தலைப்பில் குழந்தைகளுக்கான கவிதைகள்"дедушка". Детские стихи про дедушку❤ Песня «мой дедушка герой!»!}

இன்று தேர்வில் வெளியிடுகிறோம் தாத்தாவைப் பற்றிய கவிதைகள். இதை ஏன் தனி தலைப்பாகப் பிரித்தார்கள்? சரி, அது என்ன? பற்றி. மற்றும் தாத்தாவைப் பற்றி - கட்டுரையில் சிறிது மட்டுமே. ஆனால் தாத்தா அப்பாவைப் போலவே வீட்டில் முக்கியமானவர். ஒருவேளை இன்னும் முக்கியமானது. அப்படியென்றால் ஒரு தனிப் பக்கத்தை உருவாக்கி அதில் உங்கள் தாத்தாவைப் பற்றிய கவிதைகளை ஏன் வெளியிடக்கூடாது? சரி செய்வோம். இன்று முக்கிய விஷயம் அப்பா அல்ல, அம்மா அல்லது பாட்டி அல்ல. இன்று தாத்தாவைப் பற்றிய கவிதைகள் மட்டுமே இருக்கும். உங்களால் முடிந்தால், இந்த வசனங்கள் உண்மையில் யாருக்காக உத்தேசிக்கப்பட்டுள்ளனவோ அவர்களைப் பற்றிப் பேசுங்கள். என்னை நம்புங்கள், தாத்தா மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்.

தாத்தா

நீங்கள் சிறந்த தாத்தா
மேலும் நான் உன்னைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன்!
கனவுகள் மற்றும் நம்பிக்கைகள்
நான் எப்போதும் உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்!

உங்கள் ஆலோசனையை நான் பாராட்டுகிறேன்
மற்றும் ஞானம் மற்றும் பங்கேற்பு.
நான் உங்களுக்கு நீண்ட ஆயுளை விரும்புகிறேன்,
ஆரோக்கியம், வலிமை மற்றும் மகிழ்ச்சி.

ஈ. டியூக்

தாத்தா

எங்கள் தாத்தா மிகவும் வணிகர்:
அமைதியை மறந்து வீட்டைச் சுற்றி வருகிறார்.
அவர் நாள் முழுவதும் தனது பாட்டிக்கு உதவுகிறார்,
இதைச் செய்ய அவர் சிறிதும் சோம்பேறி இல்லை.
பின்னர் அவர் தொடர்ந்து புள்ளிகளை இழக்கிறார்,
அவர் எதையாவது உடைப்பார், அல்லது எதையாவது உடைப்பார்,
எப்போதும் அவசரத்தில், ஆனால் வேலையில் சோர்வாக,
அவர் செய்தித்தாளில் அமர்ந்து ஏற்கனவே குறட்டை விடுகிறார்.

செர்ஜி பதுரா

என் தாத்தா ஒரு மந்திரவாதி

என் தாத்தா ஒரு மந்திரவாதி! நீ உன்னைத் தேடு -

கண்ணை மூடிக்கொண்டு செய்தித்தாள் படிக்கிறான்!

பிறகு படுக்கப் போகும் போது புலி போல உறுமுகிறான்.

அப்படி ஒரு விளையாட்டுத் தோழனைத் தேடு!

எம். பிளைட்ஸ்கோவ்ஸ்கி

என் தாத்தா

திடீரென்று விஷயங்கள் கடினமாகிவிட்டால்,

ஒரு நண்பர் உங்களை பல்வேறு பிரச்சனைகளில் இருந்து காப்பாற்றுவார்.

நான் என் நண்பனைப் போலவே தோற்றமளிக்கிறேன்

ஏனென்றால் அவர் என் தாத்தா.

நானும் என் தாத்தாவும் ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் இருக்கிறோம்

நாங்கள் மைதானத்திற்கு செல்கிறோம்

நான் ஜாம் கொண்ட ஐஸ்கிரீம் விரும்புகிறேன்

மேலும் அவர் கார்ட்டூன்களை விரும்புகிறார்.

அத்தகைய நல்ல தாத்தாவுடன்

மழையிலும் சலிப்பதில்லை

அத்தகைய நல்ல தாத்தாவுடன்

நீங்கள் எங்கும் தொலைந்து போக மாட்டீர்கள்!

கிரேன்கள், செயற்கைக்கோள்கள் மற்றும் துப்பாக்கிகள்

நான் அதை மூலைகளில் சிதறடித்தேன்.

தாத்தா எனக்கு பொம்மைகளை கொண்டு வருகிறார்

மேலும் அவற்றை அவரே நடிக்கிறார்.

டின் பட்டாலியன்

தாத்தா கட்டளையிடுகிறார்: "முன்னோக்கி!" —

மற்றும் தொலைதூர நாடுகளுக்கு வழிவகுக்கிறது

என் பேப்பர் ஸ்டீமர்.

அத்தகைய நல்ல தாத்தாவுடன்

மழையிலும் சலிப்பதில்லை

அத்தகைய நல்ல தாத்தாவுடன்

நீங்கள் எங்கும் தொலைந்து போக மாட்டீர்கள்!

நாங்கள் என் தாத்தாவுடன் ஸ்கைஸ் வாங்கினோம்,

அவர்கள் பனியில் சத்தமிடுகிறார்கள்.

நான் என் தாத்தாவைப் பின்தொடர்கிறேன்

எல்லா தோழர்களுக்கும் முன்னால்.

என்னால் இன்னும் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை

ஆச்சரியம் இல்லை,

நம் இருவரில் யார் இளையவர்?

என் தாத்தா அல்லது நானா?

அத்தகைய நல்ல தாத்தாவுடன்

மழையிலும் சலிப்பதில்லை

அத்தகைய நல்ல தாத்தாவுடன்

நீங்கள் எங்கும் தொலைந்து போக மாட்டீர்கள்!

A. Churbanova

என் தாத்தா

என் அன்பான தாத்தா,
நாங்கள் அனைவரும் உங்களைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறோம்!
நான் உங்களுக்கு ஒரு ரகசியத்தைச் சொல்கிறேன்:
உலகில் சிறந்த தாத்தா இல்லை!
நான் எப்போதும் முயற்சிப்பேன்
எல்லாவற்றிலும் உன்னைப் பார்!

டாட்டியானா போகோவா

தாத்தா

அவர் வேலையில் மதிக்கப்படுகிறார்
அவர் முதலாளி, நான் சொல்ல பயப்படவில்லை,
ஆனால் அவர் வேலை முடிந்து வீட்டிற்கு வருகிறார்.
நான் முதலாளி ஆனேன்.
நான் அவன் தோள்களில் ஏறுகிறேன்,
நான் அவரது கண்ணாடியை முயற்சிக்கிறேன்
ஒவ்வொரு மாலையும் அவரைப் பற்றி மேலும்
நான் என் கைமுட்டிகளுக்கு பயிற்சி செய்கிறேன்.
தாத்தா லேசான நடையுடன் நடக்கிறார்,
அனைவரும் மதிய உணவை வேகமாக சாப்பிடுவார்கள்
முகத்தில் மீசையோ தாடியோ இல்லை...
சரி, என் தாத்தா எப்படிப்பட்டவர்?!
எனது வீட்டுப்பாடம் செய்ய எனக்கு உதவுகிறது
ஆம், அவர் முற்றத்தில் குழந்தைகளுடன் விளையாடுகிறார்
மற்றும் தற்செயலாக, கவனக்குறைவாக
எந்த விளையாட்டிலும் வெற்றி பெறுவார்.
ஆனால் நான் அவரை வருத்தப்படுத்தும்போது,
அவர் என்னைப் பற்றி வெட்கப்பட்டால்,
நான் என் உள்ளத்தில் பயத்துடன் கவனிக்கிறேன்,
தாத்தாவின் முதுகு எப்படி சாய்கிறது,
பிணையத்தில் பின்னிப் பிணைந்த சுருக்கங்கள் போல,
நரை முடியில் வெள்ளை சுண்ணாம்பு உள்ளது.
உலகில் உள்ள அனைத்தையும் கொடுக்க நான் தயாராக இருக்கிறேன்,
என் தாத்தாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று!

வாலண்டினா கோஷெலேவா

மனக்கசப்பு

தாத்தாவை தாத்தா என்று அழைக்க விரும்பவில்லை
ஆன்மா ஒப்புக்கொள்ளவில்லை, அது மீண்டும் விரைகிறது.
அவர் ஒரு பெண்ணை முத்தமிட விரும்புகிறார் -
ஆனால் பெண்கள் கடந்த காலத்தைப் பார்த்துக்கொண்டே இருக்கிறார்கள்.

சுற்றி செல்கிறது, முழு பெண் பழங்குடியினரையும் சுற்றி செல்கிறது,
சிலர் அவமதிப்புடனும், சிலர் சிரிப்புடனும்,
மற்றும் அடக்கமுடியாத நேரம் முன்னோக்கி விரைகிறது,
மேலும் அவர் இப்போது கிளர்ச்சியில் இல்லை - அமைதியாக நடந்து செல்கிறார்.

ஆம், பாருங்கள் -
பழையதாக இல்லை:
மந்தமான தோற்றம் இல்லை, கூடுதல் சுருக்கங்கள் இல்லை,
மற்றொரு மாலை - பால்கனியில் கிடாருடன்,
பில்லியர்ட் அறையில் கூட - ஆண்கள் மத்தியில் ஒரு சிலை.

ஆனால் இங்கே நீங்கள் செல்கிறீர்கள் -
பார்க்காதே வில்லன்களே!
அவர் அவர்களின் கைகளை முத்தமிடுவதில் மகிழ்ச்சி அடைவார் -
எனவே விபச்சாரிகள் விரைந்து செல்கிறார்கள் ...
ஆம், நானும் யாருக்காக ஏங்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்!

பெண்கள் இப்படியா இருக்காங்க,
அவர் அவர்களை நிராகரித்தார், கொடூரமான மற்றும் அழகான!
நாடக நடிகை தலையை ஆட்டினாள்.
அதனால், அவனது காதலைச் சுவைக்காமல்.

இப்போது - அது எங்கே ...
சற்று யோசித்துப் பாருங்கள் - பெண்ணே!
ஆம், சகோதரரே, நான் அத்தகையவர்களை ஈர்க்க மாட்டேன்!
ஏ? யார் அங்கே? எனக்கு? –
வீட்டு வாசலில் அக்கம்பக்கத்தினர்:
"டானிலா இவனோவிச், கொஞ்சம் தேநீர் அருந்தலாம்!"

நல்ல தாத்தா, அன்பே...

நல்ல தாத்தா, அன்பே,
அன்பான, அன்பான,
நாங்கள் உங்களை வாழ்த்துகிறோம்,
நானும் என் உறவினர்கள் அனைவரும்!
நீ, என் அன்பே, நோய்வாய்ப்படாதே,
ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஆரோக்கியமானது
காளான்களுடன் பெர்ரிகளுக்கு
நீங்கள் எளிதாக சேகரிக்க முடியும்
நான் பல ஆண்டுகளாக வயதாகிவிடுவேன்,
நானும் உதவுவேன்!
நான் சிறியவனாக இருந்தாலும்,
என்னைப் புரிகிறதா?
மற்றும் ஒருவேளை ஏனெனில்
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்!

ஜி.லடோன்ஷிகோவ்

தாத்தாவுடன் சேர்ந்து

காலை மூடுபனி உருகியது,
வசந்தம் வெளிப்படுகிறது...
இன்று தாத்தா இவன்
ஆர்டர்களை சுத்தம் செய்தார்.

நாங்கள் ஒன்றாக பூங்காவிற்கு செல்கிறோம்
சந்திக்கவும்
அவனைப் போலவே நரைத்த சிப்பாய்.
அவர்கள் அங்கே நினைவில் இருப்பார்கள்
உங்கள் துணிச்சலான பட்டாலியன்.
அங்கு அவர்கள் மனம் விட்டு பேசுவார்கள்
நாட்டின் அனைத்து விவகாரங்கள் பற்றியும்,
இன்னும் வலிக்கும் காயங்களைப் பற்றி
போரின் தொலைதூர நாட்களில் இருந்து.

பிரச்சாரங்களும் போர்களால் நினைவுகூரப்படும்,
அகழி அசௌகரியம்
மற்றும் உங்கள் துணிச்சலான பாடல்கள்,
அவர்கள் ஒருவேளை பாடுவார்கள்.
அவர்கள் நண்பர்களின் தைரியத்தைப் பற்றி பாடுவார்கள்,
அவர்கள் தரையில் விழுந்தார்கள் என்று;
அவர்கள் தங்கள் தாயகத்தைப் பற்றி பாடுவார்கள்,
அவர்கள் நம்மை எதிரிகளிடமிருந்து காப்பாற்றினார்கள்.
பல்வேறு நாடுகளின் மக்களை காப்பாற்றியது
அடிமைத்தனத்திலிருந்தும் நெருப்பிலிருந்தும்...
தாத்தா இவன் என்பதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி
என்னையும் தன்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறார்.

இவ்வளவு எங்கிருந்து வருகிறது என்று சொல்லுங்கள்
உங்களுக்கு ஏதேனும் நல்ல விசித்திரக் கதைகள் தெரியுமா?
இல்லையா... மணி என்ன சொல்லு
உங்கள் கனவுகள் நனவாகுமா?...

அது ஏன் உங்களுக்கு சலிப்பாக இல்லை?
மழையிலும், பனியிலும்?...
எது சிறந்தது என்று எனக்குத் தெரியும்
உலகில் தாத்தா இல்லை!

ஆர்கடி வீனரின் வார்த்தைகள்

நடாலியா வீனர் இசை.

"என் தாத்தா ஒரு ஹீரோ!" பாடல்.

என் தாத்தா ஒரு ஹீரோ!

நாட்டைக் காத்தார்

சில நேரங்களில் அவர் இரவில் தூங்குவதில்லை.

அந்தப் போரை அவன் எப்படி நினைவில் கொள்வான்?

அவர் இரண்டு முறை காயமடைந்தார்

அவர் குணமடைந்து பணிக்குத் திரும்பினார்.

மீண்டும் எதிரியுடன் சண்டையிட்டு,

என் தாத்தா ஒரு ஹீரோ!

போர் முடிந்ததும்,

என் தாத்தா ஓய்வெடுக்கவில்லை,

அமைதியான விவகாரங்களுக்கு

பல ஆண்டுகள் கழிந்தது.

அவர்கள் தங்கள் எண்ணிக்கையை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்,

தாத்தாவுக்கு சில சமயம் உடம்பு சரியில்லை

ஆனால் எனக்கு எப்போதும்.

என் தாத்தா ஒரு ஹீரோ!

நீண்ட காலமாக போர் இல்லை,

ஆனால் நினைவாக அவள்

தாத்தா போன்ற போராளிகள்

மறந்துவிடாதே, நாடு!

இங்கே கடைசியாக ஒன்று இருக்கிறது. உங்களில் பலர் உங்கள் தாத்தாவின் பிறந்தநாள் பரிசாக கவிதைகளைத் தேர்வு செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். ஒரு அற்புதமான அஞ்சலட்டையை உருவாக்குவதற்கான வாய்ப்பிலும் நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்று நான் கடுமையாக பரிந்துரைக்கிறேன் - ஆன்லைனில் புகைப்படங்களின் பண்டிகை படத்தொகுப்பு. இது இரண்டு நிமிடங்கள் எடுக்கும் மற்றும் ஒரு அற்புதமான பரிசை அளிக்கிறது. தாத்தாவுக்கு பிடிக்கும் என்று நினைக்கிறேன். நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

தாத்தாவைப் பற்றிய குழந்தைகளின் கவிதைகள் தாத்தா தனது அன்பான பேரன் அல்லது பேத்திகளிடமிருந்து இதுபோன்ற கவிதைகளைக் கேட்பதில் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைவார். சிறந்த தாத்தா சொல்லுங்கள், உங்களுக்கு எப்படி பல நல்ல விசித்திரக் கதைகள் தெரியும்? அல்லது இல்லை, சொல்லுங்கள், கனவுகள் எந்த நேரத்தில் நனவாகும்? மழையில், பனியில் கூட உங்களுக்கு ஏன் சலிப்பாக இல்லை? உலகில் சிறந்த தாத்தா இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்! ________________________________ என் தாத்தா என் அன்பான தாத்தா, நாங்கள் அனைவரும் உங்களைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறோம். நான் உங்களுக்கு ஒரு ரகசியத்தைச் சொல்கிறேன், உலகில் சிறந்த தாத்தா இல்லை. எல்லாவற்றிலும் நான் எப்போதும் உங்களைப் போலவே இருக்க முயற்சிப்பேன்! A. Churbanova ___________________________________ தாத்தா நல்ல தாத்தா, அன்பே, அன்பானவர், அன்பே, நாங்கள் உங்களை வாழ்த்துகிறோம், நான் மற்றும் என் உறவினர்கள் அனைவருக்கும்! நீங்கள், என் அன்பே, நோய்வாய்ப்படாதீர்கள், ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஆரோக்கியமாக இருங்கள், இதனால் நீங்கள் பெர்ரி மற்றும் காளான்களை எளிதாக எடுக்கலாம், நான் பல ஆண்டுகளாக வயதாகிவிடுவேன், நானும் உதவுவேன்! நான் சிறியவனாக இருந்தாலும், நீங்கள் என்னை புரிந்துகொள்கிறீர்கள். அதனால்தான் நான் உன்னை யாரையும் விட அதிகமாக நேசிக்கிறேன்! ____________________________________ மந்திரவாதி என் தாத்தா ஒரு மந்திரவாதி! நீங்களே பாருங்கள் - அவர் கண்களை மூடிக்கொண்டு செய்தித்தாள் படிக்கிறார்! பிறகு படுக்கப் போகும் போது புலி போல உறுமுகிறான். அப்படி ஒரு விளையாட்டுத் தோழனைத் தேடு! செர்ஜி படுரா _______________________________________ ஆரோக்கியமாக இருக்க விரும்புகிறேன், என் தாத்தா, தனிப்பட்ட முறையில் வாழ்த்துக்கள், என் பேரனிடமிருந்து ஒரு விருப்பம், எல்லாம் நன்றாக இருக்கும்! தாத்தாவுக்கு ________________________________ நீங்கள் சிறந்த தாத்தா, நான் உன்னைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன்! நான் எப்போதும் என் கனவுகளையும் நம்பிக்கைகளையும் உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்! உங்கள் அறிவுரையையும், ஞானத்தையும் பங்கேற்பையும் நான் பாராட்டுகிறேன். நான் உங்களுக்கு நீண்ட ஆயுள், ஆரோக்கியம், வலிமை மற்றும் மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்! ___________________________________ என் அன்பான தாத்தா, என் அன்பான தாத்தா, நீங்கள் வாழ்க்கையில் என் சிலை! நான் புத்திசாலியாக இருப்பேன், நான் டன் புத்தகங்களைப் படிப்பேன்! நான் வயதாகி பெரியவளாக வளரும்போது, ​​நான் முக்கியமான மற்றும் ஒரு சிறந்த தொழிலதிபராக மாறுவேன்! நான் உன்னைப் போல இருக்க விரும்புகிறேன், அனைவரையும் நேசிக்க விரும்புகிறேன்! நானும் என் பேரக்குழந்தைகளுக்கு சிலையாக இருக்க வேண்டும்! ___________________________________ தாத்தா எங்கள் தாத்தா மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார்: அவர் வீட்டைச் சுற்றி நடக்கிறார், அவர் அமைதியை மறந்துவிட்டார். அவர் தனது பாட்டிக்கு நாள் முழுவதும் உதவுகிறார். இப்போது அவர் தொடர்ந்து கண்ணாடியை இழக்கிறார், இப்போது அவர் எதையாவது உடைக்கிறார், இப்போது அவர் அதை உடைக்கிறார், அவர் எப்போதும் அவசரத்தில் இருக்கிறார், ஆனால் அவர் தனது வேலையில் சோர்வாக இருக்கிறார், அவர் ஒரு செய்தித்தாளில் அமர்ந்து ஏற்கனவே குறட்டை விடுகிறார். E. டியூக் ___________________________________ தாத்தா எப்போதும் புத்திசாலி, எப்போதும் அமைதியானவர், உங்கள் குடும்பத்தில் நீங்கள் ஒரு பொக்கிஷம். ஒருவேளை எல்லோரும் அத்தகைய தாத்தா மற்றும் தந்தையைப் பெற்றதில் மகிழ்ச்சி அடைவார்கள். பேரக்குழந்தைகளிடமிருந்து _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ சில சமயங்களில் பேரப்பிள்ளைகள் தந்திரங்களை விளையாடுவார்கள், ஆனால் அவர்கள் உங்களுக்கு, தாத்தா, நீண்ட மற்றும் மகிழ்ச்சியான ஆண்டுகள் வாழ்த்துகிறார்கள்! _________________________________________ என் தாத்தா நீங்களும் நானும், தாத்தா, நண்பர்கள், நீங்கள் எங்கு செல்கிறோம், நானும் செல்கிறோம்: நாங்கள் ஒன்றாக மீன்பிடிக்க செல்கிறோம், நான் ஓடுகிறேன், நீங்கள் அலைந்து திரிகிறோம், நாங்கள் ராஸ்பெர்ரிகளை எடுக்கிறோம்: நீங்கள் ஒரு புதரில் இருந்து, நான் ஒரு கூடையிலிருந்து. நாங்கள் ஒன்றாக வேலி வரைந்தோம் - எங்கள் கைகள் இன்னும் வண்ணப்பூச்சுடன் மூடப்பட்டிருக்கும்! நீங்கள் மட்டுமே, சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, உலகின் சிறந்த தாத்தா! எல். க்ரோமோவா __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ தயவு செய்து வாழ்த்துக்களை ஏற்கவும் - வரவிருக்கும் ஆண்டுகளில் ஆரோக்கியமும் வீரியமும்! உங்கள் பேரக்குழந்தைகளுக்கு நீங்கள் நீண்ட காலம் முன்னுதாரணமாக இருக்கட்டும், தாத்தா! ________________________________ தாத்தா தாத்தா, நீங்கள் மிகவும் அற்புதமானவர், கனிவானவர், நல்லவர் மற்றும் கவனமுள்ளவர்! நான் உங்கள் மீது மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளேன், நீங்கள் சொல்லும் அனைத்தும் தெரிந்து கொள்ள பயனுள்ளதாக இருக்கும்! எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள், மகிழ்ச்சியுடன் சிரிக்கவும், பேரக்குழந்தைகள் இனிப்புகளை விரும்புகிறார்கள் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்! துக்கங்களை அறியாமல் வாழுங்கள், ஆரோக்கியமாக இருங்கள், நான் எங்கள் சாகசங்களை எதிர்நோக்குகிறேன்! ___________________________________ பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அன்புள்ள தாத்தா! சோகத்தையும் குளிரையும் மறந்து விடுங்கள். நீங்கள் எவ்வளவு வயதானவர் என்பது முக்கியமல்ல, நீங்கள் அழகாகவும் இளமையாகவும் இருந்தால், வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சியும் வெற்றியும் இருக்கிறது, ஸ்டேட்டன், மகிழ்ச்சியான - ஆச்சரியம்! தாத்தா, உங்கள் பேரக்குழந்தைகள் அனைவரிடமிருந்தும் வாழ்த்துக்களை ஏற்றுக்கொள்! ________________________________ என் தாத்தா திடீரென்று விஷயங்கள் கடினமாகிவிட்டால், ஒரு நண்பர் உங்களை பல்வேறு பிரச்சனைகளில் இருந்து காப்பாற்றுவார். நான் என் நண்பனைப் போலவே தோற்றமளிக்கிறேன், ஏனென்றால் அவன் என் தாத்தா. நானும் என் தாத்தாவும் ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் ஸ்டேடியத்திற்குச் செல்கிறோம், நான் ஜாம் கொண்ட ஐஸ்கிரீம் விரும்புகிறேன், மேலும் அவர் கார்ட்டூன்களை விரும்புகிறார். நான் மூலைகளில் கிரேன்கள், செயற்கைக்கோள்கள் மற்றும் துப்பாக்கிகளை சிதறடித்தேன். தாத்தா எனக்கு பொம்மைகளை கொண்டு வருகிறார், அவர் அவர்களுடன் விளையாடுகிறார். தாத்தா தகரம் பட்டாலியனுக்கு கட்டளையிடுகிறார்: "முன்னோக்கி!" - மேலும் எனது காகித ஸ்டீமர் தொலைதூர நாடுகளுக்கு செல்கிறது. நானும் என் தாத்தாவும் பனிச்சறுக்கு வாங்கினோம், அவர்கள் பனியில் சத்தமிடுகிறார்கள். எல்லா தோழர்களின் முழு பார்வையில் நான் என் தாத்தாவின் பின்னால் செல்கிறேன். என்னால் இன்னும் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை, நான் முற்றிலும் ஆச்சரியப்படவில்லை, எங்கள் இருவரில் யார் இளையவர் - இது என் தாத்தா, அல்லது நானா? இவ்வளவு நல்ல தாத்தாவுடன், மழையில் கூட சலிப்பதில்லை, இவ்வளவு நல்ல தாத்தாவுடன், நீங்கள் எங்கும் தொலைந்து போக மாட்டீர்கள்! M. Plyatskovsky ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ தோட்டத்தில் மிக நீண்ட நேரம் நடக்க விரும்புபவர் யார்? எல்லோர் முன்னிலையிலும் கடையை சரிசெய்வது யார்? எப்போதும் மற்றும் எல்லா இடங்களிலும் எனக்கு யார் உதவுகிறார்கள்? வேலை செய்வதில் யார் நேரத்தை செலவிடுகிறார்கள்? சரி, பார், என் தாத்தா! அன்பே, கனிவான மற்றும் அன்பே! மிக நீண்ட காலம் வாழ்க, நம் அனைவரையும் நேசிக்கிறேன், என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து உங்களை வாழ்த்துகிறேன்! ___________________________________ தாத்தா வேலையில் அவர் மதிக்கப்படுகிறார், அவர் முதலாளி, நான் சொல்ல பயப்படவில்லை, ஆனால் அவர் வேலையிலிருந்து வீட்டிற்கு வருகிறார், நான் முதலாளியாகி விடுகிறேன். நான் அவனுடைய தோள்களில் ஏறுகிறேன், அவனுடைய கண்ணாடியை நான் முயற்சி செய்கிறேன், மேலும் ஒவ்வொரு மாலையும் அவன் மீது என் கைமுட்டிகளைப் பயிற்றுவிப்பேன். தாத்தா லேசான நடையுடன் நடக்கிறார், எல்லோருடைய மதிய உணவையும் வேகமாகச் சாப்பிடுகிறார், முகத்தில் மீசையோ, ஆடுகளோ இல்லை... சரி, என் தாத்தா எப்படிப்பட்ட தாத்தா?! எனது வீட்டுப்பாடத்தைச் செய்ய எனக்கு உதவுகிறது, அவர் முற்றத்தில் குழந்தைகளுடன் விளையாடுகிறார், தற்செயலாக, கவனக்குறைவாக, அவர் எந்த விளையாட்டிலும் வெற்றி பெறுகிறார். ஆனால் நான் அவரை வருத்தப்படுத்தும்போது, ​​​​அவர் என்னைப் பற்றி வெட்கப்பட்டால், என் உள்ளத்தில் நான் பயத்துடன் கவனிக்கிறேன், என் தாத்தாவின் முதுகு எப்படி சாய்கிறது, எப்படி சுருக்கங்கள் பிணைக்கப்பட்டுள்ளன, நரை முடியில் வெள்ளை சுண்ணாம்பு உள்ளது. என் தாத்தா நோய்வாய்ப்படாமல் இருக்க, உலகில் உள்ள அனைத்தையும் கொடுக்க நான் தயாராக இருக்கிறேன்! டாட்டியானா போகோவா

தாத்தா குடும்பத்தில் அப்பாவை விட குறைவான முக்கியமான நபர் அல்ல, சில சமயங்களில் இன்னும் முக்கியமானது, எனவே விடுமுறை நாட்களில், வெற்றி நாள் மற்றும் பிற சிறப்பு தேதிகளில், தாத்தாவைப் பற்றிய கவிதைகள் உங்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

பாட்டிமார்கள் தங்கள் பேரக்குழந்தைகளை கவனித்துக்கொள்வதற்கும் வீட்டு வேலைகளுக்கு பொறுப்பானவர்களாகவும் இருந்தால், தாத்தாக்கள் முழு குடும்பத்திற்கும் ஓரளவு பொறுப்பு. முன்னோர்களின் பங்கேற்பு இல்லாமல், ஒரு விதியாக, தீவிர முடிவுகள் எடுக்கப்படவில்லை மற்றும் குடும்ப விடுமுறைகள் ஏற்பாடு செய்யப்படவில்லை. எங்கள் போர்ட்டலில் நீங்கள் மூன்று வயது குழந்தைகளும் கற்றுக் கொள்ள எளிதான குவாட்ரெயின்களைக் காணலாம். பழைய பேரக்குழந்தைகள் தங்கள் கைகளால் ஒரு வாழ்த்து அட்டையை உருவாக்கி அதில் நேசத்துக்குரிய வரிகளை எழுதலாம். உங்கள் தாத்தாவைப் பற்றி தனிப்பட்ட முறையில் தயாரிக்கப்பட்ட கவிதைகளைப் படிக்க முடியாத சூழ்நிலைகளில், வருத்தப்பட வேண்டிய அவசியமில்லை. அதிர்ஷ்டவசமாக, நவீன தொழில்நுட்பங்கள் இணையம், ஸ்கைப் மற்றும் தொலைபேசி வழியாக அன்பானவர்களுடன் தொடர்பு கொள்ள உங்களை அனுமதிக்கின்றன. உங்கள் அன்பான தாத்தாவின் தன்மையை தெளிவாகப் பிரதிபலிக்கும் வார்த்தைகளைத் தேர்வுசெய்ய முயற்சிக்கவும், அவருடைய பொழுதுபோக்குகளை வலியுறுத்துங்கள், நிச்சயமாக, அரவணைப்பு, இரக்கம், கவனிப்பு மற்றும் அன்பால் மூடப்பட்டிருக்கும். ஒருவேளை கொஞ்சம் நகைச்சுவை தவறாக போகாது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நேசிப்பவரின் உதடுகளில் ஒரு புன்னகையைப் பார்ப்பது எவ்வளவு நல்லது. ஒரு அன்பான தாத்தா தனது பேரக்குழந்தைகள் தயாரித்த நேர்மையான, இதயப்பூர்வமான விருப்பங்களின் தாக்குதலை எப்படி எதிர்க்க முடியும்?!

எப்போதும் புத்திசாலி, எப்போதும் அமைதியாக,
உங்கள் குடும்பத்தில் நீங்கள் ஒரு பொக்கிஷம்.
அப்படியொரு தாத்தா, அப்பா
அனேகமாக எல்லோருக்கும் கிடைத்த மகிழ்ச்சி.

கடந்த கோடை
கமாஸ்கோவா ஐ.

நான் ஸ்ட்ராபெர்ரிகளை வரைவேன்
நான் அதை சிவப்பு வண்ணம் தீட்டுவேன்.
நான் அதை காட்டில் சேகரித்தேன்
கடந்த கோடையில்...

நான் எங்கள் நதியை வரைவேன்
நான் அதை நீல நிறமாக்குவேன்:
எனக்கு ஒரு மீன்பிடி இடம் தெரியும்
கடந்த கோடையில்...

நான் விளிம்பில் ஒரு ஓக் மரத்தை வரைகிறேன்,
நான் ஓக் பச்சை நிறத்தை வரைகிறேன்.
நான் அதை உச்சத்திற்கு கொண்டு வந்தேன்
கடந்த கோடையில்!

நான் என் தாத்தாவுக்கு வரைபடங்களை அனுப்புவேன்,
பின்னர், அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து,
நானே தாத்தாவிடம் வருவேன்
இந்த கோடையில்!

நாங்கள் எங்கள் வீரர்களைப் பாராட்டுகிறோம்
I. யாவோரோவ்ஸ்கயா

எங்கள் வீரர்களைப் பாராட்டுகிறோம்
மரியாதைக்கும் அன்புக்கும் உரியவர்!
காயங்கள் குறையட்டும்
நைட்டிங்கேல்ஸ் நீண்ட நேரம் பாடுகிறது,
அவர்களின் ஆண்டுகள் பிரகாசமாக ஓடட்டும்,
அவர்கள் நன்றாக வாழ்கிறார்கள் ...

என் அன்பான தாத்தா,
நாங்கள் அனைவரும் உங்களைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறோம்!
நான் உங்களுக்கு ஒரு ரகசியத்தைச் சொல்கிறேன்:
உலகில் சிறந்த தாத்தா இல்லை!
நான் எப்போதும் முயற்சிப்பேன்
எல்லாவற்றிலும் உன்னைப் பார்!

நீங்கள் மிகவும் நவீன மற்றும் இளம், தாத்தா,
நாகரீகமாக வெட்டப்பட்ட, சுவையாக உடையணிந்து!
நான் பெருமைப்படுகிறேன், நான் பாராட்டுகிறேன், நான் உன்னைப் பாராட்டுகிறேன்,
நீதான் என் இன்ஸ்பிரேஷன், குடும்ப ஹீரோ!
சூரியனைப் போல பிரகாசமாகவும், விடியலைப் போல புதியதாகவும் இருங்கள்
எனக்கு உங்கள் புத்திசாலித்தனமான, பயனுள்ள ஆலோசனை தேவை
சுறுசுறுப்பாகவும் நம்பிக்கையுடனும் இருங்கள்
அது எங்கள் குடும்பத்தில் உள்ள அனைவருக்கும் ஏதோவொன்றைக் குறிக்கிறது.

தாத்தா
போகோவா டி.

அவர் வேலையில் மதிக்கப்படுகிறார்
அவர் முதலாளி, நான் சொல்ல பயப்படவில்லை,
ஆனால் அவர் வேலை முடிந்து வீட்டிற்கு வருகிறார்.
நான் முதலாளி ஆனேன்.
நான் அவன் தோள்களில் ஏறுகிறேன்,
நான் அவரது கண்ணாடியை முயற்சிக்கிறேன்
ஒவ்வொரு மாலையும் அவரைப் பற்றி மேலும்
நான் என் கைமுட்டிகளுக்கு பயிற்சி செய்கிறேன்.
தாத்தா லேசான நடையுடன் நடக்கிறார்,
அனைவரும் மதிய உணவை வேகமாக சாப்பிடுவார்கள்
முகத்தில் மீசையோ தாடியோ இல்லை...
சரி, என் தாத்தா எப்படிப்பட்டவர்?!
எனது வீட்டுப்பாடம் செய்ய எனக்கு உதவுகிறது
ஆம், அவர் முற்றத்தில் குழந்தைகளுடன் விளையாடுகிறார்
மற்றும் தற்செயலாக, கவனக்குறைவாக
எந்த விளையாட்டிலும் வெற்றி பெறுவார்.
ஆனால் நான் அவரை வருத்தப்படுத்தும்போது,
அவர் என்னைப் பற்றி வெட்கப்பட்டால்,
நான் என் உள்ளத்தில் பயத்துடன் கவனிக்கிறேன்,
தாத்தாவின் முதுகு எப்படி சாய்கிறது,
பிணையத்தில் பின்னிப் பிணைந்த சுருக்கங்கள் போல,
நரை முடியில் வெள்ளை சுண்ணாம்பு உள்ளது.
உலகில் உள்ள அனைத்தையும் கொடுக்க நான் தயாராக இருக்கிறேன்,
என் தாத்தாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று!

நல்ல தாத்தா, அன்பே,
அன்பான, அன்பான,
நாங்கள் உங்களை வாழ்த்துகிறோம்,
நானும் என் உறவினர்கள் அனைவரும்!
நீ, என் அன்பே, நோய்வாய்ப்படாதே,
ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஆரோக்கியமானது
காளான்களுடன் பெர்ரிகளுக்கு
நீங்கள் எளிதாக சேகரிக்க முடியும்
நான் பல ஆண்டுகளாக வயதாகிவிடுவேன்,
நானும் உதவுவேன்!
நான் சிறியவனாக இருந்தாலும்,
என்னைப் புரிகிறதா?
மற்றும் ஒருவேளை ஏனெனில்
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்!

ஃபிட்ஜெட் தாத்தா
போகோவா டி.

குடும்பத்தைப் பற்றி எப்படி பேசுவது?
எங்கோ ஒரு உரையாடல்
கண்டிப்பாக பாடுவேன்
தாத்தாவைப் பற்றிய பாடல்.
யாரோ ஒருவரின் தாத்தா விளையாட்டு வீரர்
அல்லது ஒரு துணிச்சலான விமானி,
ஆனால் அப்படிப்பட்ட தாத்தா இல்லை
பிரபஞ்சம் முழுவதும்.
ஒரு நாள் என் தாத்தாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை
அவர் புலம்புகிறார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
டாக்டர் வந்தார், ஆனால் தாத்தா இல்லை.
அவர் மைதானத்தில் இருக்கிறார்.
அவனுக்காக வருத்தப்படுவதில் அர்த்தமில்லை
மற்றும் மருத்துவமனைகளில் சிகிச்சை,
என் தாத்தாவை நோய்வாய்ப்படுத்த -
ஒரு மைதானம் செய்யும்.
தாத்தா எல்லாவற்றையும் செய்ய முடியும்!
நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்
பல வருடங்களாக படபடப்பு
அவர்கள் பதினைந்து கொடுக்கிறார்கள்.
நானும் அப்படியே ஆக வேண்டும்
நான் என் தாத்தாவிடம் கற்றுக்கொள்கிறேன்!
அதனால் அவர்கள் என்னை அழைக்கலாம்:
"ஃபிட்ஜெட் பாய்"!

தாத்தா
ஈ. டியூக்

எங்கள் தாத்தா மிகவும் வணிகர்:
அமைதியை மறந்து வீட்டைச் சுற்றி வருகிறார்.
அவர் நாள் முழுவதும் தனது பாட்டிக்கு உதவுகிறார்,
இதைச் செய்ய அவர் சிறிதும் சோம்பேறி இல்லை.
பின்னர் அவர் தொடர்ந்து புள்ளிகளை இழக்கிறார்,
அவர் எதையாவது உடைப்பார், அல்லது எதையாவது உடைப்பார்,
எப்போதும் அவசரத்தில், ஆனால் வேலையில் சோர்வாக,
அவர் செய்தித்தாளில் அமர்ந்து ஏற்கனவே குறட்டை விடுகிறார்.

என் அன்பு தாத்தா...

என் அன்பிற்குரிய தாத்தா
வாழ்க்கையில் என் சிலை நீ!
நானும் புத்திசாலியாகவே இருப்பேன்
நான் பல புத்தகங்களைப் படிப்பேன்!
எனக்கு எப்பொழுது வயதாகும்
மேலும் நான் பெரிதாக வளருவேன்
நான் அநேகமாக முக்கியமானவனாக மாறுவேன்
மற்றும் ஒரு குளிர் தொழிலதிபர்!
உங்களைப் போல இருக்க வேண்டும்
நானும் எல்லோரையும் நேசிக்க விரும்புகிறேன்!
என் பேரப்பிள்ளைகளுக்கும்
நான் ஒரு சிலையாக இருக்க விரும்புகிறேன்!

பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அன்புள்ள தாத்தா!
சோகத்தையும் குளிரையும் மறந்து விடுங்கள்.
மேலும் நீங்கள் எவ்வளவு வயதானவராக இருந்தாலும் சரி,
நீங்கள் அழகாகவும் இளமையாகவும் இருந்தால்,
வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சியும் வெற்றியும் இருக்கிறது,
ஸ்டேட்டன், மகிழ்ச்சியான - ஆச்சரியமாக!
தாத்தா, எல்லோரிடமிருந்தும் ஏற்றுக்கொள்
உங்கள் பேரக்குழந்தைகளுக்கு வாழ்த்துக்கள்!

பிப்ரவரி 23 அன்று தாத்தாவுக்கு வாழ்த்துக்கள்

இனிய பாதுகாவலர் தின வாழ்த்துக்கள்,
நான் அவரை கவனிக்காமல் விடமாட்டேன்.
தாத்தா எப்போதும் என் ஹீரோ,
அவர் இப்போது இளமையாக இல்லை என்றாலும்.
போரின் போது அவர் இன்னும் சிறுவனாக இருந்தார்.
நான் சண்டையிடவில்லை, ஆனால் நான் நிறைய அனுபவித்தேன்.
இராணுவ விருதுகள் மற்றும் பதக்கங்கள் இருக்கக்கூடாது,
சிறுவர்கள் தங்கள் கடின உழைப்பால் நாட்டைப் பாதுகாத்தனர்.
என் பழைய தாத்தாவைப் பற்றி நான் பெருமைப்படுகிறேன்.
அவர் நம்பர் ஒன் பாதுகாவலர்!
அவர் எனக்கு நண்பர் மற்றும் தளபதி -
நேசித்தேன், அவசியம், ஈடுசெய்ய முடியாதது.

பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் தாத்தா

தாத்தா, அன்பே, அன்பே
எங்களுடன் உங்கள் பிறந்த நாள்!
சரி, நீங்கள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறீர்கள்
மற்றும் இப்போது பொருந்தும்.
எவருக்கும் ஒரு தொடக்கத்தை கொடுக்க தயார்
பிரகாசமான கண்கள் மற்றும் நிதானமான மனம்.
ஆம், மற்றும் வலிமை, கடவுளுக்கு நன்றி,
இன்னும் என் கைகளில் இருக்கிறது.
நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்பது உனக்கு தெரியும்.
நீங்கள் துன்பத்தில் வாழ்கிறீர்கள்
ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை என்னைக் காப்பாற்றியது.
நீங்கள் எங்கள் குடும்பத்தின் ஆதரவு
நாங்கள் உங்களை மதிக்கிறோம்.
எல்லாவற்றிலும் கீழ்ப்படியத் தயார்
சரி, கிட்டத்தட்ட, எப்போதும்.
"கிட்டத்தட்ட" என்று புண்படுத்த வேண்டாம்
ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் வாழ்க்கை இருக்கிறது.
உங்கள் தவறுகளில் அடிக்கடி
நம்மை மேம்படுத்திக் கொள்வது.
மகிழ்ச்சி, நல்ல ஆரோக்கியம்
மற்றும், நிச்சயமாக, பல ஆண்டுகளாக.
இன்று நாம் சத்தமாக கத்துகிறோம்:
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் தாத்தா!

எங்கள் தாத்தாவுடன் நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
சோம்பேறியாக இருக்காதே, சோகமாக இருக்காதே!
அது ஒரு கேள்வியே இல்லை
பழகலாம், நண்பர்களாக இருக்கலாம்!
மரண வாழ்வில் இருங்கள்
சூடான ஒரு தீவு!
பிரபஞ்சத்தின் சிறந்த தாத்தா
மற்றும் கருணைக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு!

மனக்கசப்பு
கோஷெலேவா வி.

தாத்தாவை தாத்தா என்று அழைக்க விரும்பவில்லை
ஆன்மா ஒப்புக்கொள்ளவில்லை, அது மீண்டும் விரைகிறது.
அவர் ஒரு பெண்ணை முத்தமிட விரும்புகிறார் -
ஆனால் பெண்கள் கடந்த காலத்தைப் பார்த்துக்கொண்டே இருக்கிறார்கள்.

சுற்றி செல்கிறது, முழு பெண் பழங்குடியினரையும் சுற்றி செல்கிறது,
சிலர் அவமதிப்புடனும், சிலர் சிரிப்புடனும்,
மற்றும் அடக்கமுடியாத நேரம் முன்னோக்கி விரைகிறது,
மேலும் அவர் இப்போது கிளர்ச்சியில் இல்லை - அமைதியாக நடந்து செல்கிறார்.

ஆம், தெரிகிறது, பாருங்கள் -
பழையதாக இல்லை:
மந்தமான தோற்றம் இல்லை, கூடுதல் சுருக்கங்கள் இல்லை,
மாலையில் கூட - பால்கனியில் கிடாருடன்,
பில்லியர்ட் அறையில் கூட - ஆண்கள் மத்தியில் ஒரு சிலை.

ஆனால் இங்கே நீங்கள் செல்கிறீர்கள் -
பார்க்காதே வில்லன்களே!
அவர் அவர்களின் கைகளை முத்தமிடுவதில் மகிழ்ச்சி அடைவார் -
எனவே விபச்சாரிகள் விரைந்து செல்கிறார்கள் ...
ஆம், நானும் யாருக்காக ஏங்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்!

பெண்கள் இப்படியா இருக்காங்க,
அவர் அவர்களை நிராகரித்தார், கொடூரமான மற்றும் அழகான!
நாடக நடிகை தலையை ஆட்டினாள்.
அதனால், அவனது காதலைச் சுவைக்காமல்.

இப்போது - அது எங்கே ...
சற்று யோசித்துப் பாருங்கள் - பெண்ணே!
ஆம், சகோதரரே, நான் அத்தகையவர்களை ஈர்க்க மாட்டேன்!
ஏ? யார் அங்கே? எனக்கு? -
வீட்டு வாசலில் அக்கம்பக்கத்தினர்:
"டானிலா இவனோவிச், கொஞ்சம் தேநீர் அருந்தலாம்!"

தாத்தா, நீங்கள் மிகவும் அற்புதமானவர்
அன்பான, நல்ல மற்றும் கவனத்துடன்!
நான் உங்கள் மீது மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளேன்,
நீங்கள் சொல்வது அனைத்தும் தெரிந்து கொள்ள பயனுள்ளதாக இருக்கும்!
எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள், மகிழ்ச்சியுடன் சிரிக்கவும்,
பேரக்குழந்தைகள் இனிப்புகளை விரும்புகிறார்கள் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்!
துன்பங்களை அறியாமல் வாழ்க,
ஆரோக்கியமாக இருங்கள், எங்கள் சாகசங்களை எதிர்நோக்குகிறோம்!

முதியோர் தினத்திற்காக
பாவ்லோவ் வி.

ஆண்டுகள், பறவைகள் போல, உங்கள் மீது பறந்தன,
உங்கள் வேலையின் மூலம் வாழ்க்கையின் மகிழ்ச்சியை நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்கள்.

குழந்தை பருவ ஆண்டுகள், பயணத்தின் ஆரம்பம்,
மகிழ்ச்சியான நேரத்தைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம்.

இளைஞர்கள் பிரபஞ்சத்தின் பாதைகளைத் திறந்தனர்,
வாழ்க்கையில் அற்புதமான கற்றல் காலம்.

பல வருட படிப்பு, போராட்டம் மற்றும் உழைப்பு,
போரின் போது பலர் துரதிர்ஷ்டத்தால் கடினமாக இருந்தனர்.

போர்களில் இருந்து தப்பியவர், குழந்தைகளைப் பெற்றார்,
அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் புதிய பாடல்களைப் பாடினர்.

எல்லா காலத்திலும் ஒரு அதிசயத்தில் நம்பப்படுகிறது,
காதல் அப்போது மகிழ்ச்சியைக் கொடுத்தது.

குழந்தைகள் வளர்ந்தார்கள், நீங்களும் வளர்ந்தீர்கள்.
ஒரு பெரிய நாட்டின் சிறந்த மக்கள்.

அவர்கள் நகரங்களைக் கட்டினார்கள், கோதுமை வளர்த்தார்கள்,
விண்வெளி உங்களுக்காக எல்லைகளைத் திறந்துள்ளது.

பொதுவாக, நாம் இந்த உலகத்திற்குச் சென்றது வீண் அல்ல,
கிரகத்தின் உலகம் சற்று மாறிவிட்டது.

உங்கள் குழந்தைகள் ஏற்கனவே உங்களுக்கு பேரக்குழந்தைகளைக் கொடுத்திருக்கிறார்கள்,
பெரிய ரஷ்யாவின் தொடர்ச்சி உள்ளது!

இன்று எல்லா நேரங்களுக்கும் விடுமுறை,
உங்கள் தாய்நாடு உங்களை வாழ்த்துகிறது!

வயதானவர்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
டாட்யானிச்சேவா எல்.

வசந்த மகிழ்ச்சியான கிளைகளுக்கு
உறவினர்களை விட வேர்கள் அதிகம்...
வயதானவர்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
அவமானங்கள், குளிர், நெருப்பு ஆகியவற்றிலிருந்து.
அவர்களுக்குப் பின்னால் தாக்குதல்களின் கர்ஜனை,
பல வருட கடின உழைப்பு மற்றும் போர்கள்...
ஆனால் முதுமை ஒரு உடையக்கூடிய படி உள்ளது
மற்றும் சுவாச தாளம் சீரற்றது.
ஆனால் முதுமைக்கு அதே வலிமை இல்லை.
வாழாத நாட்களின் சப்ளை சிறியது...
வயதானவர்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
இது இல்லாமல் நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள்!

என் தாத்தா(A. Churbanova)

என் அன்பான தாத்தா,
நாங்கள் அனைவரும் உங்களைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறோம்!
நான் உங்களுக்கு ஒரு ரகசியத்தைச் சொல்கிறேன்:
உலகில் சிறந்த தாத்தா இல்லை!
நான் எப்போதும் முயற்சிப்பேன்
எல்லாவற்றிலும் உன்னைப் பார்!

_____________________________

தாத்தா(டாட்டியானா போகோவா)

அவர் வேலையில் மதிக்கப்படுகிறார்
அவர் முதலாளி, நான் சொல்ல பயப்படவில்லை,
ஆனால் அவர் வேலை முடிந்து வீட்டிற்கு வருகிறார்.
நான் முதலாளி ஆனேன்.
நான் அவன் தோள்களில் ஏறுகிறேன்,
நான் அவரது கண்ணாடியை முயற்சிக்கிறேன்
ஒவ்வொரு மாலையும் அவரைப் பற்றி மேலும்
நான் என் கைமுட்டிகளுக்கு பயிற்சி செய்கிறேன்.
தாத்தா லேசான நடையுடன் நடக்கிறார்,
அனைவரும் மதிய உணவை வேகமாக சாப்பிடுவார்கள்
முகத்தில் மீசையோ தாடியோ இல்லை...
சரி, என் தாத்தா எப்படிப்பட்டவர்?!
எனது வீட்டுப்பாடம் செய்ய எனக்கு உதவுகிறது
ஆம், அவர் முற்றத்தில் குழந்தைகளுடன் விளையாடுகிறார்
மற்றும் தற்செயலாக, கவனக்குறைவாக
எந்த விளையாட்டிலும் வெற்றி பெறுவார்.
ஆனால் நான் அவரை வருத்தப்படுத்தும்போது,
அவர் என்னைப் பற்றி வெட்கப்பட்டால்,
நான் என் உள்ளத்தில் பயத்துடன் கவனிக்கிறேன்,
தாத்தாவின் முதுகு எப்படி சாய்கிறது,
பிணையத்தில் பின்னிப் பிணைந்த சுருக்கங்கள் போல,
நரை முடியில் வெள்ளை சுண்ணாம்பு உள்ளது.
உலகில் உள்ள அனைத்தையும் கொடுக்க நான் தயாராக இருக்கிறேன்,
என் தாத்தாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று!

_______

ஃபிட்ஜெட் தாத்தா(டாட்டியானா போகோவா)

குடும்பத்தைப் பற்றி எப்படி பேசுவது?
எங்கோ ஒரு உரையாடல்
கண்டிப்பாக பாடுவேன்
தாத்தாவைப் பற்றிய பாடல்.
யாரோ ஒருவரின் தாத்தா விளையாட்டு வீரர்
அல்லது ஒரு துணிச்சலான விமானி,
ஆனால் அப்படிப்பட்ட தாத்தா இல்லை
பிரபஞ்சம் முழுவதும்.
ஒரு நாள் என் தாத்தாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை
அவர் புலம்புகிறார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
டாக்டர் வந்தார், ஆனால் தாத்தா இல்லை.
அவர் மைதானத்தில் இருக்கிறார்.
அவனுக்காக வருத்தப்படுவதில் அர்த்தமில்லை
மற்றும் மருத்துவமனைகளில் சிகிச்சை,
என் தாத்தாவை நோய்வாய்ப்படுத்த -
ஒரு மைதானம் செய்யும்.
தாத்தா எல்லாவற்றையும் செய்ய முடியும்!
நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்
பல வருடங்களாக படபடப்பு
அவர்கள் பதினைந்து கொடுக்கிறார்கள்.
நானும் அப்படியே ஆக வேண்டும்
நான் என் தாத்தாவிடம் கற்றுக்கொள்கிறேன்!
அதனால் அவர்கள் என்னை அழைக்கலாம்:
"ஃபிட்ஜெட் பாய்"!

________________________________

தாத்தா(இ. டியூக்)
எங்கள் தாத்தா மிகவும் வணிகர்:
அமைதியை மறந்து வீட்டைச் சுற்றி வருகிறார்.
அவர் நாள் முழுவதும் தனது பாட்டிக்கு உதவுகிறார்,
இதைச் செய்ய அவர் சிறிதும் சோம்பேறி இல்லை.
பின்னர் அவர் தொடர்ந்து புள்ளிகளை இழக்கிறார்,
அவர் எதையாவது உடைப்பார், அல்லது எதையாவது உடைப்பார்,
எப்போதும் அவசரத்தில், ஆனால் வேலையில் சோர்வாக,
அவர் செய்தித்தாளில் அமர்ந்து ஏற்கனவே குறட்டை விடுகிறார்.

______________________________

நல்ல தாத்தா, அன்பே...

நல்ல தாத்தா, அன்பே,
அன்பான, அன்பான,
நாங்கள் உங்களை வாழ்த்துகிறோம்,
நானும் என் உறவினர்கள் அனைவரும்!
நீ, என் அன்பே, நோய்வாய்ப்படாதே,
ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஆரோக்கியமானது
காளான்களுடன் பெர்ரிகளுக்கு
நீங்கள் எளிதாக சேகரிக்க முடியும்
நான் பல ஆண்டுகளாக வயதாகிவிடுவேன்,
நானும் உதவுவேன்!
நான் சிறியவனாக இருந்தாலும்,
என்னைப் புரிகிறதா?
மற்றும் ஒருவேளை ஏனெனில்
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்!

______

என் அன்பு தாத்தா...

என் அன்பிற்குரிய தாத்தா
வாழ்க்கையில் என் சிலை நீ!
நானும் புத்திசாலியாகவே இருப்பேன்
நான் பல புத்தகங்களைப் படிப்பேன்!
எனக்கு எப்பொழுது வயதாகும்
மேலும் நான் பெரிதாக வளருவேன்
நான் அநேகமாக முக்கியமானவனாக மாறுவேன்
மற்றும் ஒரு குளிர் தொழிலதிபர்!
உங்களைப் போல இருக்க வேண்டும்
நானும் எல்லோரையும் நேசிக்க விரும்புகிறேன்!
என் பேரப்பிள்ளைகளுக்கும்
நான் ஒரு சிலையாக இருக்க விரும்புகிறேன்!

_______________________________________

எப்போதும் புத்திசாலி, எப்போதும் அமைதியாக...

எப்போதும் புத்திசாலி, எப்போதும் அமைதியாக,
உங்கள் குடும்பத்தில் நீங்கள் ஒரு பொக்கிஷம்.
அப்படியொரு தாத்தா, அப்பா
அனேகமாக எல்லோருக்கும் கிடைத்த மகிழ்ச்சி.

__________________________________________________

தாத்தா

நீங்கள் சிறந்த தாத்தா
மேலும் நான் உன்னைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன்!
கனவுகள் மற்றும் நம்பிக்கைகள்
நான் எப்போதும் உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்!

உங்கள் ஆலோசனையை நான் பாராட்டுகிறேன்
மற்றும் ஞானம் மற்றும் பங்கேற்பு.
நான் உங்களுக்கு நீண்ட ஆயுளை விரும்புகிறேன்,
ஆரோக்கியம், வலிமை மற்றும் மகிழ்ச்சி.

______________________________

என் தாத்தா ஒரு மந்திரவாதி (எம். பிளைட்ஸ்கோவ்ஸ்கி)

என் தாத்தா ஒரு மந்திரவாதி! நீ உன்னைத் தேடு -

கண்ணை மூடிக்கொண்டு செய்தித்தாளைப் படிக்கிறான்!

பிறகு படுக்கப் போகும் போது புலி போல உறுமுகிறான்.

அப்படி ஒரு விளையாட்டுத் தோழனைத் தேடு!

______________________________

என் தாத்தா

திடீரென்று விஷயங்கள் கடினமாகிவிட்டால்,

ஒரு நண்பர் உங்களை பல்வேறு பிரச்சனைகளில் இருந்து காப்பாற்றுவார்.

நான் என் நண்பனைப் போலவே தோற்றமளிக்கிறேன்

ஏனென்றால் அவர் என் தாத்தா.

நானும் என் தாத்தாவும் ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் இருக்கிறோம்

நாங்கள் மைதானத்திற்கு செல்கிறோம்

நான் ஜாம் கொண்ட ஐஸ்கிரீம் விரும்புகிறேன்

மேலும் அவர் கார்ட்டூன்களை விரும்புகிறார்.

அத்தகைய நல்ல தாத்தாவுடன்

மழையிலும் சலிப்பதில்லை

அத்தகைய நல்ல தாத்தாவுடன்

நீங்கள் எங்கும் தொலைந்து போக மாட்டீர்கள்!

கிரேன்கள், செயற்கைக்கோள்கள் மற்றும் துப்பாக்கிகள்

நான் அதை மூலைகளில் சிதறடித்தேன்.

தாத்தா எனக்கு பொம்மைகளை கொண்டு வருகிறார்

மேலும் அவற்றை அவரே நடிக்கிறார்.

டின் பட்டாலியன்

தாத்தா கட்டளையிடுகிறார்: "முன்னோக்கி!" -

மற்றும் தொலைதூர நாடுகளுக்கு வழிவகுக்கிறது

என் பேப்பர் ஸ்டீமர்.

அத்தகைய நல்ல தாத்தாவுடன்

மழையிலும் சலிப்பதில்லை

அத்தகைய நல்ல தாத்தாவுடன்

நீங்கள் எங்கும் தொலைந்து போக மாட்டீர்கள்!

நாங்கள் என் தாத்தாவுடன் ஸ்கைஸ் வாங்கினோம்,

அவர்கள் பனியில் சத்தமிடுகிறார்கள்.

நான் என் தாத்தாவைப் பின்தொடர்கிறேன்

எல்லா தோழர்களுக்கும் முன்னால்.

என்னால் இன்னும் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை

ஆச்சரியம் இல்லை,

எங்கள் இருவரில் யார் இளையவர் -

என் தாத்தா அல்லது நானா?

அத்தகைய நல்ல தாத்தாவுடன்

மழையிலும் சலிப்பதில்லை

அத்தகைய நல்ல தாத்தாவுடன்

நீங்கள் எங்கும் தொலைந்து போக மாட்டீர்கள்!

_______________________<

தாத்தாவுடன் சேர்ந்து ( )

காலை மூடுபனி உருகியது,
வசந்தம் வெளிப்படுகிறது...
இன்று தாத்தா இவன்
ஆர்டர்களை சுத்தம் செய்தார்.
நாங்கள் ஒன்றாக பூங்காவிற்கு செல்கிறோம்
சந்திக்கவும்
அவனைப் போலவே நரைத்த சிப்பாய்.
அவர்கள் அங்கே நினைவில் இருப்பார்கள்
உங்கள் துணிச்சலான பட்டாலியன்.
அங்கு அவர்கள் மனம் விட்டு பேசுவார்கள்
நாட்டின் அனைத்து விவகாரங்கள் பற்றியும்,
இன்னும் வலிக்கும் காயங்களைப் பற்றி
போரின் தொலைதூர நாட்களில் இருந்து.

பிரச்சாரங்களும் போர்களால் நினைவுகூரப்படும்,
அகழி அசௌகரியம்
மற்றும் உங்கள் துணிச்சலான பாடல்கள்,
அவர்கள் ஒருவேளை பாடுவார்கள்.
அவர்கள் நண்பர்களின் தைரியத்தைப் பற்றி பாடுவார்கள்,
அவர்கள் தரையில் விழுந்தார்கள் என்று;
அவர்கள் தங்கள் தாயகத்தைப் பற்றி பாடுவார்கள்,
அவர்கள் நம்மை எதிரிகளிடமிருந்து காப்பாற்றினார்கள்.
பல்வேறு நாடுகளின் மக்களை காப்பாற்றியது
அடிமைத்தனத்திலிருந்தும் நெருப்பிலிருந்தும்...
தாத்தா இவன் என்பதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி
என்னையும் தன்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறார்.

இவ்வளவு எங்கிருந்து வருகிறது என்று சொல்லுங்கள்
உங்களுக்கு ஏதேனும் நல்ல விசித்திரக் கதைகள் தெரியுமா?
இல்லையா... மணி என்ன சொல்லு
உங்கள் கனவுகள் நனவாகுமா?...

அது ஏன் உங்களுக்கு சலிப்பாக இல்லை?
மழையிலும், பனியிலும்?...
எது சிறந்தது என்று எனக்குத் தெரியும்
உலகில் தாத்தா இல்லை!

______________________________

தாத்தா யாருடனும் காலை உணவைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்:

ரவை கஞ்சி, ஆம்லெட்.

தாத்தா லியூபாவை விட வேகமாக சாப்பிடுகிறார் -

அவளுக்கு நான்கு பற்கள் உள்ளன.

_____________________

நீங்கள் மிகவும் நவீன மற்றும் இளம், தாத்தா,
நாகரீகமாக வெட்டப்பட்ட, சுவையாக உடையணிந்து!
நான் பெருமைப்படுகிறேன், நான் பாராட்டுகிறேன், நான் உன்னைப் பாராட்டுகிறேன்,
நீதான் என் இன்ஸ்பிரேஷன், குடும்ப ஹீரோ!
சூரியனைப் போல பிரகாசமாகவும், விடியலைப் போல புதியதாகவும் இருங்கள்
எனக்கு உங்கள் புத்திசாலித்தனமான, பயனுள்ள ஆலோசனை தேவை
சுறுசுறுப்பாகவும் நம்பிக்கையுடனும் இருங்கள்
அது எங்கள் குடும்பத்தில் உள்ள அனைவருக்கும் ஏதோவொன்றைக் குறிக்கிறது.

__________________________________

மனக்கசப்பு(வாலண்டினா கோஷெலேவா)
தாத்தாவை தாத்தா என்று அழைக்க விரும்பவில்லை
ஆன்மா ஒப்புக்கொள்ளவில்லை, அது மீண்டும் விரைகிறது.
அவர் ஒரு பெண்ணை முத்தமிட விரும்புகிறார் -
ஆனால் பெண்கள் கடந்த காலத்தைப் பார்த்துக்கொண்டே இருக்கிறார்கள்.

சுற்றி செல்கிறது, முழு பெண் பழங்குடியினரையும் சுற்றி செல்கிறது,
சிலர் அவமதிப்புடனும், சிலர் சிரிப்புடனும்,
மற்றும் அடக்கமுடியாத நேரம் முன்னோக்கி விரைகிறது,
மேலும் அவர் இப்போது கிளர்ச்சியில் இல்லை - அமைதியாக நடந்து செல்கிறார்.

ஆம், பாருங்கள் -
பழையதாக இல்லை:
மந்தமான தோற்றம் இல்லை, கூடுதல் சுருக்கங்கள் இல்லை,
மற்றொரு மாலை - ஒரு கிடாருடன் பால்கனியில்,
பில்லியர்ட் அறையில் கூட - ஆண்கள் மத்தியில் ஒரு சிலை.

ஆனால் இங்கே நீங்கள் செல்கிறீர்கள் -
பார்க்காதே வில்லன்களே!
அவர் அவர்களின் கைகளை முத்தமிடுவதில் மகிழ்ச்சி அடைவார் -
எனவே விபச்சாரிகள் விரைந்து செல்கிறார்கள் ...
ஆம், நானும் யாரையாவது ஏங்க நினைத்தேன்!

பெண்கள் இப்படித்தான் இருப்பார்களா,
அவர் அவர்களை நிராகரித்தார், கொடூரமான மற்றும் அழகான!
நாடக நடிகை தலையை ஆட்டினாள்.
அதனால், அவனது காதலைச் சுவைக்காமல்.

இப்போது - அது எங்கே ...
சற்று யோசித்துப் பாருங்கள் - பெண்ணே!
ஆம், சகோதரரே, நான் அத்தகையவர்களை ஈர்க்க மாட்டேன்!
ஏ? யார் அங்கே? எனக்கு? –
வீட்டு வாசலில் அக்கம்பக்கத்தினர்:
"டானிலா இவனோவிச், கொஞ்சம் தேநீர் அருந்தலாம்!"

______________________________

தாத்தா, நீங்கள் மிகவும் அற்புதமானவர்
அன்பான, நல்ல மற்றும் கவனத்துடன்!
நான் உங்கள் மீது மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளேன்,
நீங்கள் சொல்வது அனைத்தும் தெரிந்து கொள்ள பயனுள்ளதாக இருக்கும்!
எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள், மகிழ்ச்சியுடன் சிரிக்கவும்,
பேரக்குழந்தைகள் இனிப்புகளை விரும்புகிறார்கள் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்!
துன்பங்களை அறியாமல் வாழ்க,
ஆரோக்கியமாக இருங்கள், எங்கள் சாகசங்களை எதிர்நோக்குகிறோம்!

__________________________________

என் தாத்தா போரில் சப்பாணி.
அவர் தனது பதக்கங்களைக் காட்டினார்.
இப்போது வீடு கட்டப்படும் இடத்தில்.
தாத்தா கிரேன் ஆபரேட்டராக பணிபுரிகிறார்.
அவர் கைப்பிடியை லேசாகத் தொடுகிறார் -
எஃகு அம்பு மேகங்களுக்குள் செல்லும்.
ஒரு நாள் தாத்தாவுக்கு மதிய உணவு கொண்டு வந்தேன்
அவர் அவரை சத்தமாக அழைத்தார்:
- தாத்தா, தாத்தா! -
சுற்றி இருந்தவர்கள் சிரித்தனர்:
- நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், ஹீரோ! அவர் எப்படிப்பட்ட தாத்தா?
அவர் எங்களுடன் இளமையாக இருக்கிறார்! -
வெள்ளை பனி காலடியில் விழுகிறது,
நானும் என் தாத்தாவும் ஒன்றாக ஸ்கேட்டிங் வளையத்திற்கு செல்கிறோம்.
அவர்கள் பனிக்கட்டிக்கு வெளியே சென்றனர், நான் கத்தினேன்:
- தாத்தா, நான் உங்களுடன் தொடர மாட்டேன்!
சுற்றி இருந்தவர்கள் மீண்டும் சிரித்தனர்:
- பேரன் தாத்தாவைப் பிடிக்க முடியாது!

_________________________________

பூண்டூர் ஓ.எஸ். - "தாத்தா வந்துவிட்டார்!"

தாத்தா வந்தார் -
மேலும் உலகம் தலைகீழாக மாறும்!
எனக்கு சிரிப்பு பொங்குகிறது
மேலும் அவர் சிரிக்க மாட்டார்.

ஒரு ராக்கெட்டில் நான் வீனஸுக்கு விரைகிறேன் -
அங்கு என்னை சந்திக்கிறார்
சுற்றி அத்தகைய விலங்குகள் உள்ளன -
அவர் சலித்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது.

நாங்கள் மீண்டும் மேஜையில் அமர்ந்தோம் -
வழக்கமான கட்லெட்டுகள்
ஆனால் அப்படி ஒரு இரவு உணவு
உலகில் இதைவிட சுவையானது எதுவும் இல்லை!

காலம் எவ்வளவு சீக்கிரம் கரைகிறது
வீடு கனவுகளால் மூடப்பட்டது ...
எல்லோரும் அநேகமாக கனவு காண்கிறார்கள்
அப்படிப்பட்ட ஒரு தாத்தாவைப் பற்றி!

3.8934426229508

தோராயமான வாசிப்பு நேரம்:

குறுகிய:

விரும்பும்

ஆரோக்கியமாக இருங்கள், என் தாத்தா,
தனிப்பட்ட முறையில் வாழ்த்துக்கள்,
பேரனின் ஆசை,
எல்லாம் நன்றாக இருக்கட்டும்!

வாழ்த்துகள்

தயவுசெய்து வாழ்த்துக்களை ஏற்றுக்கொள் -
பல ஆண்டுகளாக ஆரோக்கியம் மற்றும் வீரியம்!
உங்கள் பேரக்குழந்தைகள் நீண்ட காலம் வாழட்டும்
நீங்கள் ஒரு உதாரணம், தாத்தா!

தாத்தா

எப்போதும் புத்திசாலி, எப்போதும் அமைதியாக,
உங்கள் குடும்பத்தில் நீங்கள் ஒரு பொக்கிஷம்.
அப்படியொரு தாத்தா, அப்பா
அனேகமாக எல்லோருக்கும் கிடைத்த மகிழ்ச்சி.

பேரக்குழந்தைகளிடமிருந்து

சில சமயம் பேரப்பிள்ளைகளாக இருக்கலாம்
மேலும் அவர்கள் தந்திரங்களை விளையாடுகிறார்கள்
ஆனால் அவர்கள் உங்களை விரும்புகிறார்கள், தாத்தா,
நீண்ட மற்றும் மகிழ்ச்சியான ஆண்டுகள்!

என் தாத்தா
A. Churbanova

என் அன்பான தாத்தா,
நாங்கள் அனைவரும் உங்களைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறோம்!
நான் உங்களுக்கு ஒரு ரகசியத்தைச் சொல்கிறேன்:
உலகில் சிறந்த தாத்தா இல்லை!
நான் எப்போதும் முயற்சிப்பேன்
எல்லாவற்றிலும் உன்னைப் பார்!

தாத்தா

தாத்தா, நீங்கள் மிகவும் அற்புதமானவர்
அன்பான, நல்ல மற்றும் கவனத்துடன்!
நான் உங்கள் மீது மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளேன்,
நீங்கள் சொல்வது அனைத்தும் தெரிந்து கொள்ள பயனுள்ளதாக இருக்கும்!

எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள், மகிழ்ச்சியுடன் சிரிக்கவும்,
பேரக்குழந்தைகள் இனிப்புகளை விரும்புகிறார்கள் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்!
துன்பங்களை அறியாமல் வாழ்க,
ஆரோக்கியமாக இருங்கள், எங்கள் சாகசங்களை எதிர்நோக்குகிறோம்!

வாழ்த்துகள்

தோட்டத்தில் நீண்ட நேரம் நடக்க யார் விரும்புகிறார்கள்?
எல்லோர் முன்னிலையிலும் கடையை சரிசெய்வது யார்?
எப்போதும் மற்றும் எல்லா இடங்களிலும் எனக்கு யார் உதவுகிறார்கள்?
வேலை செய்வதில் யார் நேரத்தை செலவிடுகிறார்கள்?

சரி, பார், என் தாத்தா!
அன்பே, கனிவான மற்றும் அன்பே!
நீண்ட காலம் வாழ்க, நம் அனைவரையும் நேசி,
என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து உங்களை வாழ்த்துகிறேன்!

நரை முடி மற்றும் கனிவான கண்கள்,
நீங்கள் ஞானமும் அறிவும் நிறைந்தவர்.
காட்டின் மகிழ்ச்சி உங்களைச் சூழ்ந்து கொள்ளட்டும்
ஆரோக்கியம் மற்றும் கனவுகளின் கடல்கள்.

உண்மையான அமைதி உங்கள் ஆன்மாவை சூடேற்றட்டும்,
உங்கள் மனநிலை மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்,
என் அன்பான தாத்தா, என் அன்பே,
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!

பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அன்புள்ள தாத்தா!
சோகத்தையும் குளிரையும் மறந்து விடுங்கள்.
மேலும் நீங்கள் எவ்வளவு வயதானவராக இருந்தாலும் சரி,
நீங்கள் அழகாகவும் இளமையாகவும் இருந்தால்,

வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சியும் வெற்றியும் இருக்கிறது,
ஸ்டேட்டன், மகிழ்ச்சியான - ஆச்சரியமாக!
தாத்தா, எல்லோரிடமிருந்தும் ஏற்றுக்கொள்
உங்கள் பேரக்குழந்தைகளுக்கு வாழ்த்துக்கள்!

தாத்தா
ஈ. டியூக்.

எங்கள் தாத்தா மிகவும் வணிகர்:
அமைதியை மறந்து வீட்டைச் சுற்றி வருகிறார்.
அவர் நாள் முழுவதும் தனது பாட்டிக்கு உதவுகிறார்,
இதைச் செய்ய அவர் சிறிதும் சோம்பேறி இல்லை.

பின்னர் அவர் தொடர்ந்து புள்ளிகளை இழக்கிறார்,
அவர் எதையாவது உடைப்பார், அல்லது எதையாவது உடைப்பார்,
எப்போதும் அவசரத்தில், ஆனால் வேலையில் சோர்வாக,
அவர் செய்தித்தாளில் அமர்ந்து ஏற்கனவே குறட்டை விடுகிறார்.

தாத்தா பற்றி
மார்டா மொரோசோவா

நானும் தாத்தாவும் அடிக்கடி ஒன்றாக நடப்போம்.
நாங்கள் ஒன்றாக கார் விளையாடுகிறோம், தேநீர் அருந்துகிறோம்.
இது ஒரு பெரிய லோகோமோட்டிவ் போல ஒலிக்கும்
மேலும் எனது எந்த கேள்விக்கும் அவருக்கு பதில் தெரியும்.
நான் தாத்தாவை நேசிக்கிறேன் - நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன் நண்பர்களே,
தாத்தா என்னை நேசிக்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

தாத்தா
ஈ. டியூக்

நீங்கள் சிறந்த தாத்தா
மேலும் நான் உன்னைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன்!
கனவுகள் மற்றும் நம்பிக்கைகள்
நான் எப்போதும் உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்!

உங்கள் ஆலோசனையை நான் பாராட்டுகிறேன்
மற்றும் ஞானம் மற்றும் பங்கேற்பு.
நான் உங்களுக்கு நீண்ட ஆயுளை விரும்புகிறேன்,
ஆரோக்கியம், வலிமை மற்றும் மகிழ்ச்சி.

சிறந்த தாத்தா

இவ்வளவு எங்கிருந்து வருகிறது என்று சொல்லுங்கள்
உங்களுக்கு ஏதேனும் நல்ல விசித்திரக் கதைகள் தெரியுமா?
இல்லையா, என்ன நேரம் சொல்லு
உங்கள் கனவுகள் நனவாகுமா?

அது ஏன் உங்களுக்கு சலிப்பாக இல்லை?
மழையில் கூட, பனியில் கூட?
எது சிறந்தது என்று எனக்குத் தெரியும்
உலகில் தாத்தா இல்லை!

மந்திரவாதி
செர்ஜி பதுரா

என் தாத்தா ஒரு மந்திரவாதி!
நீ உன்னைத் தேடு -
செய்தித்தாள் படித்துக் கொண்டிருக்கிறான்
கண்களை மூடிக்கொண்டு!

பிறகு புலியைப் போல உறுமுகிறான்
அவர் படுக்கைக்குச் செல்லும்போது.
விளையாட்டுத் தோழர்
இது போன்ற ஒன்றைத் தேடுங்கள்!

சராசரி:

நல்ல தாத்தா, அன்பே...

நல்ல தாத்தா, அன்பே,
அன்பான, அன்பான,
நாங்கள் உங்களை வாழ்த்துகிறோம்,
நானும் என் உறவினர்கள் அனைவரும்!
நீ, என் அன்பே, நோய்வாய்ப்படாதே,
ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஆரோக்கியமானது
காளான்களுடன் பெர்ரிகளுக்கு
நீங்கள் எளிதாக சேகரிக்க முடியும்
நான் பல ஆண்டுகளாக வயதாகிவிடுவேன்,
நானும் உதவுவேன்!
நான் சிறியவனாக இருந்தாலும்,
என்னைப் புரிகிறதா?
மற்றும் ஒருவேளை ஏனெனில்
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்!

என் அன்பு தாத்தா...

என் அன்பிற்குரிய தாத்தா
வாழ்க்கையில் என் சிலை நீ!
நானும் புத்திசாலியாகவே இருப்பேன்
நான் பல புத்தகங்களைப் படிப்பேன்!
எனக்கு எப்பொழுது வயதாகும்
மேலும் நான் பெரிதாக வளருவேன்
நான் அநேகமாக முக்கியமானவனாக மாறுவேன்
மற்றும் ஒரு குளிர் தொழிலதிபர்!
உங்களைப் போல இருக்க வேண்டும்
நானும் எல்லோரையும் நேசிக்க விரும்புகிறேன்!
என் பேரப்பிள்ளைகளுக்கும்
நான் ஒரு சிலையாக இருக்க விரும்புகிறேன்!

பல சாலைகள் பயணிக்கலாம்
மேலும் என் தலை தொடர்ந்து சாம்பல் நிறமாக மாறுகிறது.
நீங்கள், தாத்தா, புத்திசாலி மற்றும் கண்டிப்பானவர்,
மற்றும் நாங்கள் உங்களை வாழ்த்துகிறோம்.

நாங்கள் உங்களுக்கு வலுவான மூட்டுகளை விரும்புகிறோம்
மற்றும் லேசாக மிதிக்கவும்.
நீங்கள் கைவிடும் வரை நடனமாடவும்.
குறைவான மருத்துவர்கள்.

கஷ்டமோ துன்பமோ தெரியாது.
ஓய்வூதியத்தை உயர்த்த வேண்டும்.
உங்கள் பிறந்தநாளை புன்னகையுடன் கொண்டாடுங்கள்,
மேலும் கடந்த காலத்திற்கு ஒருபோதும் வருத்தப்பட வேண்டாம்.

காலண்டர் தேதிகளில் புரட்டுகிறது,
உங்களுக்குத் தேவையானதைக் கடந்து செல்ல முடியாது.
தாத்தா, நீங்கள் எப்போதும் அருகில் இருக்கிறீர்கள்
மேலும் கடந்த காலத்தைப் பற்றி வருத்தப்பட வேண்டாம்.

பிறந்தநாள் மகிழ்ச்சி
மற்றும் மேஜையில் உறவினர்கள்.
எல்லா நல்ல விஷயங்களும் ஓடும்
அவர் ஒன்றாக வீட்டிற்குள் வரட்டும்.

உங்கள் ஆரோக்கியம் வலுவாக இருக்கட்டும்
ஆரவாரம் இன்னும் சூடாக இருக்கிறது.
குறைந்த துக்கத்திற்காக,
மேலும் மகிழ்ச்சியுடன் அழுங்கள்.

என் தாத்தா
எல். க்ரோமோவா

நாங்கள் உங்களுடன் இருக்கிறோம், தாத்தா, நண்பர்களே,
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள், அங்கே நான் செல்கிறேன்:
நாங்கள் ஒன்றாக மீன்பிடிக்க செல்கிறோம்
நான் ஓடுகிறேன், நீங்கள் அலைகிறீர்கள்,

நாங்கள் ராஸ்பெர்ரிகளை சேகரிக்கிறோம்:
நீங்கள் புதரிலிருந்து வந்தவர்கள், நான் கூடையிலிருந்து வந்தவன்.
வேலியை ஒன்றாக வர்ணம் பூசினார் -
கைகள் இன்னும் வண்ணப்பூச்சுகளால் மூடப்பட்டிருக்கும்!

நீங்கள் மட்டும், சந்தேகமில்லை
உலகின் சிறந்த தாத்தா!

சிறுவன்
ஓ.பூந்தூர்

என் தாத்தாவுக்கு வயதாகவில்லை
மேலும் அவர் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்
ஆமாம், அது என் மூட்டுகளை வலிக்கிறது,
மேலும் என் முதுகு வலிக்கிறது.

ஆனால் அவர் விளையாட ஆரம்பித்தால்,
என்னால் அவருடன் தொடர முடியாது -
அவர் தனது மூட்டுகளை மறந்துவிடுவார்,
மற்றும் உங்கள் முதுகு பற்றி.

நான் அவரிடம் சொன்னேன்: "நீங்கள் அதிகமாக இல்லை."
என்னுடன் ஒரே மட்டத்தில் இருக்க வேண்டாம். –
- ஆம், அது நான் அல்ல, பையன்,
எனக்குள் எது அமர்ந்திருக்கிறது!

டன் மகிழ்ச்சி, வெற்றி மற்றும் மகிழ்ச்சி
மரபுப்படி தருகிறேன்
என் அன்பான தாத்தாவின் பிறந்த நாளில்
நான் அவருக்கு கவிதைகள் எழுதுவேன்:

இளம் உற்சாகம் மற்றும் வீரியம்
எப்போதும் போல, என்னால் அதை உங்களிடமிருந்து பறிக்க முடியாது
உங்கள் தோற்றத்தால், நீங்கள் "தாத்தா"
சில சமயம் கூப்பிடவே வெட்கமாக இருக்கிறது!

உங்களுடன் கழித்த ஆண்டுகளில்,
குழந்தை பருவத்திலிருந்தே நான் சேமித்த விசித்திரக் கதைகளுக்கு,
நான் தருகிறேன், தாத்தா,
என் அன்பான பேரனுக்கு வாழ்த்துக்கள்!

உலக தாத்தாவைப் பற்றி...

என் நல்ல தாத்தா, பாசமுள்ள, அன்பே,
எதற்கும் வருத்தப்பட வேண்டாம்,
கோவில்களில் முடி நரைப்பது முக்கியமல்ல.
வில்லத்தனமான போர் அவளை மூடியது.

தாத்தா, உங்கள் கைகள் பொன்னானது,
பேச்சுகள் புத்திசாலித்தனமானவை, அதே நேரத்தில் எளிமையானவை,
திடீரென்று நூறு பிரச்சனைகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டால்,
நடைமுறை ஆலோசனையுடன் அனைவருக்கும் உதவுவீர்கள்!

அப்பகுதியில் உள்ள அனைவரும் உங்களை மதிக்கிறார்கள்
வயதானவர்களும் இளைஞர்களும் உங்களைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்,
நீங்கள் உலகின் சிறந்த தாத்தா!
ஆண்டவரே, முந்நூறு ஆண்டுகள் வாழ்வாயாக!

பெரிய:

தாத்தா வந்துவிட்டார்!
ஓ.பூந்தூர்

தாத்தா வந்தார் -
மேலும் உலகம் தலைகீழாக மாறும்!
எனக்கு சிரிப்பு பொங்குகிறது
மேலும் அவர் சிரிக்க மாட்டார்.

ஒரு ராக்கெட்டில் நான் வீனஸுக்கு விரைகிறேன் -
அங்கு என்னை சந்திக்கிறார்
சுற்றி அத்தகைய விலங்குகள் உள்ளன -
அவர் சலித்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது.

நாங்கள் மீண்டும் மேஜையில் அமர்ந்தோம் -
வழக்கமான கட்லெட்டுகள்
ஆனால் அப்படி ஒரு இரவு உணவு
உலகில் இதைவிட சுவையானது எதுவும் இல்லை!

காலம் எவ்வளவு சீக்கிரம் கரைகிறது
வீடு கனவுகளால் மூடப்பட்டது ...
எல்லோரும் அநேகமாக கனவு காண்கிறார்கள்
அப்படிப்பட்ட ஒரு தாத்தாவைப் பற்றி!

***
டாட்டியானா லாவ்ரோவா

நான் என் தாத்தாவை மிகவும் மதிக்கிறேன் -
நான் அவருடன் பலகைகளைத் திட்டமிடுகிறேன்.
நாங்கள் ஒரு ஸ்டோம்ஸ் மற்றும் ஒரு சுத்தியலுடன் இருக்கிறோம்
அவருடன் ஒரு பறவை இல்லத்தை உருவாக்குதல் - ஒரு வீடு

டைட்மவுஸ் மற்றும் ஸ்டார்லிங்க்களுக்கு,
பறக்கும் சிறிய குடியிருப்பாளர்கள்.
பெஞ்சை சரி செய்தோம்
நாங்கள் ஷவர் மற்றும் தண்ணீர் கேனை சரிசெய்தோம்,

அவர்கள் ஜன்னல்களுக்கு குருட்டுகளை உருவாக்கினர்,
அவர்கள் ஒரு புதிய அலமாரியில் அறைந்தார்கள்.
திருடர்களிடமிருந்து முற்றத்தில்
நாங்கள் போல்ட்டைப் பாதுகாத்தோம்

பாட்டியின் படுக்கைகள் தோண்டப்பட்டன.
நாங்கள் சோர்வடையவே இல்லை.
தாத்தா என்னிடம் கூறினார்: “சரி, அதுதான்!
பேத்தி தாத்தாவைப் பின்தொடர்ந்தாள்!

எங்கள் குழந்தை விழுங்குகிறது
அம்மாவை அழைக்கிறார்.
அன்புடன் எங்கள் குழந்தை
அப்பாவை அழைக்கிறார்.

எங்கள் குழந்தை பன்னி
பாட்டி அழைக்கிறார்.
தாத்தா மட்டும் சொன்னார்
அனைவருக்கும் கண்டிப்பாகவும் சத்தமாகவும்:

“என்னை இப்படிக் கெடுக்கிறாய்
எங்கள் குழந்தை!
சிறப்பு எதுவும் இல்லை
எங்கள் பொம்மையில் இல்லை!

சில காரணங்களால் அது எனக்கு வருத்தமளிக்கிறது
தாத்தா தன் பேத்தியைப் பார்க்கிறார்.

தாத்தா விளையாடட்டும்
டாட்டியானா பெதுகோவா

நான் எப்போதும் என் தாத்தாவை ரகசியங்களுடன் நம்புகிறேன்.
வேகமான ராக்கெட்டை நான் எப்படி கனவு காண்கிறேன்!
அதனால் நான் காத்திருந்தேன் ஹர்ரே !!
தாத்தா நேற்று எனக்கு ஒரு ராக்கெட் கொடுத்தார்.
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். மற்றும் தாத்தா மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்.
காலையில் நாங்கள் ஒரு பரிசுடன் தோட்டத்திற்கு விரைந்தோம்.
ராக்கெட் எவ்வளவு உயரத்தில் பறந்தது!

நான் என் அன்பான தாத்தாவை கட்டிப்பிடிக்கிறேன்.
மேலும் அவன் கண்கள் பிரகாசித்தன.
அவர் ஏற்கனவே அரை மணி நேரம் ராக்கெட்டுடன் விளையாடுகிறார் !!
நான் பெஞ்சில் நின்று கர்ஜிக்கிறேன்.
கண்ணீர் நேராக புல்லில் வடிகிறது.
இன்னும் நான் என் தாத்தாவை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
அவரை விளையாட விடுங்கள். நான் பொறுமையாக இருப்பேன்!

பாட்டிக்கு விடுமுறை மதிய உணவு...
ஒக்ஸானா வர்னிகோவா

சமையலறையிலிருந்து தட்டும் சத்தம் கேட்கிறது,
உணவுகள் ஒலிப்பது கிட்டத்தட்ட தாங்க முடியாதது,
இது அலுப்பிலிருந்து தாத்தா
நான் என் பாட்டிக்கு உதவ முடிவு செய்தேன்!

பானைகள் சத்தமாக முழங்குகின்றன,
அடுப்பிலிருந்து புகை கிளம்புகிறது,
தாத்தா, எல்லா மாத்திரைகளையும் மறந்துவிட்டார்,
வம்பு சேர்க்கிறது!

சரி, நான் அவருக்கு உதவப் போகிறேன்:
என் தாத்தா ஓய்வெடுக்க முடிந்தால்,
பாடலில் இருப்பதைப் போலவே நீங்கள் அவரை நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள்:
"ஐரோப்பாவின் பாதி நடந்தேன்"!

இறுதியாக உணவு தயாராக உள்ளது
பாட்டி வீட்டுக்கு வந்தாள்
தாத்தா மீண்டும் சமையலறைக்குச் செல்கிறார்
அவர் கூறுகிறார்: "இதோ என் பரிசு"!!!

***
எலெனா வெஸ்னோவா

என் தாத்தா உலகில் உள்ள அனைத்தையும் செய்ய முடியும்:
கழிப்பிடம் சரி செய்யப்பட்டு, என் பைக் பழுதுபார்க்கப்படும்.
என் தாத்தாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை:
அவருக்கு உடம்பு சரியில்லாமல் இருக்க நேரமில்லை!

அவர் நாள் முழுவதும் எதையாவது செய்து, அறுக்கிறார்,
அவர் அண்டை மற்றும் நண்பர்களுக்கு உதவுகிறார்.
மாலையில் அவர் ஒரு தடிமனான புத்தகத்தில் தேர்ச்சி பெறுவார்,
இன்னும் பாதியில் உள்ள இதழ்களின் கொத்து.

அவர் ஒரு அறிவாளி! தாத்தாவுக்கு எவ்வளவு தெரியும்?
உலகில் சிலருக்குத் தெரியும்.
தாத்தா ஒரு மாஸ்டர். என் தாத்தாவுக்கு தெரியும்
நிறைய சத்தம், வேடிக்கையான விஷயங்களைச் செய்ய வேண்டும்.

தாத்தாவோடு சேர்ந்து மீன் பிடிக்கப் போவோம்
நாங்கள் அரை வாளி மைனாக்களைக் கொண்டு வருவோம்.
ஒரு காத்தாடியை உருவாக்குவோம் - ஒளி, வலுவான மற்றும் பிரகாசமான,
நாங்கள் அதை ஒன்றாக தொடங்குவோம்.

அன்புள்ள தாத்தா! வயதாகிவிடாதே
மேலும் உங்கள் குறும்புத்தனமான உற்சாகத்தை இழக்காதீர்கள்!
முதுமை, உடல்நலக்குறைவு - விட்டுக்கொடுக்காதே!
மேலும் நாங்கள் எப்போதும் உங்கள் பக்கத்தில் இருப்போம்!

உலகின் சிறந்த தாத்தா
உலகின் சிறந்த நண்பர்
உங்களுடன் இருப்பது எவ்வளவு நல்லது,
ஓய்வு நேரத்தை செலவிடுங்கள்.

அனுபவம் போதும்
இதயத்தில் அரவணைப்பு இருக்கிறது,
இது ஒரு பரிதாபம், அனைவருக்கும் தெரியாது
நீங்கள் எனக்கு எவ்வளவு அன்பானவர்.

சாலையின் பின்னால்
கசப்பு மற்றும் போர்
உங்களுக்கு எல்லாம் தெரிந்ததே
பாதை முடிந்தது.

எனக்கு மகிழ்ச்சி வேண்டும்
உங்கள் வாழ்வில் வந்தது
சிறந்த ஆரோக்கியத்திற்காக,
உங்களிடம் இருந்தது.

சோகமாக இருக்காதே, நல்லவனே -
நல்ல, புகழ்பெற்ற தாத்தா,
நீங்கள் எனக்கு மிகவும் பிரியமானவர்
அது இல்லை மற்றும் இல்லை!

என் தாத்தா நம்பகமானவர்
திறந்த மற்றும் எளிமையானது
நான் உங்களுக்கு ஒரு ரகசியம் சொல்கிறேன்:
எனக்கு பிடித்த ஒன்று!

அவன் கண்களில் ஒரு பிசாசு இருக்கிறது.
ஆண்டுகள் அவர்களுக்கு பயமாக இல்லை,
மற்றும் அவரது சிரிப்பு துடுக்கானது,
ஆன்மாவின் சோகத்தை குணப்படுத்துகிறது.

மிகவும் உண்மையாகவும் உணர்வுபூர்வமாகவும்
அவரால் புரிந்து கொள்ள முடியும்
மேலும், எப்படிக் கேட்பது என்று அவருக்குத் தெரியும்.
மற்றும் சில வார்த்தைகள் சொல்லுங்கள்.

அவர் ஒரு ஜாக்
நாயகன் மற்றும் ஹீரோ
சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி உண்மையானது -
ஒன்றே ஒன்று!

ராட்சதர்கள்:

தாத்தா
டாட்டியானா போகோவா

அவர் வேலையில் மதிக்கப்படுகிறார்
அவர் முதலாளி, நான் சொல்ல பயப்படவில்லை,
ஆனால் அவர் வேலை முடிந்து வீட்டிற்கு வருகிறார்.
நான் முதலாளி ஆனேன்.

நான் அவன் தோள்களில் ஏறுகிறேன்,
நான் அவரது கண்ணாடியை முயற்சிக்கிறேன்
ஒவ்வொரு மாலையும் அவரைப் பற்றி மேலும்
நான் என் கைமுட்டிகளுக்கு பயிற்சி செய்கிறேன்.

தாத்தா லேசான நடையுடன் நடக்கிறார்,
அனைவரும் மதிய உணவை வேகமாக சாப்பிடுவார்கள்
முகத்தில் மீசையோ தாடியோ இல்லை...
சரி, என் தாத்தா எப்படிப்பட்டவர்?!

எனது வீட்டுப்பாடம் செய்ய எனக்கு உதவுகிறது
ஆம், அவர் முற்றத்தில் குழந்தைகளுடன் விளையாடுகிறார்
மற்றும் தற்செயலாக, கவனக்குறைவாக
எந்த விளையாட்டிலும் வெற்றி பெறுவார்.

ஆனால் நான் அவரை வருத்தப்படுத்தும்போது,
அவர் என்னைப் பற்றி வெட்கப்பட்டால்,
நான் என் உள்ளத்தில் பயத்துடன் கவனிக்கிறேன்,
தாத்தாவின் முதுகு எப்படி சாய்கிறது,

பிணையத்தில் பின்னிப் பிணைந்த சுருக்கங்கள் போல,
நரை முடியில் வெள்ளை சுண்ணாம்பு உள்ளது.
உலகில் உள்ள அனைத்தையும் கொடுக்க நான் தயாராக இருக்கிறேன்,
என் தாத்தாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று! ஃபிட்ஜெட் தாத்தா
டாட்டியானா போகோவா

குடும்பத்தைப் பற்றி எப்படி பேசுவது?
எங்கோ ஒரு உரையாடல்
கண்டிப்பாக பாடுவேன்
தாத்தாவைப் பற்றிய பாடல்.

யாரோ ஒருவரின் தாத்தா விளையாட்டு வீரர்
அல்லது ஒரு துணிச்சலான விமானி,
ஆனால் அப்படிப்பட்ட தாத்தா இல்லை
பிரபஞ்சம் முழுவதும்.

ஒரு நாள் என் தாத்தாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை
அவர் புலம்புகிறார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
டாக்டர் வந்தார், ஆனால் தாத்தா இல்லை.
அவர் மைதானத்தில் இருக்கிறார்.

அவனுக்காக வருத்தப்படுவதில் அர்த்தமில்லை
மற்றும் மருத்துவமனைகளில் சிகிச்சை,
என் தாத்தாவை நோய்வாய்ப்படுத்த -
ஒரு மைதானம் செய்யும்.

தாத்தா எல்லாவற்றையும் செய்ய முடியும்!
நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்
பல வருடங்களாக படபடப்பு
அவர்கள் பதினைந்து கொடுக்கிறார்கள்.

நானும் அப்படியே ஆக வேண்டும்
நான் என் தாத்தாவிடம் கற்றுக்கொள்கிறேன்!
அதனால் அவர்கள் என்னை அழைக்கலாம்:
"ஃபிட்ஜெட் பாய்"!

மனக்கசப்பு
வாலண்டினா கோஷெலேவா

தாத்தாவை தாத்தா என்று அழைக்க விரும்பவில்லை
ஆன்மா ஒப்புக்கொள்ளவில்லை, அது மீண்டும் விரைகிறது.
அவர் ஒரு பெண்ணை முத்தமிட விரும்புகிறார் -
ஆனால் பெண்கள் கடந்த காலத்தைப் பார்த்துக்கொண்டே இருக்கிறார்கள்.

சுற்றி செல்கிறது, முழு பெண் பழங்குடியினரையும் சுற்றி செல்கிறது,
சிலர் அவமதிப்புடனும், சிலர் சிரிப்புடனும்,
மற்றும் அடக்கமுடியாத நேரம் முன்னோக்கி விரைகிறது,
மேலும் அவர் இப்போது கிளர்ச்சியில் இல்லை - அமைதியாக நடந்து செல்கிறார்.

ஆம், பாருங்கள் -
பழையதாக இல்லை:
மந்தமான தோற்றம் இல்லை, கூடுதல் சுருக்கங்கள் இல்லை,
மற்றொரு மாலை - பால்கனியில் கிடாருடன்,
பில்லியர்ட் அறையில் கூட - ஆண்கள் மத்தியில் ஒரு சிலை.

ஆனால் இங்கே நீங்கள் செல்கிறீர்கள் -
பார்க்காதே வில்லன்களே!
அவர் அவர்களின் கைகளை முத்தமிடுவதில் மகிழ்ச்சி அடைவார் -
எனவே விபச்சாரிகள் விரைந்து செல்கிறார்கள் ...
ஆம், நானும் யாருக்காக ஏங்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்!

பெண்கள் இப்படியா இருக்காங்க,
அவர் அவர்களை நிராகரித்தார், கொடூரமான மற்றும் அழகான!
நாடக நடிகை தலையை ஆட்டினாள்.
அதனால், அவனது காதலைச் சுவைக்காமல்.

இப்போது - அது எங்கே ...
சற்று யோசித்துப் பாருங்கள் - பெண்ணே!
ஆம், சகோதரரே, நான் அத்தகையவர்களை ஈர்க்க மாட்டேன்!
ஏ? யார் அங்கே? எனக்கு? –
வீட்டு வாசலில் அக்கம்பக்கத்தினர்:
"டானிலா இவனோவிச், கொஞ்சம் தேநீர் அருந்தலாம்!"

தாத்தா, அன்பே, அன்பே

தாத்தா, அன்பே, அன்பே
எங்களுடன் உங்கள் பிறந்த நாள்!
சரி, நீங்கள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறீர்கள்
மற்றும் இப்போது பொருந்தும்.

எவருக்கும் ஒரு தொடக்கத்தை கொடுக்க தயார்
பிரகாசமான கண்கள் மற்றும் நிதானமான மனம்.
ஆம், மற்றும் வலிமை, கடவுளுக்கு நன்றி,
இன்னும் என் கைகளில் இருக்கிறது.

நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்பது உனக்கு தெரியும்.
நீங்கள் துன்பத்தில் வாழ்கிறீர்கள்
ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை என்னைக் காப்பாற்றியது.

நீங்கள் எங்கள் குடும்பத்தின் ஆதரவு
நாங்கள் உங்களை மதிக்கிறோம்.
எல்லாவற்றிலும் கீழ்ப்படியத் தயார்
சரி, கிட்டத்தட்ட, எப்போதும்.

"கிட்டத்தட்ட" என்று புண்படுத்த வேண்டாம்
ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் வாழ்க்கை இருக்கிறது.
உங்கள் தவறுகளில் அடிக்கடி
நம்மை மேம்படுத்திக் கொள்வது.

மகிழ்ச்சி, நல்ல ஆரோக்கியம்
மற்றும், நிச்சயமாக, பல ஆண்டுகளாக.
இன்று நாம் சத்தமாக கத்துகிறோம்:
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் தாத்தா!

தாத்தா
டி.புராச்சேவ்ஸ்கயா

பாலாடைக்கட்டி அல்லது ரொட்டிக்கு
தாத்தா மெதுவாக நடக்கிறார்.
உங்கள் கையில் பைகள் வீங்குகின்றன,
அவர்கள் வலதுபுறம், பின்னர் இடதுபுறம் ஊசலாடுகிறார்கள்.

மேலும் அவர் ஒரு காலத்தில் இளமையாக இருந்தார்.
அவள் அவனை வோலோடென்கா என்று அழைத்தாள்.
அல்லது ஒருவேளை வாசென்கா, செவுஷ்கா
சில இளம் பெண்.

மற்றும் என் இதயத்தில் மகிழ்ச்சியான கவலையுடன்
அதே சாலையில் நடந்தார்
என் வாழ்க்கையில் முதல் தேதிக்கு
தாமதமின்றி ஒரே ஒருவருக்கு.

இப்போது பொறுமையாகவும் கவனமாகவும்
அவர் சிறிய நாணயங்களை எண்ணுகிறார்
தனக்கு கடுமையான சளி பிடிக்கும் என்று பயப்படுகிறார்.
மற்றும் அரிதாக வெளியே செல்கிறது

ஆண்டுகள் மற்றும் சலிப்புகளால் உடைந்து,
நண்பர்களாலும், பேரப்பிள்ளைகளாலும் மறந்து போனது.
நான் வீட்டிற்கு திரும்ப விரும்பவில்லை
நோய் மற்றும் தனிமைக்கு.

பாலாடைக்கட்டி அல்லது ரொட்டிக்கு
தாத்தா மெதுவாக நடக்கிறார்.
அவர் சுவையான குக்கீகளை வாங்குவார்
சோகமான மனநிலையை உற்சாகப்படுத்துங்கள்.

பேரனும் தாத்தாவும்
டாட்டியானா பெதுகோவா

பேரனும் தாத்தாவும் வீட்டிலேயே இருந்தனர்.
தாத்தா மதிய உணவு தயாரித்தார்:
சூப், ஆம்லெட், இனிப்பு கலவை,
மதிய உணவுக்குப் பிறகு, அவர்கள் தலைமறைவாகி விடுகிறார்கள்
எங்கள் பேரனுடன் விளையாட முடிவு செய்தோம்.
பேரன் கட்டிலின் அடியில் ஏறினான்.
அங்கே ஒரு அமைதியான குறட்டை
மேலும் அவர் தனது தாத்தாவைப் பார்க்கிறார்.

தாத்தா நீண்ட நாட்களாக பேரனைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார்.
மெதுவாக பஃபேவைத் திறந்தான்.
நான் சாக்லேட் பெட்டியை வெளியே எடுத்தேன்:
- அட, பேரன் இல்லாதது என்ன பரிதாபம்!
சாக்லேட் மிட்டாய்கள்,
அலங்கார ரேப்பர்கள்.
அவர் மிட்டாய் எடுத்து, அதே நேரத்தில்
கோபமான அழுகையைக் கேட்டான்!

தாத்தா! நிறுத்த வேண்டிய நேரம் இது
நீங்கள் எப்போதும் பகிர்ந்து கொள்ள கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்.
நாற்காலியில் அமைதியாக உட்காருவது நல்லது,
தாத்தா, நான் உங்களுக்கு நேர்மையாகச் சொல்கிறேன்:
நீங்கள் எனக்கு அன்பானவர் மற்றும் அன்பானவர்,
மிட்டாய் வயதானவர்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும்
இதை எல்லோருக்கும் சொல்கிறேன்
உன்னைக் காப்பாற்றி, நானே உன்னைச் சாப்பிடுவேன்!

என் தாத்தா
எம். பிளைட்ஸ்கோவ்ஸ்கி

திடீரென்று விஷயங்கள் கடினமாகிவிட்டால்,
ஒரு நண்பர் உங்களை பல்வேறு பிரச்சனைகளில் இருந்து காப்பாற்றுவார்.
நான் என் நண்பனைப் போலவே தோற்றமளிக்கிறேன்
ஏனென்றால் அவர் என் தாத்தா.

நானும் என் தாத்தாவும் ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் இருக்கிறோம்
நாங்கள் மைதானத்திற்கு செல்கிறோம்
நான் ஜாம் கொண்ட ஐஸ்கிரீம் விரும்புகிறேன்
மேலும் அவர் கார்ட்டூன்களை விரும்புகிறார்.

அத்தகைய நல்ல தாத்தாவுடன்
மழையிலும் சலிப்பதில்லை
அத்தகைய நல்ல தாத்தாவுடன்
நீங்கள் எங்கும் தொலைந்து போக மாட்டீர்கள்!

கிரேன்கள், செயற்கைக்கோள்கள் மற்றும் துப்பாக்கிகள்
நான் அதை மூலைகளில் சிதறடித்தேன்.
தாத்தா எனக்கு பொம்மைகளை கொண்டு வருகிறார்
மேலும் அவற்றை அவரே நடிக்கிறார்.

டின் பட்டாலியன்
தாத்தா கட்டளையிடுகிறார்: "முன்னோக்கி!" -
மற்றும் தொலைதூர நாடுகளுக்கு வழிவகுக்கிறது
என் பேப்பர் ஸ்டீமர்.

அத்தகைய நல்ல தாத்தாவுடன்
மழையிலும் சலிப்பதில்லை
அத்தகைய நல்ல தாத்தாவுடன்
நீங்கள் எங்கும் தொலைந்து போக மாட்டீர்கள்!

நாங்கள் என் தாத்தாவுடன் ஸ்கைஸ் வாங்கினோம்,
அவர்கள் பனியில் சத்தமிடுகிறார்கள்.
நான் என் தாத்தாவைப் பின்தொடர்கிறேன்
எல்லா தோழர்களுக்கும் முன்னால்.

என்னால் இன்னும் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை
ஆச்சரியம் இல்லை,
எங்கள் இருவரில் யார் இளையவர் -
என் தாத்தா அல்லது நானா?

அத்தகைய நல்ல தாத்தாவுடன்
மழையிலும் சலிப்பதில்லை
அத்தகைய நல்ல தாத்தாவுடன்
நீங்கள் எங்கும் தொலைந்து போக மாட்டீர்கள்!

தாத்தாவின் பிறந்தநாள். நம்முடன் அவர் யார்?

தாத்தாவின் பிறந்தநாள். நம்முடன் அவர் யார்?
எங்கள் அன்பான தாத்தா வெறுமனே உயர் வகுப்பு!
அவரை மகிழ்விக்க நான் என்ன செய்ய முடியும்? எப்படி நன்றி சொல்வது?
தாத்தாவின் பிறந்தநாளில் அவரை யாருடன் ஒப்பிடுவது?

எங்கள் தாத்தா முற்றிலும் சாம்பல் நிறமாக இருந்தால்,
நீண்ட, மிக நீண்ட வெள்ளை தாடியுடன்,
அங்கியும் தலைப்பாகையுமாக இருந்திருந்தால் மட்டும்தான்
நாங்கள் அவரை "தாத்தா ஹாட்டாபிச்" என்று அழைப்போம்!

எங்கள் தாத்தா வெள்ளை அங்கியில் இருந்தால்,
ஒரு பை மருந்துகள் மற்றும் தடுப்பூசிகளுடன்
மனிதர்களுக்கும் விலங்குகளுக்கும் - வலி உள்ளவர்கள்,
நாங்கள் அவரை "டாக்டர் ஐபோலிட்" என்று அழைப்போம்!

எங்கள் தாத்தா நரைத்த, பெரிய மூக்கு உடையவராக இருந்தால்,
வெள்ளைத் தாடியுடன், பருத்தி துணியில்,
அவர் எங்களுக்கு ஒரு பரிசுப் பையைக் கொண்டுவந்தால், -
நாங்கள் அவரை "தாத்தா ஃப்ரோஸ்ட்" என்று அழைப்போம்!

தாத்தா எல்லாவற்றையும் செய்ய முடியும் - அற்புதங்களை உருவாக்க,
ஒரு விசித்திரக் கதை - ஏதாவது வலித்தால், பேசுவது வலி,
மேலும் அவரிடமிருந்து பரிசுகள் அடிக்கடி தோன்றும், -
அவர் மட்டுமே மூன்று மந்திரவாதிகளை சமாளிக்க முடியும்!

இதன் பொருள் எங்கள் தாத்தா மிகவும் அற்புதமானவர்!
நாங்கள் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறோம் - அதுவும் தெளிவாக உள்ளது!
உலகில் சிறந்த தாத்தா இல்லை, அது சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி!
ஆரோக்கியமாயிரு! நூறு ஆண்டுகள் வாழ்க! ஒரு வார்த்தையில், பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!