் தலைநகரம்!
எதிர்பார்த்தது போலவே, தற்போது அந்த மாளிகையில் வசிக்கும் க்ராஸ் குடும்பத்தின் அனைத்து வேலைக்காரர்கள், குழந்தைகள் மற்றும் வீட்டு உறுப்பினர்கள் எங்களை வரவேற்றனர். வழிபாட்டு மண்டபத்தில் பல வேலைக்காரர்கள் மரியாதையான தோரணையில் வணங்கிக்கொண்டிருந்தனர். குடும்ப உறுப்பினர்கள் சற்று குறைவாக உள்ளனர். ஆனால் ஒரு குழந்தை மட்டுமே இருந்தது.
சிர்ரா நலந்தா க்ரீஸ், உன்னதமானவரின் தங்கை.
மெலிந்த, அழகான, உயர்ந்த குழந்தைக்குத் தகுந்தாற்போல், அவள் முதல் பார்வையில் கவனத்தை ஈர்த்தாள். மென்மையான கருமையான கூந்தல், மென்மையான முக அம்சங்கள், அழகாக வளைந்த புருவங்களுக்கு மேலே உயர்ந்த நெற்றி, பிரகாசமாகவும் தெளிவாகவும் தெரிந்த பெரிய சாம்பல் நிற கண்கள். குழந்தைத்தனமாக வட்டமான கன்னங்கள். ஒரு பெண் குழந்தையாக இல்லாத அதே வயது, ஒரு குழந்தை இன்னும் பெண்ணாக இல்லை.
அவள் சூரியனின் கதிர்கள் மற்றும் வெல்வெட் தெற்கு இரவின் லேசான சுவாசத்திலிருந்து நெய்யப்பட்டதாகத் தோன்றியது. இளம், தூய, மென்மையான. மற்றும் மிகவும் நல்ல நடத்தை.
சிர்ரா தனது சகோதரனின் நைடாவை ஒரு கணம் பார்க்க அனுமதித்தார், பின்னர் பணிவுடன் தலை குனிந்து, குடும்பம் மற்றும் குலத்தின் தலைவரை வாழ்த்தினார்.

அத்தியாயம் 1

வணக்கம், அல்பிர்ரா, பெரிய இர்ன் பேரரசின் தலைநகரம்!

எதிர்பார்த்தது போலவே, தற்போது அந்த மாளிகையில் வசிக்கும் க்ராஸ் குடும்பத்தின் அனைத்து வேலைக்காரர்கள், குழந்தைகள் மற்றும் வீட்டு உறுப்பினர்கள் எங்களை வரவேற்றனர். வழிபாட்டு மண்டபத்தில் பல வேலைக்காரர்கள் மரியாதையான தோரணையில் வணங்கிக்கொண்டிருந்தனர். குடும்ப உறுப்பினர்கள் சற்று குறைவாக உள்ளனர். ஆனால் ஒரு குழந்தை மட்டுமே இருந்தது.

சிர்ரா நலந்தா க்ரீஸ், உன்னதமானவரின் தங்கை.

மெலிந்த, அழகான, உயர்ந்த குழந்தைக்குத் தகுந்தாற்போல், அவள் முதல் பார்வையில் கவனத்தை ஈர்த்தாள். மென்மையான கருமையான கூந்தல், மென்மையான முக அம்சங்கள், அழகாக வளைந்த புருவங்களுக்கு மேலே உயர்ந்த நெற்றி, பிரகாசமாகவும் தெளிவாகவும் தெரிந்த பெரிய சாம்பல் நிற கண்கள். குழந்தைத்தனமாக வட்டமான கன்னங்கள். ஒரு பெண் குழந்தையாக இல்லாத அதே வயது, ஒரு குழந்தை இன்னும் பெண்ணாக இல்லை.

அவள் சூரியனின் கதிர்கள் மற்றும் வெல்வெட் தெற்கு இரவின் லேசான சுவாசத்திலிருந்து நெய்யப்பட்டதாகத் தோன்றியது. இளம், தூய, மென்மையான. மற்றும் மிகவும் நல்ல நடத்தை.

சிர்ரா தனது சகோதரனின் நைடாவை ஒரு கணம் பார்க்க அனுமதித்தார், பின்னர் பணிவுடன் தலை குனிந்து, குடும்பம் மற்றும் குலத்தின் தலைவரை வாழ்த்தினார்.

- நலந்தா!

சவர்ட், இன்னும் என் இடுப்பைப் பிடித்துக் கொண்டு, தனது சுதந்திரக் கையை தனது சகோதரியிடம் நீட்டினார். அவள் கண்களை உயர்த்தாமல் நெருங்கி, அந்த மனிதனின் அகன்ற உள்ளங்கையைப் பிடித்து, அதை அவள் உதடுகளில், நெற்றியில் கொண்டு வந்து உறைந்தாள். வித்தியாசமான சைகை. இதற்கு முன் நான் சேர்களை இப்படி வாழ்த்தியதைப் பார்த்ததில்லை. கணவர்கள் இல்லை, தந்தைகள் இல்லை, சகோதரர்கள் குறைவு.

- நீங்கள் இங்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி, லந்தி. "புகழ்பெற்றவர் கவனமாக தனது விரல்களை விடுவித்து, சிறுமியின் கன்னத்தில் மெதுவாகத் தடவி, அவள் முகத்தை கன்னத்தால் மேலே உயர்த்தினார். - கேடலினாவை சந்திக்கவும்.

- வரவேற்பு. - நலந்தா மென்மையாக சிரித்தாள், நான் அவளுடைய பார்வையில் மூழ்கினேன், கனிவான, தீவிரமான, ஒருவித உள் ஒளி நிறைந்தது. உயர்ந்த பிறவிகளின் சிறப்பியல்பு அவரிடம் பெருமையோ, அகந்தையோ, பொய்யோ இல்லை.

- கேட்டி இப்போது உங்கள் பாதியில் வாழ்ந்தால் நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்? - நீட்டிக்கப்பட்ட முழங்கையில் எடையின்றி ஒரு சிறிய உள்ளங்கை கிடந்தது, மற்றும் சாவர்ட் எங்களை போர்ட்டல் ஹாலில் இருந்து வெளியேற வழிவகுத்தார். - நைடாவின் அறைகள் இன்னும் தயாராகவில்லை, ஆனால் நீங்கள் இன்னும் அரண்மனையில் வசிக்கிறீர்கள்.

"நிச்சயமாக..." பெண் தொடங்கினாள், ஆனால் அவள் முடிக்க அனுமதிக்கப்படவில்லை.

"அதற்கு அவசியமில்லை," பின்னால் இருந்து உரத்த, நம்பிக்கையான குரல் வந்தது.

நாங்கள் மூவரும் ஒரே நேரத்தில் திரும்பி, எங்களை வரவேற்கும் முக்கிய குழுவிலிருந்து வெகு தொலைவில் உறைந்திருந்த பெண்ணைப் பார்த்தோம். எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, நலந்தா அழிந்துவிட்டது, க்ரீஸ் எரிச்சலடைந்தார்.

ஒரு கம்பீரமான, பிரதிநிதித்துவப் பெண்மணி, தோற்றத்தில் சுமார் நாற்பது, உயர்குடியில் வழக்கமான அம்சங்களுடன், ஒரு முழுமையான முகம். நான் அவளை அழகானவள் என்று அழைக்கத் துணியவில்லை - அவளது எரிச்சலான உதடுகளும் பாசாங்குத்தனமான புளிப்பு முகமும் முழு தோற்றத்தையும் கெடுத்துவிட்டன. இதனுடன் ஒரு நேர்த்தியான, முடிக்கு முடிக்கு ஸ்டைலான சிகை அலங்காரம், ஒரு உயரமான காலர் கொண்ட இறுக்கமாக மூடிய ஆடை ஆகியவற்றைச் சேர்க்கவும், மேலும் உங்களிடம் ஒரு சாதாரண ப்ரூட்டின் உருவப்படம் உள்ளது - யாருடைய எண்ணங்கள் கூட ஒழுங்காக தூளாக்கப்பட்டவர்களில் ஒருவர். இருப்பினும், அந்நியன் நகைகளைப் பற்றி மறக்கவில்லை. எந்த மாதிரியான உயர்ந்த பெண் நகை இல்லாமல் பொதுவில் தோன்றுவார்?

சவார்டின் கனமான பார்வையில், அந்தப் பெண் தன் ஆதங்கம் அனைத்தையும் இழந்து, மங்கி, சுருங்கிப் போனாள்.

"சிர்ரா நலந்தாவின் அறைகளை ஆக்கிரமிக்கத் தேவையில்லை என்பதை நான் கவனிக்க விரும்பினேன்," என்று அவள் தொடங்கினாள், "சிர்ரா நலந்தாவின் அறைகளை ஆக்கிரமிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை" என்று அவள் தொடங்கினாள். "கிரேஸ் சிணுங்கினாள், அந்த பெண் தெளிவுபடுத்த விரைந்தாள்: "அறைகள் தயாராகும் வரை, உங்கள் நைடா சூத் மிர்னாவில் வசிக்கும்." பேரரசரின் கட்டளையின்படி, நான் சிராவை அவளுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட அறைகளுக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

"நீங்கள் எதையாவது குழப்புகிறீர்கள்," க்ராஸ் திமிர்பிடித்தபடி, தனக்கு முன் வளைந்து கொண்டிருந்த தனது உரையாசிரியரிடமிருந்து விலகிச் சென்றார். - சேர்களுடன் வரும் மனைவிகள் மற்றும் நாயிட்கள் எப்போதும் நகர மாளிகைகளில் தங்குவார்கள். எனது அரண்மனை அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளில் பெண்கள் தங்கும் அறைகள் இல்லை.

"அது முற்றிலும் சரி," அந்தப் பெண் தனது பயணத்தைத் தொடரவிருந்த புகழ்பெற்ற மனிதனின் முதுகில் பதட்டத்துடன் சொன்னாள். "அதனால்தான் ஆட்சியாளர் அவளை ஜகத்னோயில் குடியமர்த்த உத்தரவிட்டார்." செர்ரா வியோனாவின்.

என் இடுப்பில் விழ சமாளித்த கை மீண்டும் நடுங்கி கல்லாக மாறியது. சவர்ட் தன்னை அனுமதித்த ஒரே எதிர்வினை இதுதான்.

- லாண்டி, உங்கள் கவனத்திற்கு கேட்லினை ஒப்படைக்கிறேன். - அந்த மனிதனின் பேச்சு அவரைப் பிடித்திருந்த பதற்றத்தைக் காட்டிக் கொடுக்காமல், அமைதியாகவும் அளவாகவும் ஒலித்தது. - நான் சீக்கிரம் திரும்பி வருகிறேன்.

கைவிரல்கள் இறுகப் பிடிக்காதது போல், நழுவி, ஒரு வெறுமை உணர்வை விட்டுச் சென்றன. பக்கத்திற்கு ஒரு படி - மற்றும் கதிரியக்கமானது ஒரு உடனடி போர்ட்டலின் மூடுபனிக்குள் மறைந்தது. நானும் நலன்டாவும் பார்வைகளை பரிமாறிக்கொண்டு, ஒருவரையொருவர் பார்த்து அசௌகரியமாக சிரித்துக் கொண்டு, சிர்ரா போர்க்குடன் சேர்ந்து வெளியேறும் இடத்தை நோக்கி நகர்ந்தோம். இந்த மதிப்பிற்குரிய பெண்மணி எங்களிடம் ஒரு அடி கூட பின்வாங்காமல், தனது சொந்த வீட்டிற்குள் நுழைவதைப் போல, ஒரு தனியுரிமையுடன் ஒரு பெண்ணின் அறைக்குள் நுழைந்தார்.

அவள் யார் என்று ஆர்வமா?

கதவுகள் எங்களுக்குப் பின்னால் மூடப்பட்டவுடன் எனது ஆர்வத்தைத் திருப்திப்படுத்த நான் விரைந்தேன். நீங்கள் யாருடன் பழகுகிறீர்கள் என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

– நலந்தா, உங்கள் தோழருக்கு என்னை அறிமுகப்படுத்துவீர்களா?

"நிச்சயமாக," பெண் உணர்ந்தாள். உற்சாகத்தில் இருந்தாலோ, அல்லது தன் தவறை உணர்ந்ததினாலோ, அவள் கன்னங்களில் ஒரு லேசான வெட்கம் பரவியது. - கேட்லினா, உங்களை அறிமுகப்படுத்த என்னை அனுமதியுங்கள்: செர்ரா எனால்டா போர்க், என் ஆசிரியர்...

“அதிகாரியின் தனிப்பட்ட ஆணையின் மூலம் ஆலோசகரின் சகோதரிக்கு ஒதுக்கப்பட்டது” என்று குறுக்கிட்டு, மேற்கூறிய சிரா அதை கனமாக மூடி, மேலிருந்து கீழாக என்னைக் கடுமையாகப் பார்த்தார்.

சாவர்ட் இல்லாத நிலையில், மேடம் தனது முன்னாள் ஆணவத்தை மீட்டெடுத்தார். ஏற்றுக்கொள்ளாத தோற்றத்துடன், அவமதிப்பான தலைகீழான கன்னம் மற்றும் சுயமரியாதையின் மிகப்பெரிய உணர்வு.

நான் சண்டையிட விரும்பவில்லை, அது மதிப்புக்குரியது அல்ல. ஆனால் நான் உணர்ந்தேன்: இந்த மிஸ் போக்கை நான் இன்னும் சமாளிக்க வேண்டியிருக்கும், அதாவது நான் உடனடியாக என்னை அந்த இடத்தில் வைக்க வேண்டும். முதல் எண்ணம், நமக்குத் தெரிந்தபடி, மிக முக்கியமானது.

"உங்களைச் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி," என்று அவர் பாடினார், டூன்னாவிடம் ஒரு பொய்யான புன்னகையைக் கொடுத்தார், "சிர்ரா கேடெல்லினா க்ரீஸ், கவுன்சிலரின் நாயிட், தனிப்பட்ட முறையில் மேலாளரால் அங்கீகரிக்கப்பட்டார்."

இது நிச்சயமாக மிகைப்படுத்தலாக இருந்தது, ஆனால் நான் உண்மையைச் சொல்கிறேனா இல்லையா என்பதைக் கண்டுபிடிக்க எனால்டா இப்போது ஓட மாட்டார்.

- நீங்கள் பேரரசருடன் தொடர்பு கொண்டீர்களா?

நலந்தாவின் தனிப்பட்ட வீட்டுப் பணியாளரை நான் ஆச்சரியப்படுத்த முடிந்தது என்று தெரிகிறது. "மிக முக்கியமான நபர்" என்ற பாத்திரத்தை அவள் ஒரு கணம் கூட மறந்துவிட்டாள். வழக்கமான ஆடம்பரமான முகமூடி அவள் முகத்தில் இருந்து நழுவியது, நேர்மையான உணர்வுகளையும், பேராசை மற்றும் தீவிரமான வதந்திகளின் ஆர்வத்தையும் வெளிப்படுத்தியது.

அவள் உதடுகளின் ஓரங்களில் லேசாக சிரித்துவிட்டு அமைதியாக கீழே பார்த்தாள். நான் பதிலளிப்பதில் மகிழ்ச்சியடைவேன், ஆனால் நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள் ...

சிர்ரா புரிந்து கொண்டார் மற்றும் ஈர்க்கப்பட்டார். குறைந்தபட்சம் அவள் இனி எங்கள் உரையாடலில் தலையிடவில்லை. எதிரே இருந்த நாற்காலியில் கம்பீரமாக அமர்ந்து, ஜன்னல் ஓரமாக மேசையின் மேல் இருந்த அப்பாவி குவளையைத் தேடும் பார்வையுடன் பார்த்துவிட்டு, அந்த உரையாடல் தனக்குச் சற்றும் பிடிக்காதது போல் பாவனை செய்து, கவனமாகக் கேட்டாள்.

வெளிப்படையாக, ஆலோசகரின் சகோதரி அவரது நைடாவின் அதே தங்கக் கூண்டில் வாழ்ந்தார். இல்லை, ஒருவேளை இன்னும் நெருக்கமாக. நான் சொன்ன எல்லாவற்றிலும் நலந்தாவின் உண்மையான ஆர்வத்தை வேறு எப்படி விளக்க முடியும்? சிறுமி எர்டோ ஏரேவைப் பற்றி, ஹார்டாய்ஸைப் பற்றி, கோர்க்கு விமானம் பற்றி கேட்டாள். அவள் முகம் சிவந்து, கண்கள் மின்ன, உதடுகள் புன்னகையில் நடுங்கின. நாங்கள் அரட்டையடித்தோம், ஜூஸ் குடித்தோம், பணிப்பெண் வழங்கிய அற்புதமான பழ இனிப்புகளை ருசித்தோம்...

பின்னர் கதவு திடீரென்று திறந்தது, என் நல்ல மனநிலை திடீரென்று மறைந்தது. வாசலில் உறைந்து கிடக்கும் சவர்டின் அசாத்தியமான இருண்ட முகத்தை ஒரு முறை பார்த்தாலே போதும், எல்லாம் மோசமானது என்பதை உணர முடிந்தது. நலன்டாவும் எனல்டாவும் இதைப் புரிந்து கொண்டனர். அல்லது க்ரீஸின் தோற்றத்தால் அவர்கள் வெறுமனே ஈர்க்கப்பட்டிருக்கலாம்: கடுமையாக அழுத்தப்பட்ட உதடுகள், கறுக்கப்பட்ட கண்களின் பளபளப்பு, மனிதனிடமிருந்து உண்மையில் வெளிப்படும் ஆத்திரத்தின் அலைகள். சிர்ரா போர்க் நடுங்கிப் பயந்து பின்வாங்கினார். சகோதரி, மாறாக, முன்னோக்கி அசைந்தாள், ஆனால் பின்னர் உறைந்து, பரிவுடன் பார்த்து, கீழே பார்த்தாள்.

– நான் என் நைடாவிடம் பேச விரும்புகிறேன்.

புகழ்பெற்றவர் ஜன்னலுக்குச் சென்று கைகளை பின்னால் வைத்துக்கொண்டு நின்றார். பெண்களின் பின்னால் முன் கதவு மூடியதும் அவர் திரும்பினார்.

"ஆனால் தலைநகரின் வீட்டில் நைடாவின் அறைகள் இன்னும் தயாராகவில்லை என்பதை பேரரசர் அறிந்திருந்தார்." எங்கள் உடனடி வருகையை அவர் ஏன் வலியுறுத்தினார்?

நான் சவார்டின் சோகமான புன்னகையைக் கண்டேன், நான் ஒரு முட்டாள்தனமான கேள்வியைக் கேட்டேன் என்பதை உணர்ந்தேன். பின்னர் அவர் வலியுறுத்தினார்.

அவர் துணிய மாட்டார், அது நிச்சயம். குறிப்பாக Savard எதிர்த்தால். இதன் பொருள் மோதல் தவிர்க்க முடியாதது. பேரரசருக்கும் ஆலோசகருக்கும் இடையில். ஒரு பாதுகாவலருக்கும் அவரது மாணவருக்கும் இடையில். உடைக்க முடியாத மாயாஜாலப் பிணைப்புகளால் பிணைக்கப்பட்ட இரண்டு பெருமைமிக்க, பெருமைமிக்க மனிதர்களுக்கு இடையில். ஆனால் இதனால் யாருக்கு லாபம்?

அவள் சவர்ட் வரை நடந்தாள், அமைதியாக அவனைக் கட்டிப்பிடித்து, அவன் மார்பில் கன்னத்தைத் தேய்த்தாள். அந்த மனிதன் கூர்மையாக மூச்சை இழுத்து, தன் கைகளால் அவனைச் சுற்றிக் கொண்டு, அவனைத் தனக்குள் அழுத்தி, அவனது சக்தி வாய்ந்த, சற்று நடுங்கும் உடலில் பலமாக அழுத்தினான். சூடான உதடுகளால் தலைமுடியைத் தொட்டார். அவள் பதட்டமான முதுகில் தடவினாள், அமைதியான மற்றும் ஊக்கமளித்தாள்:

"நான் சூட் மிர்னாவில் வாழ வேண்டும் என்று இறைவன் முடிவு செய்திருந்தால், அவர் வழி கிடைக்கும் வரை அவர் பின்வாங்க மாட்டார்." அது உங்களுக்கும் எனக்கும் நிம்மதியைத் தராது. இது இன்னும் மோசமாக இருக்கும், நீங்களே இதை நன்றாக புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.

"கேட்டி..." ஒரு முணுமுணுப்பு, அவர்கள் என்னை இன்னும் இறுக்கமாக அழுத்தினர்.

"கரிஃபா அருகில் இருந்தால், நாங்கள் அதை கையாள முடியும்." – என் குரலை முடிந்தவரை நம்பிக்கையுடன் ஒலிக்க முயற்சித்தேன். சவர்ட் இப்போது என் சந்தேகங்களைப் பற்றி அறியாமல் இருப்பது நல்லது.

அந்த மனிதன் விலகிச் சென்று அவன் முகத்தைத் துளைத்துடனும் தீவிரமாகவும் பார்த்தான்.

அவள் சிரித்துக்கொண்டே தலையசைத்தாள். உங்கள் சொந்த அணி இருப்பது மோசமானதல்ல. நண்பர்கள் இல்லை, ஆனால் நிச்சயமாக எதிரிகள் அல்ல. ஒவ்வொருவரும் தனிப்பட்ட விசுவாசப் பிரமாணத்தால் க்ராஸ் குலத்திற்குக் கட்டுப்பட்டுள்ளனர்.

அந்த புகழ்பெற்றவர் என்னை மீண்டும் தன்னிடம் இழுத்தார். அவர் அவளை சுருக்கமாக, பேராசையுடன் மற்றும் எப்படியோ தீய முறையில் முத்தமிட்டார். ஆனால் நான் உணர்ந்தேன்: இந்த கோபம் எதற்கும் பொருந்தும் - மரபுகள் மற்றும் விதிகள், எர்கோர் உலகின் மரபுகள், எங்களைப் பிரித்த அனைத்து உண்மைகளுக்கும், பேரரசருக்கு கூட, ஆனால் எனக்கு அல்ல. அவர் என் உதடுகளை விலக்கி, மெதுவாக தனது உள்ளங்கையை என் கன்னத்தில் வைத்து வேகமாக வெளியேறினார்.

சுமார் ஐந்து நிமிடங்களுக்குப் பிறகு நலந்தா விடைபெற வாழ்க்கை அறைக்குள் நுழைந்தார். சாவர்ட் அவரையும் எனல்டாவையும் அரண்மனைக்கு அனுப்பினார்.

"சிர்ரா போர்க் முதலில் எதிர்த்தார்: எப்படி இருக்க முடியும், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உங்களை சூட் மிர்னுக்கு அழைத்துச் செல்லும்படி பேரரசர் அவளுக்கு அறிவுறுத்தினார், ஆனால் அவளுடைய சகோதரர் அவளை மிகவும் அதிகமாகப் பார்த்தார், அவள் உடனடியாக அவர் சொன்ன அனைத்தையும் ஒப்புக்கொண்டாள். - தன்னைக் கட்டுப்படுத்த முடியாமல், சிறுமி சிரித்தாள். வெளிப்படையாக, உரையாடலின் போது, டூயன் அவளை முழுமையாக அணுக முடிந்தது. – நைடாவையும் அவளது வேலைக்காரர்களையும் தனக்குத் தகுந்தபோது விடுவிப்பேன் என்று கூறினார். - லாண்டியின் கண்கள் ஆர்வத்துடன் பளிச்சிட்டன, அவள் தெளிவாக ஒரு கேள்வி கேட்க விரும்பினாள், ஆனால் தைரியம் இல்லை. அவள் கொஞ்சம் தயங்கி குற்ற உணர்ச்சியுடன் சிரித்தாள்: "ஜகத்னி மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்." வியோனாவுடன் பழகுவது மிகவும் சாத்தியம், அவள் மோசமானவள் அல்ல. நீங்கள் அதை அங்கே அனுபவிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன். கூடிய விரைவில் நிறுத்துகிறேன்.

அவசரமாக விடைபெற்று கதவை சாத்திவிட்டு ஓடினான்.

அன்பான உள்ளம்!

கரீஃபாவும் நிறுவனமும் சுமார் ஒரு மணி நேரம் கழித்து அந்த மாளிகைக்கு வந்தனர். இந்த நேரத்தில், நான் ஒரு சிற்றுண்டி சாப்பிட்டேன், நலன்டாவின் அறைக்கு அருகில் உள்ள தோட்டத்தில் நன்றாக நடக்க முடிந்தது, இப்போது ஒரு வசதியான தீய நாற்காலியில் அமர்ந்தேன், ஒரு சிறிய கெஸெபோவின் அழகான நெடுவரிசைகளுக்கு இடையில் சூரிய ஒளி படுவதை மனச்சோர்வில்லாமல் பார்த்தேன். எல்லோரும் வந்தார்கள், யுன்னா கூட, ஐடாவின் கூற்றுப்படி, காலை வரை தோட்டத்தில் தங்க வேண்டியிருந்தது, விஷயங்களை வரிசைப்படுத்தியது.

புகழ்பெற்றவர் குணப்படுத்துபவரை ஒருபுறம் அழைத்தார், தீவிரமாக எதையாவது விளக்கினார், வயதான பெண்மணி நேராக என்னை நோக்கி நடந்தார்.

- எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா, கேட்லினா?

அவள் தோளைக் குலுக்கி, என்ன ஒழுங்கு?

- அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ.

வழிகாட்டி இன்னும் சில படிகளை எடுத்தார் - இப்போது அவள் கிட்டத்தட்ட நெருக்கமாக நின்றாள் - அவள் காதுக்கு அருகில் சாய்ந்தாள், ஆனால் எதுவும் சொல்ல நேரம் இல்லை.

இடார், யுன்னா, ஐடா, கரிஃபா, காரார்ட் கொண்ட தோட்டம்... "ஆதரவு குழுவில்" கடைசியாக வெளியேறிய குணப்படுத்துபவரை அமைதியாகப் பார்த்தார். பென்டாகிராமின் மை மினுமினுப்பில் அவனது உருவம் உருகியவுடன், சவர்ட், ஒரு வார்த்தையும் பேசாமல், என்னை அவன் முகமாகத் திருப்பி, என்னை அருகில் இழுத்து, உடனடி மாற்றத்தின் மயக்கமான சூறாவளியில் நாங்கள் சிக்கிக்கொண்டோம்.

எனது தோழர்களைப் போலல்லாமல், பொது நுழைவாயில் மண்டபத்திற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டு அங்கிருந்து, ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட சரிபார்ப்பு நடைமுறைக்குப் பிறகு, அவர்களாகவே அங்கு செல்ல வேண்டியிருந்தது, பிரபுவும் நானும் உடனடியாக ஜகாட்னியிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தோம். ஏகாதிபத்திய நைடாவின் தங்க அரண்மனையிலிருந்து கண்களை எடுக்க முடியாமல் அவள் வியப்பில் உறைந்தாள். அஸ்தமனம் செய்யும் சூரியனின் கதிர்களில், அவர் ஒரு அற்புதமான மாயமாகத் தெரிந்தார், அமைதியான ஏரியின் தெளிவான நீரில் ஒரு அற்புதமான பார்வை வட்டமிடுகிறது.

- புகழ்பெற்ற சேர்! - ஓ, இங்கே எங்கும் நிறைந்த எனால்டா வருகிறது. நெடு நாட்களாக பார்க்க வில்லை! "உங்கள் நைடாவை என் பராமரிப்பில் ஒப்படைக்க நீங்கள் இப்போது ஒப்புக்கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்?" இறையாண்மையின் தனிப்பட்ட அனுமதியின்றி ஆண்களுக்கு ஜகாத்னிக்கு அணுகல் இல்லை, மேலும் அவர் இந்த விஷயத்தில் கூடுதல் உத்தரவு எதையும் வழங்கவில்லை.

ஒரு குறைபாடற்ற கண்ணியமான வில், குரலில் மரியாதையை வலியுறுத்தியது. ஒன்று நளந்தாவின் ஆசிரியைக்கு கேலிக்கூத்து எதுவும் இல்லை, அல்லது அவள் அதை நன்றாக வேஷம் போடுகிறாள்.

"எனக்குத் தெரியும்," சாவார்ட் உலர்ந்து, என் பக்கம் திரும்பினார், மற்றும் அவரது கடுமையான, தொலைதூர முகம் ஒரு கணம் கவனிக்கத்தக்க புன்னகையால் மென்மையாக்கப்பட்டது. - போ, கேட்டி. நாளை சந்திப்போம்.

அவள் முதுகில் பிரபுவின் தீவிரமான, தீவிரமான பார்வையை உணர்ந்து படிகளில் நடந்தாள். மேலும் என் தலை துடித்தது: “நாளை சந்திப்போம்... நாளை... பார்ப்போம்?”

சிர்ர வியோன்னா என்னைச் சந்திக்க வரவே இல்லை, அது ஒரு நல்ல விஷயம். இந்த முறை பேரரசரின் நைடாவுடன் மற்றொரு அறிமுகத்தை என்னால் தாங்க முடியவில்லை. இன்றைக்கு ஏராளமான பதிவுகள் இருந்தன.

அவள் நியமிக்கப்பட்ட அறைகளை அடைந்து, நிம்மதி பெருமூச்சுடன் எனால்டாவிடம் இருந்து விடைபெற்றாள். அவள் சலிப்பாக ஏதோ போதனையாக முணுமுணுக்கத் தொடங்கினாள், ஆனால் நான் ஒரு சுருக்கமாகச் சொன்னேன்: “மன்னிக்கவும், சிரா, நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், ”என்று அவள் மூக்கின் முன் உயரமான செதுக்கப்பட்ட கதவை தீர்க்கமாக மூடினேன். கரீஃபா தோன்றியபோது, அவளது பணிப்பெண்களுடன், நான் கிட்டத்தட்ட தூங்கிக்கொண்டிருந்தேன், குறைந்த அரை வட்ட சோபாவில் அமர்ந்திருந்தேன். சிறுமிகள் தங்களுக்குத் தேவையான அனைத்தையும் கொண்டு வந்ததில் மகிழ்ச்சி, அவள் இரவு உணவை மறுத்து, விரைவாக உடைகளை மாற்றிக்கொண்டு வசதியான பரந்த படுக்கையில் படுத்தாள்.

இறுதியாக!

பஞ்சுபோன்ற மென்மையான போர்வையில் என்னை இறுக்கமாக போர்த்திக்கொண்டு, நான் உறுதியாக இருந்தேன்: நான் உடனடியாக தூங்குவேன், நன்றாக, கனவுகள் இல்லாமல், காலை வரை யாரும் அல்லது எதுவும் என்னை எழுப்ப மாட்டார்கள். ஆனால் எல்லாம் வித்தியாசமாக மாறியது ...

சத்தமில்லாத விருந்து மண்டபம், விருந்தினர்கள், கர்ஜிக்கும் ஸ்வெட்கா, இருண்ட ஆர்டியோம் - என்னைச் சுற்றியுள்ள அனைத்தும் மங்கி, மங்கலாகி, அதன் வண்ணங்களையும் ஒலிகளையும் இழந்துவிட்டதாகத் தோன்றியது. அது மங்கி, உயிரற்ற சாம்பல் பாலைவனமாக மாறியது. மங்கலான புள்ளிகளின் தொகுப்பில், ஆத்திரத்தால் சிதைந்த நடால்யா விளாடிமிரோவ்னாவின் முகம் மட்டுமே தெளிவாகவும் தெளிவாகவும் இருந்தது. பிடிவாதமாக முகம் சுளிக்கும் புருவங்கள், கோபமான வெட்கம், கோபத்தால் எரியும் கண்கள், பயங்கரமான வார்த்தைகளை உமிழும் அவமதிப்பு வளைந்த உதடுகள்.

- அது அப்படியே இருக்கட்டும்!

ஸ்வேத்காவின் பாட்டி பேசி முடித்தாள், அவளுக்குப் பின்னால், பக்கத்திலிருந்து பக்கமாக அசைந்தபடி, ஒரு ஃபக்கீரால் மயக்கப்பட்ட பாம்பு போல, ஒரு வடிவமற்ற நிழல் எழத் தொடங்கியது. கூரையை அடைந்து, அவள் பெரிய கருப்பு இறக்கைகளைத் திறந்து என்னை நோக்கி விரைந்தாள். இன்னும் கொஞ்சம், இரட்சிப்பு இருக்காது.

ஆனால் அந்த நேரத்தில், நீண்ட வளைந்த நகங்களைக் கொண்ட சக்திவாய்ந்த பாதங்கள் என் உடலில் ஏறக்குறைய மூடப்பட்டபோது, ஒரு மெல்லிய ஒளி திரை எங்களுக்கு இடையே மின்னியது, அசுரனைத் தொடுவதைத் தடுத்தது. அரக்கன் அலறித் தடையைத் தாக்கினான். மீண்டும். மேலும். திடீரென்று அது வெடித்து, மோசமான காகிதத்தில் மை போல கோடுகளாக பரவியது. பின்னர் அவர் அழுக்கு, சேற்று மூடுபனி துண்டுகளை விட்டுவிட்டு மறைந்தார் ...

அவள் கூர்மையாக கண்களைத் திறந்து உறைந்தாள், விடியலுக்கு முந்தைய அந்தி நிரம்பிய விசித்திரமான அறைக்குள் எட்டிப் பார்த்தாள். துடிக்கும் இதயம், தொண்டைப் புண், நீண்ட அழுகையைப் போல, ஒரு கனவின் வலிமிகுந்த நினைவுகள். அவள் திரும்பி, தன்னை மிகவும் வசதியாக்கிக் கொண்டாள், ஆனால் அவள் எவ்வளவு கடினமாக முயற்சி செய்தாலும், அவளால் இனி தூங்க முடியவில்லை - பேய், ஆனால் குறைவான பயங்கரமான இரவு தரிசனங்கள் விடவில்லை.

அவள் எழுந்து நின்று, கனமான திரைச்சீலைகளை நோக்கி நடந்து, அவற்றை லேசாக ஓரமாக இழுத்தாள். எனது படுக்கையறை ஜன்னல்-அகலமான, பாதி சுவர்-ஏரியைப் பார்த்தது. மாலையில், அஸ்தமன சூரியனின் மென்மையான ஒளியில் அறை குளித்தபோது, இங்கு மிகவும் அழகாக இருந்தது. சுவர்களில் மங்கலான கண்ணை கூசும், தண்ணீரின் மீது ஒரு மாறுபட்ட சன்னி பாதை, மற்றும் மேலே - நீல மாலை வானத்தில் இளஞ்சிவப்பு மேகங்கள். இந்த அரண்மனை சூரிய அஸ்தமனம் என்று அழைக்கப்பட்டதில் ஆச்சரியமில்லை.

இப்போது சுற்றி ஒரு மந்தமான சாம்பல் அந்தி இருந்தது. காலையில் அனைத்து கவனமும் சரியாக சூரிய அஸ்தமன இரட்டையர்களிடம் சென்றது, அவர் எனக்கு எதிரே உள்ள உதய சூரியனின் கதிர்களின் ஒளிவட்டத்தில் தங்க நெருப்பால் எரிந்தார். விடியல் - ஆயர் குலத்தைச் சேர்ந்த பேரரசர் ராய்ஸின் மனைவி சிர்ரா பால்டாவின் அரங்குகள்.

இரண்டு பெண்கள், ஏரியின் எதிர் கரையில் இரண்டு அரண்மனைகள். காடுகளில் ஓடிய கற்பனை திடீரென்று ஒரு பிரகாசமான படத்தை எறிந்தது. மனைவியும் நைடாவும், ஒவ்வொருவரும் அவரவர் ஜன்னலில் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்துக் கொள்கிறார்கள். அவர்களைப் பிரிக்கும் ஏரியின் குறுக்கே. அவற்றை இணைக்கும் சன்னி பாதையின் மேல். என்றாலும் இவை என் கற்பனைகள் மட்டுமே. உயர்தரப் பிறவிகள் இது போன்ற முட்டாள்தனங்களில் நேரத்தை வீணடிக்க வாய்ப்பில்லை.

சூட் மிர்னுக்குச் செல்வது என் வாழ்க்கையில் பல புதிய பிரச்சனைகளையும் சிக்கல்களையும் சேர்க்கும் என்பதை நான் புரிந்துகொண்டேன். பேரரசரின் ஊடுருவும் மற்றும் பக்கச்சார்பான கவனம், அவரது நைடாவுடன் மந்தமான மற்றும் சம்பிரதாயமான தொடர்பு, எனால்டாவின் அறிவுறுத்தல் மற்றும் மேம்படுத்தும் குறிப்புகள். மற்றொரு புத்திசாலித்தனமான பொறி. கூடுதல் சிக்கல்கள். நான் காத்திருந்தேன், என் தைரியத்தை சேகரித்து, மனதளவில் என்னை தயார்படுத்தினேன். ஆனால் உண்மையில் என்ன நடந்தது என்பதற்கு நான் தயாராக இல்லை. எதார்த்தம் நமது அபத்தமான அனுமானங்களை விஞ்சிவிட்டது.

நிமிடங்கள் மணிகளாகவும், மணிநேரங்கள் நாட்களாகவும் மாறியது, ஆனால் அவர்கள் என்னை மறந்துவிட்டது போல் இருந்தது. யாரும் தோன்றவில்லை, தந்திரமான கேள்விகளைக் கேட்கவில்லை, விசாரிக்கும் தோற்றத்துடன் தொந்தரவு செய்யவில்லை, உள்ளார்ந்த ரகசியங்களைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கவில்லை. முதலில், கதவுக்கு வெளியே சிறிய சத்தத்தில் நான் துடித்தேன், ஆனால் ஐடா மற்றும் யுன்னா அல்லது கரிஃபா மாறாமல் அங்கேயே முடிந்தது. கார்டன் மற்றும் இடார் கூட ஜகாட்னிக்கு வெளியே ஒரு காவலாளி வீட்டில் வசிக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. அரண்மனைக்குள் நுழைய அவர்களுக்கு உரிமை இல்லை.

நான் உண்மையில் சவார்டை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன், ஆனால் அவர் உறுதியளித்தபடி அடுத்த நாள் அவர் வராதபோது நான் ஆச்சரியப்படவில்லை. அதனால் அல்ல, எங்கள் முதல் ஆசையின்படி, எந்த நேரத்திலும் ஒருவரையொருவர் பார்க்க அனுமதிக்க அயர் எங்களை மிகவும் அவசரமாகவும் அவசரமாகவும் பிரித்தார். நலந்தா உள்ளே வரவில்லை என்பதற்கும் அதன் விளக்கம் இருந்தது. இங்கேயும் "பெரிய மற்றும் புகழ்பெற்ற" ஆட்சியாளர் எர்கோர் தனது குடிமக்கள் அனைவராலும் கூட்டமாகவும் தனித்தனியாகவும் நேசிக்கப்படாமல் செய்திருக்க முடியாது என்று நான் நம்புகிறேன். ஆனால், பேரரசரோ, அவருடைய பெண்மணிகளோ, உளவாளிகளோ இதுவரை என்னைச் சந்திக்கவில்லை என்பது என்னை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தியது. நான் சூழ்ச்சிக்கு, கடினமான உரையாடல்களுக்கு, ஒரு அவநம்பிக்கையான, மறைக்கப்பட்ட, மோதலுக்குத் தயாராகிக்கொண்டிருந்தேன், ஆனால் நான் முழுமையான அலட்சியத்தைப் பெற்றேன். இது அத்தகைய சித்திரவதை என்றால் - காத்திருப்பு, அது முற்றிலும் வெற்றிகரமாக இருந்தது.

நான் எழுந்தேன், காலை உணவு, மதிய உணவு, இரவு உணவு - மற்றும் படுக்கைக்குச் சென்றேன். இடைவேளையின் போது, நான் கரிஃபாவுடன் பேசினேன், என்னுடன் கொண்டு வந்திருந்த கோளங்களைப் பார்த்தேன், அறைகளுடன் "முழுமையாக" வந்த சிறிய உட்புற தோட்டத்தில் நடந்தேன்.

நான் எனது வழிகாட்டியுடன் கவனமாக தொடர்பு கொள்ள வேண்டியிருந்தது. யார் எங்களை எப்படி ஒட்டுக் கேட்க முடியும் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது, எனவே நாங்கள் பொதுவான, வெளிப்படையாக அனுமதிக்கப்பட்ட தலைப்புகளை மட்டுமே தொட்டோம், உண்மையில் முக்கியமான எதையும் விவாதிக்கவில்லை. உண்மையில், அவர்கள் மீள்குடியேற்றத்தால் குறுக்கிடப்பட்ட பாடங்களை வெறுமனே தொடர்ந்தனர். கோளங்கள், நிச்சயமாக, உதவியது, அவற்றில் பயனுள்ள தகவல்கள் காணப்பட்டன, ஆனால் இந்த கல்வி மற்றும் பிரபலமான படங்கள் ஏற்கனவே மிகவும் சலிப்பாக இருந்தன. ஆனால் மழலையர் பள்ளி கவர்ச்சிகரமானதாக இல்லை. எப்படியோ வலிமிகுந்த சோகம், அன்னியம், ஆத்மா இல்லாதது. எனக்கென ஒதுக்கப்பட்ட அறைகள்.

வாழ்க்கை அறை, boudoir, படுக்கையறை, டிரஸ்ஸிங் அறை - பெரிய அடுக்குமாடி குடியிருப்புகள், அலங்கரிக்கப்பட்ட மற்றும் பசுமையான, நான் சொல்லுவேன், ஆடம்பரமான ஆடம்பர. குளியலறையும் கூட இந்த அளவில் உள்ளது மற்றும் பல சமயங்களில் வெளிநாட்டு அரசாங்கப் பிரதிநிதிகளை நீங்கள் பாதுகாப்பாகப் பெறலாம்.

வெளிறிய இளஞ்சிவப்பு திரைச்சீலைகள் அல்லது தங்க ஸ்டக்கோ வடிவங்களால் மூடப்பட்ட சுவர்கள். மேஜை துணி மற்றும் படுக்கை விரிப்புகள் அதே இளஞ்சிவப்பு புறணி கொண்ட சிக்கலான, மென்மையான சரிகைகளால் செய்யப்படுகின்றன. ஒரே நிறத்தில் ஏராளமான லேஸ்கள், ரிப்பன்கள், குஞ்சங்கள், திரைச்சீலைகள், திரைச்சீலைகள். கில்டட் மரச்சாமான்கள். இந்த அற்புதங்கள் அனைத்தும் ஆச்சரியமாகவும், மனச்சோர்வூட்டுவதாகவும், குடும்பமாக மாறிய எஸ்டேட்டில் எஞ்சியிருக்கும் வசதியான குடியிருப்புகளை ஏக்கத்துடன் நினைவில் கொள்ள வைத்தது. நான் மீண்டும் ஒரு முறை சரியான தோட்டத்திற்குள் செல்ல விரும்பவில்லை, அங்கு ஒவ்வொரு கூழாங்கற்களும் அதன் சொந்த, முன்பே கணக்கிடப்பட்ட மற்றும் சரிபார்க்கப்பட்ட இடத்தில் கிடக்கின்றன.

இப்படியே மூன்று நாட்கள் கழிந்தன. நான்காவது காலை, நான் உணர்ந்தேன்: எல்லாம் இப்படியே தொடர்ந்தால், நான் விரைவில் பைத்தியம் பிடிப்பேன். அவள் தயாராகி, நிதானமாக காலை உணவை சாப்பிட்டுவிட்டு, கரீஃபாவைப் பார்த்து சிரித்துக் கொண்டே, கதவை நோக்கி கை அசைத்தாள்.

- சரி, டீச்சர், போகட்டுமா?!

- எங்கே? - நான் ஒரு குழப்பமான பதிலைக் கேட்டேன்.

– நிச்சயமாக, Zakatny வசிப்பவர்களுடன் பழகுவதற்கு. தொடக்கத்தில், அவரது உரிமையாளருடன்.

- அனுமதி இல்லை. - வயதான பெண் மறுப்புடன் உதடுகளைப் பிதுக்கினாள். "முதலில் ஒரு அழைப்பிதழ், எழுதப்பட்ட அல்லது வாய்வழியாக இருக்க வேண்டும், அதன்பிறகுதான் சிர்ரா வியோனைப் பார்வையிட எங்களுக்கு உரிமை கிடைக்கும்."

பொருத்தமான அழைப்பை நான் கற்பனை செய்தேன்: “அன்புள்ள அண்டை வீட்டாரே! மேலும் பரஸ்பர நன்மை பயக்கும் ஒத்துழைப்பின் சிக்கல்களைப் பற்றிப் பேசுவதற்கும் கலந்துரையாடுவதற்கும் அடுத்த ஆண்டு இறுதியில் எங்களைச் சந்திக்கும் அளவுக்கு தயவுசெய்து உங்களைக் கேட்டுக்கொள்கிறோம். எங்கள் முகவரி: முதல் தளம், ஐந்து வலதுபுறம், இரண்டு இடதுபுறம், படிக்கட்டுகளில் இருந்து மூன்றாவது கதவு.

என்ன ஒரு அபத்தம்!

- நாங்கள் ஒரே வீட்டில் வசிக்கிறோம்.

- அது முக்கியமில்லை. - கரிஃபா பிடிவாதமாக இருந்தார். "உயர்ந்தவர்கள் எப்பொழுதும் மரபுகள் மற்றும் தெளிவாக வரையறுக்கப்பட்ட விதிகளின்படி செயல்படுகிறார்கள், மேலும் கேட்டி, நீங்கள் நன்கு வளர்க்கப்பட்ட நைடா போன்றவர்கள் ..."

"உங்களுக்குத் தெரியும், வழிகாட்டி," அவள் ஒழுக்கமான வழிமுறைகளின் நீரோட்டத்தை தீர்க்கமாக குறுக்கிட்டாள், "நான் எல்லா வகையிலும் தகுதியான ஒரு சிராவைப் போல் இருக்க விரும்புகிறேன்." இது எனது சூழ்நிலையில் நிச்சயமாக பயனுள்ளதாகவும் பாதுகாப்பாகவும் இருக்கிறது. ஆனால் இது ஆரோக்கியத்திற்கு மிகவும் தீங்கு விளைவிக்கும். ஒருவேளை நான் ஏதோ முட்டாள்தனம் செய்கிறேன், ஆனால் நான் இந்த அறைகளில் தங்கி பொறுமையாக, பணிவாக, இந்த நேரத்தில் எனக்கு என்ன விதி வைத்திருக்கிறது என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தால், நான் பைத்தியமாகிவிடுவேன். அர்த்தமற்ற இருப்பு மற்றும் முட்டாள்தனமான சும்மா இருந்து. - அவள் சிரித்தாள்: "சிலர் இதைத்தான் நம்புகிறார்கள் என்று தெரிகிறது." - கோபமான பதட்டமான “கேடெல்லினா!” என்று முகம் சுளித்து, அவள் குறைந்த குரலில் சொன்னாள்: “சொல்லுங்கள், நான் தவறா?”

வயதான பெண் தோள்களைக் குலுக்கிக்கொண்டாள், ஆனால் ஆபத்தான தலைப்பை மேலும் வளர்க்கவில்லை.

- ஒரு நல்ல பழமொழி உள்ளது: "பொய் கல்லின் கீழ் தண்ணீர் ஓடாது." "நான் ஒரு கேள்விப் பார்வையைப் பிடித்து தலை குனிந்தேன், அந்தப் பெண் சரியாகப் புரிந்துகொண்டாள் என்பதை உறுதிப்படுத்தினேன்: எனது "வரலாற்று தாயகத்தில்" அவர்கள் சொல்வது இதுதான். "நாங்கள் எங்கள் அறையில் அமர்ந்திருப்போம், எதுவும் தெரியாது." பிரச்சனைகளைப் பொறுத்தவரை... இந்த இடத்திலேயே அவர்கள் நம்மைக் கடந்து சென்று நம்மை முந்திச் செல்ல மாட்டார்கள் என்பது உண்மையல்ல. - அவள் சிறிது நேரம் மௌனமாக இருந்தாள், கரீஃபாவுக்கு சொன்னதை புரிந்து கொள்ள அவகாசம் கொடுத்து, முடித்தாள்: - அப்படியானால் என்னுடன் வருகிறாயா?

ஆசிரியர் சில கணங்கள் தயங்கினார். அதில், நன்கு படித்த உயர் பிறந்த சிரா மற்றும் பெரியவரின் வருங்கால பாதிரியார், அவளுடைய தெய்வத்தின் மீது வெறித்தனமாக பக்தி கொண்டவர்கள், தங்களுக்குள் தீவிரமாக சண்டையிட்டனர். "சபிக்கப்பட்ட இரத்தத்தின்" வெற்றியில் போர் முடிந்தது. வயதான பெண் தன் தலையை உயர்த்தி, தொலைதூர, குளிர்ச்சியான முகபாவத்தை வைத்து, ஒரு வார்த்தையும் பேசாமல், வெளியேறும் நோக்கி நகர்ந்தாள்.

சரி, சிர்ரா வியோன்னா, இர்னின் பெரிய பேரரசின் ஆட்சியாளரின் நைடா, நீங்கள் இன்னும் எங்களுடன் தொடர்பு கொள்ள விரும்பவில்லையா? பின்னர் நாங்கள் உங்களிடம் செல்கிறோம்.

முடிவற்ற தாழ்வாரங்கள் மற்றும் பாதைகளில் அலைந்து திரிந்து, சூரிய அஸ்தமனத்தின் படிக்கட்டுகளில் ஏறி இறங்கும்போது, இந்த அரண்மனை எவ்வளவு பெரியதாகவும் இயற்கைக்கு மாறானதாகவும் வெறிச்சோடியது என்பதை நான் திடீரென்று உணர்ந்தேன்.

மொசைக் தளங்களின் ஆடம்பரமான வடிவம், உயர்ந்த கூரையின் நேர்த்தியான அலங்காரம், சிக்கலான வேலைப்பாடுகளால் மூடப்பட்ட சுவர்கள். மாயாஜால லைட்டிங் எஃபெக்ட்களை கொடுக்கும் வண்ண வண்ண கண்ணாடி ஜன்னல்கள். மெல்லிய பளிங்கு நெடுவரிசைகளின் முழு காடுகளால் சூழப்பட்ட வளைவு காட்சியகங்கள். சுற்றியுள்ள அனைத்தும் விலைமதிப்பற்ற கற்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு தங்கத்தால் மூடப்பட்டிருக்கும், சிறிது நேரம் கழித்து நீங்கள் மூச்சுத் திணற ஆரம்பிக்கிறீர்கள். சிறந்த சுத்தமான, புத்திசாலித்தனமான, ஆடம்பரமான, மனச்சோர்வடைந்த வெற்று மற்றும் மிகவும் சோகமான. இந்த குளிர், அடக்குமுறை ஆடம்பரம் மற்றும் வலிமிகுந்த அமைதியின் மத்தியில் வியோன் எப்படி வாழ்கிறார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

நாங்கள் பதினைந்து நிமிடங்கள் சுற்றித் திரிந்தோம், ஆனால் இன்னும் யாரையும் சந்திக்கவில்லை. பிரபலமான படத்தின் ஹீரோவைப் பின்பற்றி, “மக்களே, ஏய், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?!” என்று கத்துவது சரியாக இருந்தது.

சந்தேகங்கள் விலகத் தொடங்கின: பேரரசரின் நைடாவைச் சந்திக்க அழைப்பின்றிச் சென்று அவள் சரியானதைச் செய்தாளா? உண்மையில், நானும் எனது வழிகாட்டியும் எங்கள் அறையை விட்டு வெளியேறியவுடன் இந்த தலைப்பைப் பற்றி சிந்திக்க ஆரம்பித்தேன். பிரதிபலிக்கவும், தயங்கவும், ஆச்சரியப்படவும். கடந்த சில நாட்களாக வழக்கத்திற்கு மாறான காய்ச்சலுடன் கூடிய பொறுமையின்மை, உடனடியாகச் சென்று ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்ற ஆசை, “வானிலைக்காகக் கடலில்” உட்கார்ந்து காத்திருக்காமல், எனக்குச் சாதாரணமாக இல்லை. வெட்டுவதற்கு முன் நான் எப்போதும் கவனமாக அளந்தேன். இங்கே... ஏதோ ஒரு திணிக்கப்பட்ட, என் இயல்பிற்கு அந்நியமானது, உள்ளிருந்து வலுவாக அழுத்தி, பிடிவாதமாக என்னை ஆவேசமான செயல்களுக்குத் தள்ளுவது போல் இருந்தது. இது எல்லாம் விசித்திரமானது.

திடீரென்று நான் திரும்பத் திரும்ப விரும்பினேன். முன்னால் நடந்து செல்லும் வயதான பெண்ணை நான் அழைக்கப் போகிறேன், ஆனால் நாங்கள் மற்றொரு கேலரியைக் கடந்து, வலதுபுறம் திரும்பி, எங்களை நோக்கி விரைந்த ஒரு குட்டையான, கருமையான ஹேர்டு பெண்ணுடன் ஓடினோம்.

இறுதியாக ஒருவர் உயிருடன் இருக்கிறார்.

எங்களைப் பார்த்ததும் அந்நியன் மரியாதையுடன் வணங்கினான்.

"வாருங்கள்," என்று கரிஃபா ஆணவத்துடன் கூறினார், பணிப்பெண் அவசரமாக நெருங்கியவுடன், ஆட்சேபனைகளை பொறுத்துக்கொள்ளாத குரலில் அவள் மேலும் சொன்னாள்: "செர்ரா வியோனாவை அவளது அறைகளுக்குக் காட்டி, புகழ்பெற்ற சேர் சாவார்ட் க்ரீஸின் நைடா, செர்ரா கேடெல்லினா, தி. பேரரசரின் ஆலோசகர், அவளைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.

நாரா ஆச்சரியத்துடன் எங்களைப் பார்த்தார், ஆனால் வாதிடத் துணியவில்லை. அவள் முணுமுணுத்தாள்: "ஆமாம், சிர்ரா," மீண்டும் குனிந்து, திரும்பி, விரைவாக பின்வாங்கினாள். வெளிப்படையாக, நாங்கள் அவளை நிறுத்தியபோது, அவள் தன் எஜமானியை விட்டு வெளியேறினாள்.

கடவுளுக்கு நன்றி, இந்த நேரத்தில் நாங்கள் நீண்ட நேரம் நடக்க வேண்டியதில்லை. நாங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் பல தாழ்வாரங்கள் வழியாக ஓடி, விரைவில் உயரமான, தங்கத்தால் பதிக்கப்பட்ட (இது இல்லாமல் எங்கு செல்வோம்?) கதவுகளுக்கு முன்னால் நிறுத்தினோம். இன்னும் சில நிமிடங்கள் காத்திருக்கும் போது வேலைக்காரி எதிர்பாராத, ஆனால் மிகவும் பிடிவாதமான விருந்தினர்களின் வருகையைப் பற்றி அந்தப் பெண்ணிடம் தெரிவித்தார், நாங்கள் உள்ளே அழைக்கப்பட்டோம்.

உண்மையில், நுழைவாயிலின் இந்தப் பக்கத்தில் பெரிதாக எதுவும் மாறவில்லை. அதே பளிச் சொகுசு. சிற்பங்கள், கறை படிந்த கண்ணாடி, மொசைக்ஸ், விலையுயர்ந்த கற்கள், தங்கம் மற்றும் துளையிடும் அமைதி. ஒரு கம்பீரமான பாலைவனம், முடிவில்லாத மற்றும் சலிப்பான மந்தமான. ஒரு அறைகளின் தொகுப்பு, பின்னர் மற்றொன்று - நாங்கள் ஒரு பெரிய முற்றத்தில் இருந்தோம், சுற்றியுள்ள அனைத்தையும் போல ஆடம்பரமாகவும் குளிராகவும் இருந்தோம்.

நாங்கள் இங்கு வரும்போது, நைடா ரைஸ்ஸா அயரா எங்களை எப்படி வாழ்த்துவார் என்று கற்பனை செய்து கொண்டிருந்தேன். கற்பனையானது ஒரு கண்கவர் பெண்ணை வரைந்தது - சில சமயங்களில் கம்பீரமாகவும் அடக்கமாகவும், சில சமயங்களில் கோபமாகவும் குழப்பமாகவும், சில சமயங்களில் அவமதிப்பு மற்றும் திமிர்பிடித்தவள். ஆனால் நான் சந்தித்தது பயங்கரமான கனவுகளில் என்னால் நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியாத ஒன்று.

பரந்து விரிந்து கிடக்கும் மரத்தின் வெளிப்படையான நிழலில், ஒரு ஆழமான கில்டட் மீது சாய்ந்து (நான் விரைவில் இந்த உலோகத்தை வெறுக்கத் தொடங்குவேன் என்று தோன்றுகிறது!) ராக்கிங் நாற்காலியில், சுமார் முப்பது வயது மதிக்கத்தக்க பெண்மணி, நகைகளுடன் தொங்கவிடப்பட்டிருந்தார். அழகான சாம்பல் நிழலின் அடர்த்தியான கூந்தல், கவனமாக அமைக்கப்பட்ட இரண்டு அரை வட்டங்களில் அமைதியான, மென்மையான முகத்தை வடிவமைத்தது. என் இமைகள் பாதி மூடியிருந்தன, என்னால் என் கண்களைப் பார்க்க முடியவில்லை. மெல்லிய, உயரமான புருவங்கள் மற்றும் பஞ்சுபோன்ற கண் இமைகள், சட்டென, சற்று வெளிறிய கன்னங்களின் தோலில் நீண்ட, சீரற்ற நிழல்களைப் பதித்திருப்பதை மட்டுமே என்னால் செய்ய முடிந்தது.

சிறிது நேரம் அனைவரும் அமைதியாக இருந்தனர். தொகுப்பாளினியைப் பார்த்தோம். அவள்... வியோனாவால் எங்கள் அடிகளைக் கேட்காமல் இருக்க முடியவில்லை, ஆனால் அவள் அசையவே இல்லை, தொடர்ந்து தாளமாகவும் நிதானமாகவும் ஆடினாள்.

"எஜமானி," பணிப்பெண் முதலில் உடைந்து, "சிர்ரா கேட்லினா ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறார்."

வியோனா மெதுவாக தன் கண் இமைகளை உயர்த்தினாள், அந்த நொடியில் அவள் கண்கள் எனக்கு முன்னால் ஒளிர்ந்தபோது - பெரிய, வெளிப்படையான மற்றும் முற்றிலும் நம்பிக்கையற்ற காலியாக, நான் உணர்ந்தேன்: எந்த உரையாடலும் வேலை செய்யாது. உயிரற்ற பீங்கான் பொம்மையுடன் நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசலாம்?

- வாழ்த்துக்கள், சிரா...

- நீ எப்படி அங்கு போனாய்?..

– இது ஏற்கனவே நான்காவது நாளா? தெரியாது…

- உங்களிடம் ஒரு அழகான ஆடை உள்ளது ...

- இன்று அது சூடாக இருக்கிறது. நேற்றும் சூடாக இருந்தது. கோடையில் அது எப்போதும் சூடாக இருக்கும். சரி…

அத்தகைய சித்திரவதையின் அரை மணி நேரம், என்னால் அதைத் தாங்க முடியவில்லை. அவள் அவசரமாக விடைபெற்று கிட்டத்தட்ட வெளியேறும் இடத்திற்கு ஓடினாள். தொகுப்பாளினி ஆச்சரியப்படவில்லை, நிச்சயமாக தாமதிக்கவில்லை. நாங்கள் தங்கியிருக்கிறோமா அல்லது போனோமா என்று அவள் கவலைப்படவில்லை. அவள் மீண்டும் நாற்காலியில் சாய்ந்து, கண் இமைகளை மூடினாள், ராக்கர் தனது மென்மையான இயக்கங்களை மீண்டும் தொடங்கினாள்.

அலிசா அர்டோவா

ரைட் டு சாய்ஸ்

அத்தியாயம் 1

வணக்கம், அல்பிர்ரா, பெரிய இர்ன் பேரரசின் தலைநகரம்!

சிர்ரா நலந்தா க்ரீஸ், உன்னதமானவரின் தங்கை.

நலந்தா!

நீங்கள் வந்ததில் மகிழ்ச்சி, லந்தி. - புகழ்பெற்றவர் கவனமாக தனது விரல்களை விடுவித்தார், அன்புடன் சிறுமியின் கன்னத்தைத் தட்டினார், மேலும் அவள் முகத்தை கன்னத்தால் உயர்த்தினார். - கேட்லினாவை சந்திக்கவும்.

வரவேற்பு. - நலந்தா மென்மையாக சிரித்தாள், நான் அவளுடைய பார்வையில் மூழ்கினேன், சாந்தமான, தீவிரமான, ஒருவித உள் ஒளி நிறைந்தது. உயர்ந்த பிறவிகளின் சிறப்பியல்பு அவரிடம் பெருமையோ, அகந்தையோ, பொய்யோ இல்லை.

கேட்டி இப்போது உங்கள் பாதியில் வாழ்ந்தால் நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்? - ஒரு சிறிய பனை நீட்டிய முழங்கையில் எடையின்றி தங்கியிருந்தது, மற்றும் சவார்ட் எங்களை போர்ட்டல் ஹாலில் இருந்து வெளியேற வழிவகுத்தார். - நைடாவின் அறைகள் இன்னும் தயாராகவில்லை, ஆனால் நீங்கள் இன்னும் அரண்மனையில் வசிக்கிறீர்கள்.

நிச்சயமாக ... - பெண் தொடங்கினார், ஆனால் அவள் முடிக்க அனுமதிக்கப்படவில்லை.

"அதற்கு அவசியமில்லை," பின்னால் இருந்து உரத்த, நம்பிக்கையான குரல் வந்தது.

ஒரு கம்பீரமான, பிரதிநிதித்துவப் பெண்மணி, தோற்றத்தில் சுமார் நாற்பது, உயர்குடியில் வழக்கமான அம்சங்களுடன், ஒரு முழுமையான முகம். நான் அவளை அழகானவள் என்று அழைக்கத் துணியவில்லை - அவளுடைய கோபமான உதடுகளும் பாசாங்குத்தனமான புளிப்பு முகமும் முழு தோற்றத்தையும் கெடுத்துவிட்டன. இதனுடன் ஒரு நேர்த்தியான, முடிக்கு முடிக்கு ஸ்டைலான சிகை அலங்காரம், ஒரு உயரமான காலர் கொண்ட இறுக்கமாக மூடிய ஆடை ஆகியவற்றைச் சேர்க்கவும், மேலும் உங்களிடம் ஒரு சாதாரண ப்ரூட்டின் உருவப்படம் உள்ளது - யாருடைய எண்ணங்கள் கூட ஒழுங்காக தூளாக்கப்பட்டவர்களில் ஒருவர். இருப்பினும், அந்நியன் நகைகளைப் பற்றி மறக்கவில்லை. எந்த மாதிரியான உயர்ந்த பெண் நகை இல்லாமல் பொதுவில் தோன்றுவார்?

"சிர்ரா நலந்தாவின் அறைகளை ஆக்கிரமிக்கத் தேவையில்லை என்பதை நான் சுட்டிக்காட்ட விரும்பினேன்," என்று அவள் தொடங்கினாள், அவ்வளவு நம்பிக்கையுடன் இல்லை, "சிர்ரா நலந்தாவின் அறைகளை ஆக்கிரமிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை," அவள் இடைநிறுத்தப்பட்டு கிட்டத்தட்ட பயத்துடன் கூறினார்: "புகழ்பெற்ற சேர்." - க்ரீஸ் சிணுங்கினாள், அந்த பெண் தெளிவுபடுத்த விரைந்தாள்: - அறைகள் தயாராகும் வரை, உங்கள் நைடா சூட் மிர்னில் வசிக்கும். பேரரசரின் கட்டளையின்படி, நான் சிராவை அவளுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட அறைகளுக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

"நீங்கள் எதையாவது குழப்புகிறீர்கள்," க்ரீஸ் திமிர்பிடித்தபடி, தனக்கு முன் வளைந்து கொண்டிருந்த தனது உரையாசிரியரிடம் இருந்து திரும்பினார். - சேர்களுடன் வரும் மனைவிகளும் நேயர்களும் எப்போதும் நகர மாளிகைகளில் தங்குவார்கள். எனது அரண்மனை அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளில் பெண்கள் தங்கும் அறைகள் இல்லை.

முற்றிலும் சரி,” என்று அந்தப் பெண் பதட்டத்துடன் தனது பயணத்தைத் தொடரவிருந்த புகழ்பெற்ற மனிதனின் பின்புறத்தில் பேசினாள். "அதனால்தான் ஆட்சியாளர் அவளை ஜகத்னோயில் குடியமர்த்த உத்தரவிட்டார்." செர்ரா வியோனாவின்.

லாந்தி, நான் உங்கள் கவனத்திற்கு கேட்டலினை ஒப்படைக்கிறேன். - அந்த மனிதனின் பேச்சு அவரைப் பிடித்திருந்த பதற்றத்தைக் காட்டிக் கொடுக்காமல், அமைதியாகவும் அளவாகவும் ஒலித்தது. - நான் சீக்கிரம் திரும்பி வருகிறேன்.

அவள் யார் என்று ஆர்வமா?

நலந்தா, உங்கள் துணைக்கு என்னை அறிமுகப்படுத்துவீர்களா?

நிச்சயமாக, "பெண் உணர்ந்தாள். உற்சாகத்தில் இருந்தாலோ, அல்லது தன் தவறை உணர்ந்ததினாலோ, அவள் கன்னங்களில் ஒரு லேசான வெட்கம் பரவியது. - கேட்லினா, உங்களை அறிமுகப்படுத்த என்னை அனுமதியுங்கள்: செர்ரா எனல்டா போர்க், என் ஆசிரியர்...

"ஆலோசகரின் சகோதரிக்கு இறையாண்மையின் தனிப்பட்ட ஆணையால் ஒதுக்கப்பட்டது," குறுக்கிட்டு, மேற்கூறிய சிரா கடுமையாக சீல் வைத்து, மேலிருந்து கீழாக என்னைக் கடுமையாகப் பார்த்தார்.

"உங்களைச் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி," என்று பாடினார், டூன்னாவுக்கு ஒரு பொய்யான புன்னகையை அளித்தார், "சிர்ரா கேடெல்லினா க்ரீஸ், ஆலோசகரின் நாயிட், தனிப்பட்ட முறையில் மேலாளரால் அங்கீகரிக்கப்பட்டார்."

நீங்கள் பேரரசருடன் தொடர்பு கொண்டீர்களா?

நான் என் நைடாவிடம் பேச விரும்புகிறேன்.

ஆனால் தலைநகரின் வீட்டில் நைடாவின் அறைகள் இன்னும் தயாராகவில்லை என்பதை பேரரசர் அறிந்தார். எங்கள் உடனடி வருகையை அவர் ஏன் வலியுறுத்தினார்?

நான் சூட் மைர்னாவில் வாழ வேண்டும் என்று இறைவன் முடிவு செய்திருந்தால், அவன் வழி கிடைக்கும் வரை பின்வாங்க மாட்டான். அது உங்களுக்கும் எனக்கும் நிம்மதியைத் தராது. இது இன்னும் மோசமாக இருக்கும், நீங்களே இதை நன்றாக புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.

கேட்டி... - ஒரு மந்தமான கூக்குரல், அவர்கள் என்னை இன்னும் இறுக்கமாக அழுத்தினார்கள்.

கரிஃபா இருந்தால், அதை நாங்கள் கையாளலாம். - எனது குரலை முடிந்தவரை நம்பிக்கையுடன் ஒலிக்க முயற்சித்தேன். ...