วันชัยชนะในกลุ่มระดับกลางและระดับสูงของสถาบันการศึกษาก่อนวัยเรียน บทกวี
เสื้อคลุม
- ทำไมคุณถึงประหยัดเสื้อคลุมของคุณ? -
ฉันถามพ่อของฉัน -
ทำไมไม่ฉีกมันเผาทิ้งล่ะ? -
ฉันถามพ่อของฉัน
ท้ายที่สุดเธอทั้งสกปรกและแก่
ลองดูให้ละเอียดยิ่งขึ้น
มีรูอยู่ด้านหลัง...
ลองดูให้ละเอียดยิ่งขึ้น!
“เพราะฉะนั้นฉันถึงต้องดูแลมัน”
พ่อตอบฉัน -
เพราะเหตุนี้ฉันจะไม่ฉีกมัน ฉันจะไม่เผามัน -
พ่อตอบฉัน -
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเธอถึงเป็นที่รักของฉัน
มีอะไรอยู่ในเสื้อคลุมตัวนี้
เพื่อนของฉัน เราไปต่อสู้กับศัตรู
และพวกเขาก็เอาชนะเขาได้!
ประเทศกำลังเบ่งบาน แต่ศัตรูอยู่รอบมุม
เขาออกโจมตีและทำสงครามกับเรา
ในชั่วโมงที่เลวร้ายนั้น
กลายเป็นกำแพงเหล็ก
เยาวชนทุกคนก็จับอาวุธ
เพื่อปกป้องปิตุภูมิบ้านเกิดของเรา
สงคราม. สงครามอันโหดร้าย
นี่ไม่ใช่เดือนแรก...
ชีวิตตึงเครียดเหมือนเชือก
เมืองหลวงตกอยู่ในอันตราย
ดอกไม้เพลิง
รีบไปรีบแต่งตัว!
โทรหาพวกนายเร็วเข้า!
เพื่อเป็นเกียรติแก่วันหยุดใหญ่
ปืนกำลังยิง
ทุกอย่างรอบตัวเงียบสงบ
และทันใดนั้น - ดอกไม้ไฟ! ดอกไม้เพลิง!
จรวดระเบิดเป็นเปลวเพลิงบนท้องฟ้า
ทั้งนั่นและนี่!
เหนือจัตุรัส
เหนือหลังคา
เหนือเทศกาลมอสโก
ทะยานสูงขึ้นเรื่อยๆ
น้ำพุแห่งแสงมีชีวิต!
ไปที่ถนนไปที่ถนน
ทุกคนวิ่งอย่างมีความสุข
พวกเขาตะโกน: "ไชโย!"
ชื่นชม
สำหรับวันหยุด
สัมผัสอันเงียบสงบ
หนึ่งสองสามสี่ห้า!
แดง ขาว เหลือง น้ำเงิน!
ทองแดง เหล็ก อลูมิเนียม!
แสงแดด อากาศ และน้ำ!
ภูเขา แม่น้ำ เมือง!
ทำงานสนุกฝันหวาน!
และปล่อยให้สงครามเกิดขึ้น!
ให้มีความสงบสุข
ขอให้ท้องฟ้าเป็นสีฟ้า
อย่าให้มีควันบนท้องฟ้า
ปล่อยให้ปืนคุกคามเงียบ
และปืนกลก็ไม่ยิง
เพื่อให้ผู้คน เมืองต่างๆ มีชีวิตอยู่...
สันติภาพเป็นสิ่งจำเป็นเสมอบนโลก!
จำไว้ตลอดไป! (ข้อความที่ตัดตอนมา)
ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหนหรือไป
แต่หยุดที่นี่
สู่หลุมศพด้วยวิธีนี้
โค้งคำนับด้วยสุดใจของคุณ
ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร -
ชาวประมง, คนขุดแร่,
นักวิทยาศาสตร์หรือคนเลี้ยงแกะ -
จำไว้ตลอดไป: ที่นี่อยู่
เพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ
สำหรับทั้งคุณและฉัน
เขาทำทุกอย่างที่ทำได้:
เขาไม่ได้ไว้ชีวิตในการต่อสู้
และช่วยมาตุภูมิ
อนุสาวรีย์แห่งความรุ่งโรจน์
ในที่โล่งใกล้กับค่าย
ที่ซึ่งดอกโรสแมรี่ป่าบานสะพรั่งตลอดฤดูร้อน
มองดูถนนจากเสาโอเบลิสค์
ทหารราบ กะลาสี และนักบิน
รอยประทับแห่งความสุขในวัยเด็ก
เก็บรักษาไว้บนใบหน้าของทหาร
แต่พวกเขาไม่มีที่จะไป
จากความรุนแรงทางทหารของวันที่
“ที่นี่ในเดือนมิถุนายนสีเขียวเดียวกัน”
หัวหน้าคนงานสูงอายุคนหนึ่งบอกเราว่า
เธอพาพวกเขาร่าเริงและยังเด็ก
และสงครามไม่ได้พาฉันกลับบ้าน
รุ่งเช้าถือปืนกล
ทหารกำลังจะบุกโจมตีที่สูง ... "
ถึงที่ปรึกษาอมตะของเรา
เราวางดอกไม้ไว้ที่เท้าของเรา
โลก
ไม่หรอก คำว่า "สันติภาพ" แทบจะไม่เหลืออยู่เลย
สงครามจะเกิดขึ้นเมื่อใดผู้คนจะไม่รู้
ท้ายที่สุดสิ่งที่เคยเรียกว่าโลก
ทุกคนจะเรียกมันว่าชีวิต
และมีเพียงเด็ก ๆ ผู้เชี่ยวชาญในอดีต
สนุกกับการเล่นสงคราม
เมื่อวิ่งไปรอบ ๆ พวกเขาจะจำคำนี้
ซึ่งพวกเขาเสียชีวิตไปในสมัยก่อน
วันชัยชนะ
วันหยุดเดือนพฤษภาคม -
วันชัยชนะ
คนทั้งประเทศเฉลิมฉลอง
ปู่ของเราใส่
คำสั่งทหาร.
ถนนโทรหาพวกเขาในตอนเช้า
สู่ขบวนแห่พระราชพิธี
และรอบคอบตั้งแต่เกณฑ์
เว็บไซต์ “แม่ทำได้ทุกอย่าง!” ฉันรวบรวมบทกวีที่น่าสนใจที่สุดสำหรับวันที่ 9 พฤษภาคมสำหรับเด็กก่อนวัยเรียน เนื่องในวันแห่งชัยชนะ โรงเรียนอนุบาลจะจัดคอนเสิร์ตและพบปะกับทหารผ่านศึก ข้อเหล่านี้จะเป็นประโยชน์มาก ลูก ๆ ของพวกเขาจะสามารถบอกทหารผ่านศึกและแสดงความยินดีกับปู่ย่าตายายของพวกเขาได้ และด้วยความช่วยเหลือของพวกเขา ผู้ใหญ่จะสามารถเล่าให้เด็ก ๆ ฟังเกี่ยวกับวันแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่ได้ว่าทำไมวันที่ 9 พฤษภาคมจึงสำคัญสำหรับเรามาก
วันชัยชนะ
ฉันจะนั่งบนตักปู่และกระซิบอย่างเงียบ ๆ :
- บอกฉันสิปู่ที่รักแล้วฉันจะเงียบ!
ฉันจะฟังทุกสิ่งที่คุณต้องการบอกฉัน
และฉันจะไม่หันหลังกลับและขัดขวาง!
ฉันอยากฟังเรื่องสงคราม วิธีการต่อสู้ของคุณ
คุณบันทึกแบนเนอร์ในการต่อสู้ที่ห่างไกลเช่นนี้ได้อย่างไร!
เล่าเรื่องเพื่อนทหารของคุณปู่หน่อยสิ
และโชว์ภาพเหลืองในอัลบั้ม!
เขายิ้มให้หลานชายของปู่แล้วกดเขาลงที่หน้าอก:
– ฉันจะบอกคุณทุกอย่างแน่นอนตั้งแต่ฉันสัญญา!
เรารอดจากสงครามได้อย่างไร เราตายอย่างไร
เราเดินทางผ่านโคลนและฝุ่นไปกี่ไมล์!
เหมือนเราต่อสู้กับศัตรูจากดินแดนบ้านเกิดของเรา
และพวกเขาไม่ได้ให้แม้แต่นิ้วเดียว - พวกเขารอดมาได้พวกเขาก็ทำได้!
และตอนนี้เราเฉลิมฉลองวันแห่งชัยชนะกับคุณ
เฉพาะในขบวนพาเหรดตามคำสั่ง: "เข้าแถว!"
(นาตาเลีย ไมดานิค)
วันชัยชนะ
วันหยุดเดือนพฤษภาคม -
วันชัยชนะ
คนทั้งประเทศเฉลิมฉลอง
ปู่ของเราใส่
คำสั่งทหาร.
ถนนโทรหาพวกเขาในตอนเช้า
สู่ขบวนแห่พระราชพิธี
และรอบคอบตั้งแต่เกณฑ์
ปู่ย่าตายายก็ดูแลพวกเขา
(ต. เบโลเซรอฟ)
วันชัยชนะ
เราเฉลิมฉลองวันแห่งชัยชนะ
เขามาพร้อมกับดอกไม้และแบนเนอร์
เราทุกคนคือฮีโร่ในวันนี้
เราเรียกตามชื่อ
เรารู้ว่ามันไม่ง่ายเลย
เขามาหาเรา - วันแห่งชัยชนะ
วันนี้ถูกพิชิตแล้ว
พ่อของเราปู่ของเรา
และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมวันนี้
พวกเขาสวมเหรียญรางวัล
เราไปวันหยุดกับพวกเขา
พวกเขาร้องเพลงดัง
เราขอมอบเพลงนี้
ถึงพ่อปู่ของเรา
ถึงมาตุภูมิที่รักของเรา
ความรุ่งโรจน์ ความรุ่งโรจน์ในวันแห่งชัยชนะ!
(อับดุลฮัก อีเกบัฟ)
***
วันหยุดแบบไหน?
มีดอกไม้ไฟรื่นเริงบนท้องฟ้า
ดอกไม้ไฟที่นี่และที่นั่น
คนทั้งประเทศแสดงความยินดี
ทหารผ่านศึกอันรุ่งโรจน์
และฤดูใบไม้ผลิที่เบ่งบาน
มอบดอกทิวลิปให้พวกเขา
ให้ไลแลคสีขาว
วันอันรุ่งโรจน์ในเดือนพฤษภาคมคืออะไร?
(น. อิวาโนวา)
ในงานพาเหรด
ชื่นชมยินดีเฉลิมฉลองชัยชนะ
เมืองของฉันเต็มไปด้วยแสงสี
และที่ขบวนพาเหรดกับปู่ของฉัน
เราเดินจูงมือกัน
ปู่จำได้ว่าในปีที่ยากลำบาก
เขากระตือรือร้นที่จะต่อสู้เพื่อบ้านเกิดของเขา
เพื่อชีวิตและอิสรภาพ
เพื่อนร่วมชาติของเขาเสียชีวิต
พวกนาซีเผาหมู่บ้านของเราอย่างไร
พวกเขาต้องการเผาเมือง...
และตอนนี้ปู่ก็ร่าเริง -
ภัยพิบัติร้ายแรงได้ผ่านไปแล้ว
มีดวงดาวอันสุกสว่างส่องประกาย
ข้างหลังเธอ คนอื่นๆ เริ่มส่องแสง
ฉันจะไม่ลืม,
ปู่ของเราต่อสู้อย่างไร!
(เอเลน่า รันเนวา)
***
ชัยชนะ
เพลงแนวหน้า,
รางวัลทางทหาร
ดอกทิวลิปสีแดง
การประชุมทหารผ่านศึก
และดอกไม้ไฟครึ่งท้องฟ้า
ยิ่งใหญ่เท่ากับชัยชนะ
ทวด
ยายทวดของฉันมีผมหงอก
หวานจังเลยที่รัก
เล่นกับฉัน กอดฉัน
แต่เธอไม่ชอบที่จะจำ
คุณต่อสู้ในสงครามได้อย่างไร?
เขาจะถอนหายใจแล้วบอกฉัน:
– สิ่งที่มีค่าที่สุดคือความสงบสุขและลูกๆ!
และในวันแห่งชัยชนะตอนรุ่งสาง
เขาจะได้รับคำสั่งของเขา
เธอจะเช็ดน้ำตาด้วยมือของเธอ
ใส่ชุดเข้าเทศกาล
และเราจะไปขบวนพาเหรดกับเธอ!
เธอเดินอย่างเงียบ ๆ
ด้วยไม้เท้าทำให้หลังของฉันเจ็บ
คำสั่งเผากลางแดด
ประเทศให้เกียรติทหารผ่านศึกทุกคน
เพื่อปกป้องมาตุภูมิ!
ฉันภูมิใจในตัวคุณย่าของฉัน
ผมภูมิใจ!
(ทาเทียนา เปตูโควา)
วันแห่งชัยชนะคืออะไร
วันแห่งชัยชนะคืออะไร?
นี่คือขบวนพาเหรดตอนเช้า:
รถถังและขีปนาวุธกำลังมา
ทหารจำนวนหนึ่งกำลังเดินขบวน
วันแห่งชัยชนะคืออะไร?
นี่คือการแสดงดอกไม้ไฟตามเทศกาล:
ดอกไม้ไฟบินขึ้นไปบนท้องฟ้า
กระจัดกระจายที่นี่และที่นั่น
วันแห่งชัยชนะคืออะไร?
นี่คือเพลงที่อยู่บนโต๊ะ
เหล่านี้คือสุนทรพจน์และการสนทนา
นี่คืออัลบั้มของคุณปู่ของฉัน
เหล่านี้คือผลไม้และขนมหวาน
นี่คือกลิ่นของฤดูใบไม้ผลิ...
วันแห่งชัยชนะคืออะไร -
ซึ่งหมายความว่าไม่มีสงคราม
ดอกไม้เพลิง
รีบไปรีบแต่งตัว!
โทรหาพวกนายเร็วเข้า!
เพื่อเป็นเกียรติแก่วันแห่งชัยชนะ
ปืนกำลังยิง
ทุกอย่างรอบตัวเงียบสงบ
และทันใดนั้น - ดอกไม้ไฟ! ดอกไม้เพลิง!
จรวดระเบิดเป็นเปลวเพลิงบนท้องฟ้า
ทั้งนั่นและนี่!
เหนือจัตุรัส
เหนือหลังคา
เหนือเทศกาลมอสโก
ทะยานสูงขึ้นเรื่อยๆ
น้ำพุแห่งแสงมีชีวิต!
ไปที่ถนนไปที่ถนน
ทุกคนวิ่งอย่างมีความสุข
พวกเขาตะโกนว่า "ไชโย"!
ชื่นชม
สำหรับวันหยุด
ดอกไม้เพลิง!
(โอลกา วิซอตสกายา)
วันแห่งความทรงจำ
วันแห่งความทรงจำ -
วันหยุดแห่งชัยชนะ
ถือพวงมาลา
มัดชีวิต
ความอบอุ่นของช่อดอกไม้
สีที่ต่างกัน,
เพื่อไม่ให้หลงทาง
การเชื่อมต่อกับอดีต
และแผ่นหินที่โศกเศร้าก็อบอุ่น
ดอกไม้กับลมหายใจของทุ่งนา
ยอมรับเถอะ นักสู้
มันเหมือนกับของขวัญทั้งหมด
ท้ายที่สุดนี่เป็นสิ่งจำเป็น
เรา,
มีชีวิตอยู่.
รูปเก่า
ภาพถ่ายบนผนัง -
มีความทรงจำเกี่ยวกับสงครามอยู่ในบ้าน
ปู่ของดิมกิ้น
ในภาพนี้:
โดยมีปืนกลอยู่ใกล้ป้อมปืน
พันผ้าด้วยมือ
ยิ้มเล็กน้อย...
ที่นี่เพียงสิบปี
แก่กว่าดิมก้า
ปู่ของดิมกิ้น
(ส. พิโววารอฟ)
ในรายการวิทยุ
จดหมายที่ฉันพยายาม
เขียนโดยไม่มีจุดบอด:
“กรุณาทำ
ของขวัญให้ปู่...”
อยู่บนถนนมานานแล้ว
มิวสิค สวัสดี.
แต่เขามาที่นี่
และปู่ของฉันก็กอดฉัน -
แวะมาหาเขาในวันหยุด
9 พฤษภาคม
เพลงโปรดของเขา
แนวหน้า.
ที่เสาโอเบลิสค์
ต้นสนแข็งตัวเมื่อระวัง
สีฟ้าของท้องฟ้าอันเงียบสงบนั้นชัดเจน
หลายปีผ่านไป ในเสียงครวญครางที่น่าตกใจ
สงครามอยู่ห่างไกล
แต่ที่นี่ ณ ขอบเสาโอเบลิสค์
ก้มศีรษะของฉันอย่างเงียบ ๆ
เราได้ยินเสียงคำรามของรถถังใกล้เข้ามา
และระเบิดที่ฉีกวิญญาณ
เราเห็นพวกเขา - ทหารรัสเซีย
ในชั่วโมงอันแสนสาหัสนั้น
พวกเขาจ่ายด้วยชีวิตของพวกเขา
เพื่อความสุขที่สดใสสำหรับเรา...
เรื่องเล่าของทหารผ่านศึก
พวกฉันกำลังทำสงคราม
ฉันเข้าสู่สนามรบและถูกไฟไหม้
Morz ในสนามเพลาะใกล้กรุงมอสโก
แต่อย่างที่คุณเห็น เขายังมีชีวิตอยู่
พวกฉันไม่มีสิทธิ์
ฉันจะแข็งตัวในหิมะ
จมน้ำที่ทางแยก
มอบบ้านของคุณให้กับศัตรู
ฉันควรจะมาหาแม่ของฉัน
ปลูกขนมปัง ตัดหญ้า.
ในวันแห่งชัยชนะกับคุณ
เห็นท้องฟ้าสีคราม.
จำทุกคนที่อยู่ในชั่วโมงอันขมขื่น
ตัวเขาเองตาย แต่กอบกู้โลก...
วันนี้ผมจะกล่าวสุนทรพจน์
นี่คือสิ่งที่เกี่ยวกับพวก:
เราต้องปกป้องบ้านเกิดของเรา
ศักดิ์สิทธิ์เหมือนทหาร! 
***
ไม่มีใครถูกลืม
“ ไม่มีใครถูกลืมและไม่มีอะไรถูกลืม” -
จารึกการเผาไหม้บนหินแกรนิต
ลมเล่นกับใบไม้ที่ร่วงหล่น
และพวงมาลาก็ปกคลุมไปด้วยหิมะอันหนาวเย็น
แต่เหมือนไฟที่เท้ามีดอกคาร์เนชั่น
ไม่มีใครถูกลืม และไม่มีอะไรถูกลืม
(อ. ชามาริน)
เพื่อนคุณปู่
พฤษภาคม... นกร้องเจี๊ยก ๆ ด้วยพลังและหลัก
และขบวนพาเหรดกำลังดำเนินอยู่ในเมืองหลวง
ปู่สวมคำสั่ง
สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ!
เพื่อนมาหาคุณปู่
พวกเขามาในวันแห่งชัยชนะ
ฉันชอบฟังเป็นเวลานาน
เพลงและบทสนทนาของพวกเขา
การเผาไหม้ทองคำท่ามกลางแสงแดด
รางวัลทางทหาร
และพวกเขาก็เข้าไปในบ้าน
สู่บ้านอันเงียบสงบของเรา
ถนนด้านหน้า.
ฉันนั่งเงียบ ๆ ข้างคุณ
แต่บางครั้งก็ดูเหมือนว่า
ทำไมฉันถึงมองผ่านสถานที่ท่องเที่ยว?
ว่าฉันกำลังเตรียมตัวต่อสู้
เพื่อนมาหาคุณปู่
เฉลิมฉลองชัยชนะ
มีน้อยลงเรื่อยๆ
แต่ฉันเชื่อว่า:
พวกเขาจะกลับมาอีกครั้ง
***
รูปของคุณปู่
คุณยายใส่เหรียญ
และตอนนี้เธอก็สวยมาก!
เธอเฉลิมฉลองวันแห่งชัยชนะ
รำลึกถึงสงครามครั้งยิ่งใหญ่
ใบหน้าของคุณยายเศร้า
มีรูปสามเหลี่ยมของทหารอยู่บนโต๊ะ
จดหมายของคุณปู่จากด้านหน้า
แม้ว่าตอนนี้การอ่านของเธอจะเจ็บปวดมากก็ตาม
เราดูภาพของคุณปู่
และเราจับมือกับพี่ชายของฉัน:
- แล้วคุณปู่แบบไหนล่ะ?
เขายังเป็นแค่เด็กผู้ชาย!
(วี. ทูรอฟ)
ไม่มีสงคราม
วันหนึ่งเด็ก ๆ เข้านอน -
หน้าต่างมืดไปหมด
และเราตื่นนอนตอนเช้า -
มีแสงสว่างที่หน้าต่าง - และไม่มีสงคราม!
คุณไม่จำเป็นต้องบอกลาอีกต่อไป
และอย่าติดตามเขาไปด้านหน้า -
พวกเขาจะกลับมาจากแนวหน้า
เราจะรอฮีโร่
ร่องลึกจะเต็มไปด้วยหญ้า
ณ สถานที่แห่งการต่อสู้ครั้งก่อนๆ
เริ่มดีขึ้นทุกปี
หลายร้อยเมืองจะยืนหยัด
และในช่วงเวลาดีๆ
คุณจะจำได้และฉันจะจำ
เหมือนมาจากฝูงศัตรูที่ดุร้าย
เราเคลียร์ขอบแล้ว
จำทุกอย่างไว้ว่าเราเป็นเพื่อนกันได้อย่างไร
วิธีที่เราจะดับไฟ
เหมือนระเบียงของเรา
พวกเขาดื่มนมสด
สีเทามีฝุ่น
นักสู้ที่เหนื่อยล้า
อย่าลืมฮีโร่เหล่านั้น
สิ่งที่อยู่ในดินชื้น
มอบชีวิตในสนามรบ
เพื่อผู้คน เพื่อคุณและฉัน...
ถวายเกียรติแด่นายพลของเรา
ถวายเกียรติแด่พลเรือเอกของเรา
และสำหรับทหารธรรมดา -
เดินเท้า ว่ายน้ำ ขี่ม้า
เหนื่อย เก๋า!
ถวายเกียรติแด่ผู้ตกสู่บาปและผู้มีชีวิต -
ขอบคุณพวกเขาจากก้นบึ้งของหัวใจ!
(ส. มิคาลคอฟ)
เปลวไฟนิรันดร์
เหนือหลุมศพในสวนสาธารณะอันเงียบสงบ
ดอกทิวลิปก็บานอย่างสดใส
ไฟที่นี่ลุกโชนอยู่เสมอ
ทหารโซเวียตกำลังนอนหลับอยู่ที่นี่
เราโค้งคำนับต่ำ
ที่เชิงเสาโอเบลิสค์
พวงหรีดของเราบานสะพรั่งอยู่บนนั้น
ร้อนแรงและลุกเป็นไฟ
ทหารปกป้องโลก
พวกเขาสละชีวิตเพื่อเรา
เก็บไว้ในใจของเรา
ความทรงจำที่สดใสของพวกเขา!
เปรียบเสมือนการสืบสานชีวิตของทหาร
ภายใต้ดวงดาวแห่งพลังอันสงบสุข
ดอกไม้ถูกเผาบนหลุมศพของทหาร
พวงมาลาแห่งความรุ่งโรจน์อันไม่เสื่อมคลาย
ไว้อาลัยให้กับชัยชนะ
ขอคารวะและถวายเกียรติแด่วันครบรอบ
เป็นวันที่น่าจดจำตลอดไป!
แสดงความยินดีกับชัยชนะในกรุงเบอร์ลิน
พลังแห่งไฟถูกเหยียบย่ำด้วยไฟ!
ทักทายเธอทั้งเล็กและใหญ่
ถึงผู้สร้างที่เดินไปในเส้นทางเดียวกัน
ถึงทหารและแม่ทัพของเธอ
ถึงเหล่าฮีโร่ที่ล้มตายและมีชีวิต
ดอกไม้เพลิง!
เสาโอเบลิสค์
มีเสาโอเบลิสก์ในรัสเซีย
มีชื่อทหาร...
ลูกชายของฉันอายุเท่ากัน
พวกเขานอนอยู่ใต้เสาโอเบลิสค์
และสำหรับพวกเขาเงียบ ๆ ด้วยความโศกเศร้า
ดอกไม้มาจากทุ่งนา
สาวๆที่รอคอยพวกเธอมาแสนนาน
ตอนนี้พวกมันกลายเป็นสีเทาสนิทแล้ว
(อ. เทอร์นอฟสกี้)
ตายแล้วยังมีชีวิตอยู่
ถึงคนตาย -
ปฏิบัติหน้าที่อย่างต่อเนื่อง
พวกเขาอาศัยอยู่ในชื่อถนนและมหากาพย์
การหาประโยชน์ของพวกเขาคือความงามอันศักดิ์สิทธิ์
ศิลปินจะแสดงมันออกมาเป็นภาพวาด
มีชีวิตอยู่ -
เพื่อเป็นเกียรติแก่วีรบุรุษไม่ลืม
รักษาชื่อของพวกเขาไว้ในรายการอมตะ
เตือนทุกคนถึงความกล้าหาญของพวกเขา
และวางดอกไม้ไว้ที่เชิงเสาโอเบลิสค์!
เราต้องการความสงบสุข
ทุกคนต้องการความสงบและมิตรภาพ
สันติภาพสำคัญกว่าสิ่งใดในโลก
บนดินแดนที่ไม่มีสงคราม
เด็กๆ นอนหลับอย่างสงบในเวลากลางคืน
ที่ซึ่งปืนไม่ฟ้าร้อง
พระอาทิตย์ส่องแสงเจิดจ้าบนท้องฟ้า
เราต้องการความสงบสุขสำหรับทุกคน
เราต้องการสันติภาพทั่วโลก!
ให้มีความสงบสุข!
อย่าให้ปืนกลไม่ยิง
และปืนที่น่ากลัวก็เงียบ
อย่าให้มีควันบนท้องฟ้า
ขอให้ท้องฟ้าเป็นสีฟ้า
ปล่อยให้เครื่องบินทิ้งระเบิดวิ่งผ่านมัน
พวกเขาไม่ได้บินไปหาใคร
ผู้คนและเมืองไม่ตาย...
สันติภาพเป็นสิ่งจำเป็นเสมอบนโลก!
วันชัยชนะ
วันแห่งชัยชนะ 9 พฤษภาคม –
วันหยุดแห่งสันติภาพในประเทศและฤดูใบไม้ผลิ
ในวันนี้เราระลึกถึงทหาร
ผู้ที่ไม่ได้กลับคืนสู่ครอบครัวจากสงคราม
ในวันหยุดนี้เราให้เกียรติคุณปู่ของเรา
ปกป้องประเทศบ้านเกิดของพวกเขา
แก่ผู้ประทานชัยชนะแก่ประชาชาติ
และใครคืนความสงบสุขและฤดูใบไม้ผลิให้กับเรา!
(เอ็น. โทมิลินา)
ใครอยู่ในสงคราม
ลูกสาวของฉันเคยหันมาหาฉัน:
- พ่อบอกฉันหน่อยว่าใครอยู่ในสงคราม?
— ปู่ Lenya เป็นนักบินทหาร —
มีเครื่องบินรบบินอยู่บนท้องฟ้า
ปู่ Zhenya เป็นพลร่ม
เขาไม่ชอบที่จะจดจำสงคราม
และเขาก็ตอบคำถามของฉัน:
— การต่อสู้นั้นยากมาก
คุณยาย Sonya ทำงานเป็นหมอ
เธอช่วยชีวิตทหารที่ถูกไฟไหม้
ปู่ทวด Alyosha ในฤดูหนาว
เขาต่อสู้กับศัตรูที่อยู่ใกล้กรุงมอสโกนั่นเอง
ปู่ทวด Arkady เสียชีวิตในสงคราม
ทุกคนรับใช้บ้านเกิดอย่างดี
หลายคนไม่ได้กลับจากสงคราม
ง่ายกว่าที่จะตอบว่าใครไม่ได้อยู่ที่นั่น
วันแห่งชัยชนะคืออะไร
วันแห่งชัยชนะคืออะไร?
นี่คือขบวนพาเหรดตอนเช้า:
รถถังและขีปนาวุธกำลังมา
ทหารจำนวนหนึ่งกำลังเดินขบวน
วันแห่งชัยชนะคืออะไร?
นี่คือการแสดงดอกไม้ไฟตามเทศกาล:
ดอกไม้ไฟบินขึ้นไปบนท้องฟ้า
กระจัดกระจายที่นี่และที่นั่น
วันแห่งชัยชนะคืออะไร?
นี่คือเพลงที่อยู่บนโต๊ะ
เหล่านี้คือสุนทรพจน์และการสนทนา
นี่คืออัลบั้มของคุณปู่ของฉัน
เหล่านี้คือผลไม้และขนมหวาน
นี่คือกลิ่นของฤดูใบไม้ผลิ...
วันแห่งชัยชนะคืออะไร -
ซึ่งหมายความว่าไม่มีสงคราม
ขอแสดงความยินดีกับคุณปู่
สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ
มันก็ยังดีอยู่
ว่าเขาไม่อยู่ที่นั่น
ตอนนั้นอย่างที่ฉันเป็นอยู่ตอนนี้
ถูกท้าทายในแนวตั้ง
แม้ว่าเขาจะไม่เห็นศัตรู -
ฉันแค่เกลียดมัน!
เขาทำงานเหมือนคนตัวใหญ่
สำหรับขนมปังหนึ่งกำมือ
วันแห่งชัยชนะกำลังใกล้เข้ามา
แม้ว่าเขาจะไม่ใช่นักสู้ก็ตาม
อดทนต่อความยากลำบากทั้งปวงอย่างแน่วแน่
ชำระด้วยความเป็นเด็ก
ที่จะอยู่และเติบโตอย่างสงบสุข
หลานชายของเขาวิเศษมาก
เพื่อความอุดมสมบูรณ์และความรัก
สนุกกับชีวิต
เพื่อที่ฉันจะได้ไม่เห็นสงคราม
ปู่ของฉันช่วยปิตุภูมิ
เหรียญรางวัล
ทหารผ่านศึกคือนักสู้ผู้ช่ำชอง
ฉันได้เห็นอะไรมากมายในชีวิตของฉัน
เขาเป็นผู้กล้าหาญในการต่อสู้
ปกป้องประเทศของเขา!
ในวันแห่งชัยชนะพวกเขาเปล่งประกาย
มีเหรียญอยู่บนหน้าอกของเขา
มีเหรียญอยู่บนหน้าอกของเขา!
ฉันกับน้องสาวนับพวกเขา
ให้เด็กไม่รู้จักสงคราม
ฉันไม่เคยเห็นสงคราม แต่ฉันรู้
ประชาชนลำบากขนาดไหน.
และความหิว ความหนาวเย็น และความสยดสยอง -
พวกเขาต้องสัมผัสประสบการณ์ทุกอย่าง
ให้พวกเขาอยู่อย่างสงบสุขบนโลกนี้
ให้เด็กไม่รู้จักสงคราม
ให้แสงแดดอันสดใสส่อง!
เราควรจะเป็นครอบครัวที่เป็นมิตร!
ให้ดวงอาทิตย์ส่องแสงเหนือโลก!
วันแห่งชัยชนะเป็นวันหยุดของคนทั้งประเทศ!
ทั้งเด็กและผู้ใหญ่เฉลิมฉลอง
เพื่อไม่ให้มีสงครามในโลก
มนุษย์โลกต้องรับผิดชอบต่อทุกสิ่ง
ให้ดวงอาทิตย์ยิ้มในยามเช้า
และความสุขจะไหลเข้าสู่ทุกบ้าน
ให้เด็กๆ บนโลกใบนี้ได้สนุกสนาน
และท้องฟ้าสีฟ้าก็จะสดใส
แม้ว่าตอนนี้เราจะเป็นคนตัวเล็กแล้วก็ตาม
เราพร้อมที่จะสร้างโลกบนโลกแล้ว
เพื่อปกป้องโลกจากความทุกข์ยาก
เราจะสลัดพันธนาการสงครามออกไปจากเธอ
ที่จะได้ยินเสียงหัวเราะของเด็ก ๆ ในฤดูใบไม้ผลิ
ในอ้อมกอดสีน้ำเงินของอีเทอร์
เราต้องอยู่ร่วมกันเป็นครอบครัวเดียวกัน
พยายามที่จะทุกคนในโลก
(กาลีนา รูโคซูวา)
ถึงวีรบุรุษแห่งชัยชนะ - ขอบคุณ!
ขอบคุณฮีโร่
ขอบคุณทหาร
ที่พวกเขาให้โลก
จากนั้น - ในสี่สิบห้า!
คุณเป็นเลือดและหยาดเหงื่อ
เราได้รับชัยชนะ
คุณยังเด็ก
ตอนนี้พวกเขาเป็นปู่แล้ว
เราจะเป็นชัยชนะครั้งนี้ -
เราจะไม่มีวันลืม!
ขอให้ดวงอาทิตย์สงบสุข
ส่องสำหรับทุกคน!
ขอให้มีความสุขและความสุข
พวกเขาอาศัยอยู่บนโลกนี้!
ท้ายที่สุดแล้วโลกมีความจำเป็นมาก -
ทั้งเด็กและผู้ใหญ่!
ที่บ้านคุณปู่
วันนี้ปู่อยู่กับฉัน
เขาเป็นฮีโร่ตัวใหญ่ของฉัน
ฉันสัมผัสเหรียญรางวัล
และสั่งทำมือ-
อันนั้นใกล้กับ Kursk ที่พวกเขามอบให้
และออร์เดอร์ก็อยู่ใกล้มอสโกว
หนึ่งความเสี่ยงต่อการต่อสู้
ปู่ถูกตั้งข้อสังเกตใกล้เมืองปัสคอฟ
ฉันอ่านอย่างภาคภูมิใจ:
“เพื่อยึดครองเบอร์ลิน!”...
วันนี้เป็นวันแห่งชัยชนะ -
ฉันจะกอดคุณปู่ของฉัน
ฉันจะฟังการสนทนา
เกี่ยวกับสงครามอันเลวร้าย
(อนาโตลี โมโคเรฟ)
ให้มีความสงบสุข
สงครามในโลกนี้เหนื่อยแค่ไหน
ทหารและเด็กเล็กกำลังจะตาย
แผ่นดินคร่ำครวญเมื่อกระสุนระเบิด
ผู้เป็นแม่ร้องไห้และผู้บังคับกองพันก็ร้องไห้
ฉันอยากจะตะโกน:“ ผู้คนรอก่อน
หยุดสงคราม อยู่อย่างมีศักดิ์ศรี
ธรรมชาติกำลังจะตายและโลกกำลังจะตาย
แล้วคุณชอบสิ่งนี้จริงๆเหรอ??? -
สงครามคือความเจ็บปวด มันคือความตาย มันคือน้ำตา
มีดอกทิวลิปและดอกกุหลาบอยู่บนหลุมศพจำนวนมาก
มันเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากในโลกมาระยะหนึ่งแล้ว
เมื่อสงครามครอบงำ ไม่มีความสงบสุขสำหรับใครก็ตาม
ฉันขอแนะนำให้คุณ เราทุกคนต้องการสิ่งนี้
ขอให้มีความสงบสุขในโลกขอให้มีมิตรภาพ
ให้แสงตะวันอันเจิดจ้าส่องมายังเราทุกคน
และสงครามไม่เคยเกิดขึ้นที่ไหนเลย!!!
(Olga Maslova, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก)
ฉันยังมีชีวิตอยู่! แขนและขาอยู่กับที่!
ฉันกินอร่อยและนอนหลับเป็นประจำ!
ฉันเป็นลูกหลานของคุณ ฉันเป็นหนึ่งในหลาย ๆ คน
ที่รัก ฉันรักคุณ!
บางครั้งเราก็รู้สึกขุ่นเคืองกับชีวิตของเรา
ปัญหาหนี้-ทุ่งโล่ง!
พวกเราไม่มีใครเห็นด้วยตาตนเอง
สิ่งที่เกิดขึ้นก็ตกเป็นของคุณ!
เรารู้จักหนังสือและภาพยนตร์เกี่ยวกับชัยชนะ
คำพูดของนักประวัติศาสตร์ฟังดูเลือนลาง!
การสนทนากับปู่ของฉันอยู่ใกล้ใจฉันมากขึ้น
เจาะทะลุนิ้วเท้าด้วยข้อเท็จจริง!
นั่นแหละปัญหา! นั่นคือสิ่งที่ความตั้งใจของเหล็กอยู่!
นี่คือความเจ็บปวดจากการสูญเสีย จากขอบสู่ขอบ!
พวกเขาหลั่งเลือดเพื่อเรา
ปูทางให้เราบนเส้นทางที่สดใส!
ฉันจำคุณได้ปู่ถึงแม้คุณจะไม่อยู่กับเราก็ตาม
แล้วแผลยังสดอยู่ในใจ!
ฉันเชื่อมั่นว่าพวกคุณทุกคนกลายเป็นนางฟ้าแล้ว
ความทรงจำนิรันดร์สำหรับคุณ! ทหารผ่านศึกที่รัก...
ตอนนั้นเราก็ไม่ได้อยู่ในโลกนี้แล้ว
ตอนนั้นเราไม่ได้อยู่ในโลกนี้
เมื่อดอกไม้ไฟดังสนั่นจากปลายข้างหนึ่งไปอีกข้างหนึ่ง
ทหารคุณมอบให้กับโลกนี้
พฤษภาคมที่ยิ่งใหญ่ พฤษภาคมแห่งชัยชนะ!
เมื่ออยู่ในพายุไฟของทหาร
ตัดสินชะตากรรมของศตวรรษหน้า
คุณต่อสู้ในการต่อสู้อันศักดิ์สิทธิ์!
ตอนนั้นเราไม่ได้อยู่ในโลกนี้
เมื่อคุณกลับบ้านพร้อมกับชัยชนะ
ทหารแห่งเดือนพฤษภาคม ขอถวายเกียรติแด่ท่านตลอดไป
จากทั่วทุกมุมโลกจากทั่วทุกมุมโลก!
ขอบคุณทหาร
เพื่อชีวิตวัยเด็กและฤดูใบไม้ผลิ
สำหรับความเงียบ
เพื่อบ้านอันเงียบสงบ
เพื่อโลกที่เราอาศัยอยู่!
ฉันเสนอบทกวีเกี่ยวกับวันแห่งชัยชนะให้กับเด็ก ๆ ให้คุณเลือก คุณสามารถอ่านเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับวันหยุดและปลุกความรู้สึกรักชาติ หรือคุณสามารถเรียนรู้บทกวีสั้น ๆ ภายในวันที่ 9 พฤษภาคมสำหรับคอนเสิร์ตรื่นเริงและพบปะกับทหารผ่านศึก
หากเด็กอายุ 3-4 ขวบ ให้เลือกข้อเพื่อให้เขาเข้าใจความหมาย
วันชัยชนะ
วันหยุดเดือนพฤษภาคม - วันแห่งชัยชนะ
คนทั้งประเทศเฉลิมฉลอง
ปู่ของเราใส่
คำสั่งทหาร.
ถนนโทรหาพวกเขาในตอนเช้า
สู่ขบวนแห่พระราชพิธี
และรอบคอบตั้งแต่เกณฑ์
ปู่ย่าตายายก็ดูแลพวกเขา
(ต. เบโลเซรอฟ)
ขอบคุณสำหรับชัยชนะคุณปู่
เพื่อชีวิตของเรา เพื่อโลก เพื่อท้องฟ้า
ความสำเร็จของคุณจะคงอยู่หลายปี
ขอบคุณสำหรับการใช้ชีวิตและความเชื่อ!
เสาโอเบลิสค์
มีเสาโอเบลิสก์ในรัสเซีย
มีชื่อทหาร...
ลูกชายของฉันอายุเท่ากัน
พวกเขานอนอยู่ใต้เสาโอเบลิสค์
และสำหรับพวกเขาเงียบ ๆ ด้วยความโศกเศร้า
ดอกไม้มาจากทุ่งนา
สาวๆที่รอคอยพวกเธอมาแสนนาน
ตอนนี้พวกมันกลายเป็นสีเทาสนิทแล้ว
(อ. เทอร์นอฟสกี้)
รูปเก่า
ภาพถ่ายบนผนัง -
มีความทรงจำเกี่ยวกับสงครามอยู่ในบ้าน
ปู่ของดิมกิ้น
ในภาพนี้:
โดยมีปืนกลอยู่ใกล้ป้อมปืน
พันผ้าด้วยมือ
ยิ้มเล็กน้อย...
ที่นี่เพียงสิบปี
แก่กว่าดิมก้า
ปู่ของดิมกิ้น
(ส. พิโววารอฟ)
ในรายการวิทยุ
จดหมายที่ฉันพยายาม
เขียนโดยไม่มีจุดบอด:
“กรุณาทำ
ของขวัญให้ปู่...”
อยู่บนถนนมานานแล้ว
มิวสิค สวัสดี.
แต่เขามาที่นี่
และปู่ของฉันก็กอดฉัน -
แวะมาหาเขาในวันหยุด
9 พฤษภาคม
เพลงโปรดของเขา
แนวหน้า.
(ส. พิโววารอฟ)
วันหยุดแบบไหน?
มีดอกไม้ไฟรื่นเริงบนท้องฟ้า
ดอกไม้ไฟที่นี่และที่นั่น
คนทั้งประเทศแสดงความยินดี
ทหารผ่านศึกอันรุ่งโรจน์
และฤดูใบไม้ผลิที่เบ่งบาน
มอบดอกทิวลิปให้พวกเขา
ให้ไลแลคสีขาว
วันอันรุ่งโรจน์ในเดือนพฤษภาคมคืออะไร?
(น. อิวาโนวา)
ให้เด็กไม่รู้จักสงคราม
ฉันไม่เคยเห็นสงคราม แต่ฉันรู้
ประชาชนลำบากขนาดไหน.
และความหิว ความหนาวเย็น และความสยดสยอง -
พวกเขาต้องสัมผัสประสบการณ์ทุกอย่าง
ให้พวกเขาอยู่อย่างสงบสุขบนโลกนี้
ให้เด็กไม่รู้จักสงคราม
ให้แสงแดดอันสดใสส่อง!
เราควรจะเป็นครอบครัวที่เป็นมิตร!
ตายแล้วยังมีชีวิตอยู่
ถึงคนตาย -
ปฏิบัติหน้าที่อย่างต่อเนื่อง
พวกเขาอาศัยอยู่ในชื่อถนนและมหากาพย์
การหาประโยชน์ของพวกเขาคือความงามอันศักดิ์สิทธิ์
ศิลปินจะแสดงมันออกมาเป็นภาพวาด
มีชีวิตอยู่ -
เพื่อเป็นเกียรติแก่วีรบุรุษไม่ลืม
รักษาชื่อของพวกเขาไว้ในรายการอมตะ
เตือนทุกคนถึงความกล้าหาญของพวกเขา
และวางดอกไม้ไว้ที่เชิงเสาโอเบลิสค์!
ไม่มีใครถูกลืม
“ ไม่มีใครถูกลืมและไม่มีอะไรถูกลืม” -
จารึกการเผาไหม้บนหินแกรนิต
ลมเล่นกับใบไม้ที่ร่วงหล่น
และพวงมาลาก็ปกคลุมไปด้วยหิมะอันหนาวเย็น
แต่เหมือนไฟที่เท้ามีดอกคาร์เนชั่น
ไม่มีใครถูกลืม และไม่มีอะไรถูกลืม
(อ. ชามาริน)
ไว้อาลัยให้กับชัยชนะ
ขอคารวะและถวายเกียรติแด่วันครบรอบ
เป็นวันที่น่าจดจำตลอดไป!
แสดงความยินดีกับชัยชนะในกรุงเบอร์ลิน
พลังแห่งไฟถูกเหยียบย่ำด้วยไฟ!
ทักทายเธอทั้งเล็กและใหญ่
ถึงผู้สร้างที่เดินตามเส้นทางเดียวกัน
ถึงทหารและแม่ทัพของเธอ
ถึงเหล่าฮีโร่ที่ล้มตายและมีชีวิต
ดอกไม้เพลิง!
ให้มีความสงบสุข
ขอให้ท้องฟ้าเป็นสีฟ้า
อย่าให้มีควันบนท้องฟ้า
ปล่อยให้ปืนคุกคามเงียบ
และปืนกลก็ไม่ยิง
เพื่อให้คนและเมืองอยู่ได้...
สันติภาพเป็นสิ่งจำเป็นเสมอบนโลก!
(น. เนย์เดโนวา)
จำไว้ตลอดไป! (ข้อความที่ตัดตอนมา)
ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหนหรือไป
แต่หยุดที่นี่
สู่หลุมศพด้วยวิธีนี้
โค้งคำนับด้วยสุดใจของคุณ
ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร -
ชาวประมง, คนขุดแร่,
นักวิทยาศาสตร์หรือคนเลี้ยงแกะ -
จำไว้ตลอดไป: ที่นี่อยู่
เพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ
สำหรับทั้งคุณและฉัน
เขาทำทุกอย่างที่ทำได้:
เขาไม่ได้ไว้ชีวิตในการต่อสู้
และช่วยมาตุภูมิ
(ม. อิซาคอฟสกี้)
เหลือวันหยุดอีกไม่มากแล้ว
เมื่อนึกถึงอดีต..
และเป็นการรำลึกถึงชัยชนะอันยิ่งใหญ่
ทหารผ่านศึกทุกคนขอแสดงความยินดี
ดอกทิวลิปและไลแลคกำลังเบ่งบาน
เพื่อความรุ่งโรจน์อันมิอาจลืมเลือนชั่วนิรันดร์
และในวันเดือนพฤษภาคมอันเงียบสงบนี้
เรามอบเกียรติยศแก่ผู้ตาย
น้ำตาแห่งความสุข ดอกคาร์เนชั่นสีแดง
ความกตัญญูกตเวทีจากลูกหลานและลูกหลาน
มีแสงสะท้อนบนเหรียญ
คนที่กล้าหาญและเป็นวีรบุรุษ
วันที่ได้กลายเป็นสัญลักษณ์แห่งอิสรภาพ
วันแห่งชัยชนะ แต่ก็ยังขมขื่น
ความรุ่งโรจน์ทางทหารจะไม่จางหายไป
ความสำเร็จนี้จะคงอยู่นานหลายศตวรรษ!
คุณจำวันที่ 9 พฤษภาคมได้ไหม
บรรดาผู้ที่เคยต่อสู้กัน
เพื่อที่คุณจะได้อยู่โดยไม่ต้องรู้จักสงคราม
เพื่อความสงบสุขบนโลกจะไม่สิ้นสุด!
ไม่ใช่เพื่ออะไรที่พวกเขาเรียกคุณว่าฮีโร่ -
การมีส่วนร่วมของคุณต่อโชคชะตาของประเทศนั้นมีค่ายิ่ง!
คุณเปิดเผยตัวเองด้วยกระสุนแห่งชีวิต
ขอบคุณสำหรับชัยชนะ!
ลูกหลานของคุณจะจดจำและเชิดชูคุณ!
เราให้เกียรติความกล้าหาญและความกล้าหาญของคุณ!
ขอให้ไม่มีความโศกเศร้า
เราต้องการความสงบสุขความสุข!
วันที่ 9 พฤษภาคม วันพิเศษ
ประเทศเฉลิมฉลองด้วยความเต็มใจ
ปู่ทวดของฉันเคยเป็นทหาร ฉันรู้ กาลครั้งหนึ่ง
ฉันภูมิใจในตัวปู่ทวดของฉันมากเพื่อน ๆ !
ถวายเกียรติแด่นายพลของเรา
และสำหรับทหารธรรมดา
ถวายเกียรติแด่ผู้ตกสู่บาปและผู้มีชีวิต
ขอบคุณพวกเขาจากก้นบึ้งของหัวใจ!
อย่าลืมฮีโร่เหล่านั้น
สิ่งที่อยู่ในดินชื้น
มอบชีวิตในสนามรบ
เพื่อผู้คน เพื่อคุณและฉัน!
(ส. มิคาลคอฟ)
คำสั่งทหาร
รุ่งอรุณเปล่งประกายในรัศมีของคำสั่ง
แสงอาทิตย์
เรืองแสง
เหรียญรางวัล
ไม่คุณไม่สามารถ,
ดังนั้นในโต๊ะทำงาน
แสงแห่งชัยชนะถูกล็อคไว้เป็นเวลาหนึ่งปี
ประเทศนี้ไม่ใช่เพื่อศักดิ์ศรีส่วนตัวของคุณ
เธอแจกรางวัลอย่างไม่ลดละ:
นำถ้วยออร์เดอร์ออกมา
โลกจะสดใสขึ้นจากพวกเขา
(แอล. โซโรคิน)
เราไม่ได้อยู่ที่นี่เพราะวันที่
ความทรงจำก็มอดไหม้อยู่ในอกราวกับเศษเสี้ยวแห่งความชั่วร้าย
สู่สุสานของทหารนิรนาม
คุณสามารถมาได้ในวันธรรมดา
พระองค์ทรงปกป้องคุณในสนามรบ
เขาล้มลงโดยไม่ถอยแม้แต่ก้าวเดียว
และฮีโร่คนนี้มีชื่อ -
กองทัพที่ยิ่งใหญ่เป็นทหารที่เรียบง่าย
(ม. อิซาคอฟสกี้)
ประเทศกำลังเบ่งบาน แต่ศัตรูอยู่รอบมุม
เขาออกโจมตีและทำสงครามกับเรา
ในชั่วโมงที่เลวร้ายนั้น
กลายเป็นกำแพงเหล็ก
เยาวชนทุกคนก็จับอาวุธ
เพื่อปกป้องปิตุภูมิบ้านเกิดของเรา
(อ. เบซิมเมนสกี้)
ยกโทษให้พวกเราด้วย
อาจ.
รัสเซีย.
ฤดูใบไม้ผลิอยู่รอบตัว
สงครามสงบลงนานแล้ว
มีกี่คนที่นอนอยู่ในหลุมศพของคุณ
ทหารหนุ่มตลอดกาล
บดบังโลกทั้งใบด้วยตัวพวกเขาเอง
เราทุกคนอยู่ในความพลุกพล่านของโลก
เราจำคุณไม่ค่อยได้
แพง,
ยกโทษให้พวกเราด้วย...
สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ
หลายปีผ่านไป และกว่าครึ่งศตวรรษ
มันผ่านไปแล้วตั้งแต่สงครามครั้งใหญ่ครั้งนั้น
การต่อสู้ก็สงบลง ในความคิดของมนุษย์
ตอนนี้เรากำลังรอฤดูใบไม้ผลิเท่านั้น
ขอแสดงความยินดีในวันที่เก้าพฤษภาคม
ทั้งทหารผ่านศึกและลูกหลานของพวกเขา
ขอให้ความสุขแห่งชัยชนะไม่ทิ้งคุณไป
ให้เหตุผลในการเอารัดเอาเปรียบผู้อื่น!
(โอลก้า เทปยาโควา)
ชัยชนะ
วันนี้เช่นเดียวกับหนึ่งในสี่สิบห้า
ได้ยินคำว่า "ชัยชนะ" "สันติภาพ" และ "พฤษภาคม"
และทหารผู้กล้าก็เดินขบวน
โดยไม่ถูกรบกวนแม้แต่โดยบังเอิญ
เจ้าสาวเชอร์รี่เบ่งบานอีกครั้ง
ต้อนรับนักสู้เหมือนครั้งแรก...
และทหารผ่านศึกไม่พบสถานที่
แอบเช็ดน้ำตาออกจากตาของฉัน
(โอลก้า เทปยาโควา)
วันชัยชนะ
สงครามสิ้นสุดลงแล้ว เสื้อคลุมกำลังสะสมฝุ่น
มุมสุดมีโต๊ะเครื่องแป้ง
อย่าให้สงครามเกิดขึ้นอีก
จดหมายเศร้าจะไม่มา
เยาวชนของคุณในการต่อสู้เหล่านี้
เป็นเวลานานแล้วที่เขาสูญเสียปู่ที่ยังเยาว์วัยไป
เขาจะทักทายวันแห่งชัยชนะด้วยความกังวลใจ
ท้ายที่สุดแล้ว ไม่มีชัยชนะที่สำคัญอีกต่อไปแล้ว!
(โอลก้า เทปยาโควา)
ชัยชนะ
เพลงแนวหน้า,
รางวัลทางทหาร
ดอกทิวลิปสีแดง
การประชุมทหารผ่านศึก
และดอกไม้ไฟครึ่งท้องฟ้า
ยิ่งใหญ่เท่ากับชัยชนะ
วันชัยชนะ! วันชัยชนะ!
มีดอกไม้ไฟรื่นเริงอยู่บนท้องฟ้า
เฉลิมฉลองวันหยุดนี้
ทุกสิ่งอยู่รอบตัว - ทั้งที่นี่และที่นั่น
ฉันขอให้ทุกคนในโลก
ความสงบสุขและความอบอุ่น
ปราศจากสงครามภายใต้ท้องฟ้าอันสงบสุข
ขอให้เรามีชีวิตอยู่ตลอดไป!
ในวันแห่งชัยชนะทหารผ่านศึก
พวกเขาสวมคำสั่ง
สำหรับพวกเขา “ขอบคุณสำหรับชัยชนะ!”
ประเทศนี้พูดเสียงดัง
พระอาทิตย์ส่องแสงเหรียญรางวัล
และไฟนิรันดร์ก็ลุกโชน
ทุกปีมีน้อยลงเรื่อยๆ
ยืนอยู่ตรงนี้ในขบวนพาเหรด
ฉันจะขึ้นไปหาทหารผ่านศึก
เขาเป็นฮีโร่และไอดอลของฉัน
และฉันจะบอกเขาว่า:“ ขอบคุณ
สำหรับคุณปู่เพื่อความสงบสุข!”
สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ
ฉันขอให้ความสงบสุขทั้งประเทศ
ท้องฟ้าแจ่มใสใจดี
สามัคคีกันเสมอ!
ฉันจะโตขึ้นอีกหน่อย
และฉันจะเป็นทหาร
ฉันจะปกป้องทุกคน
และปกป้องความสงบสุข!
สุขสันต์วันแห่งชัยชนะทหารผ่านศึก
สุขสันต์วันแห่งชัยชนะทั้งประเทศ
ความสำเร็จของปู่ทวดและปู่ทวด
เราจะจดจำตลอดไป
สันติสุขและความเข้าใจแก่ทุกคน
เสียงหัวเราะและวันที่มีความสุข
ท้องฟ้าสดใสเหนือเรา
เพื่อนที่ซื่อสัตย์และทุ่มเท
วันหยุดที่ยิ่งใหญ่ วันแห่งชัยชนะ
คนทั้งประเทศเฉลิมฉลอง
วันแห่งชัยชนะ วันแห่งชัยชนะ
เราตะโกนดังลั่น!
ให้ปู่ทวดสวม
คำสั่งทหาร.
ให้เขาภูมิใจในความงามของพวกเขา
แกร่งทั้งประเทศ!
ดอกไม้ไฟและคำนับ
จอยความสุขในวันนี้
เราจะให้ทหารผ่านศึก
ม่วงหอม!
สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ
ฉันขอให้คุณท้องฟ้าสงบสุข
เพื่อให้ประเทศไม่รู้ปัญหา
สุขภาพและความดีของทุกคน!
เราอยู่ในความรักและความสงบสุข
ไม่มีการวางระเบิด ไม่มีสงคราม
ปู่ของเราสมควรได้รับ
ด้วยความเคารพจากคนทั้งประเทศ
ขอแสดงความยินดีกับทหารผ่านศึก
เรากล่าวขอบคุณพวกเขา
ความทรงจำแห่งชัยชนะอันรุ่งโรจน์
เก็บไว้ในใจเราเถอะ!
อย่าลืมวันแห่งชัยชนะ
เราจะจดจำ เราจะให้เกียรติ
นี่คือบ้านเกิดของฉัน
คุณอดไม่ได้ที่จะภูมิใจในตัวเธอ
การหาประโยชน์ของประเทศบ้านเกิดของเรา
เราจะเชิดชูมานานหลายศตวรรษ
กับพ่อกับแม่ในวันแห่งชัยชนะ
เราจะไปขบวนพาเหรด
ฉันถือรูปปู่ทวดของฉัน
ฉันภูมิใจมากมีความสุขมาก
ให้ทุกคนที่ได้ไป.
นี่คือท้องฟ้าที่ปราศจากสงคราม
ในความทรงจำของฮีโร่ของเรา
พวกเขาจะซื่อสัตย์ตลอดไป!
วันแห่งชัยชนะเป็นวันหยุดอันรุ่งโรจน์
เราหวงแหนความทรงจำ
ขอแสดงความยินดีกับทหารผ่านศึก
สำหรับพวกเขา - "ขอบคุณ!" เราคุย.
ชาวแผ่นดินของเราทุกคน
ให้เขาอยู่ในความรักเสมอ
ท้องฟ้าจะสดใสที่สุด
จะมีวันที่สนุกสนาน
ขอแสดงความยินดีในวันแห่งชัยชนะ
ฉันขอให้ทุกคนมีความสงบสุข
ขอให้ท้องฟ้าแจ่มใส
ครอบครัวก็จะมีความสุข
ขอขอบคุณทหารผ่านศึกทุกท่าน
เราทุกคนจำความสำเร็จของคุณ
ขอน้อมคำนับท่านในวันนี้
เพื่อความจริงและความฝัน
สุขสันต์วันแห่งชัยชนะเดือนพฤษภาคม
ขอแสดงความยินดีกับปู่ของเรา
“ขอบคุณนะ!” เราจะพูด
เพื่อความสงบสุขของประเทศเรา
ว่าเรามีบ้านที่อบอุ่น
และไม่มีใครร้องไห้ในนั้น
เราหวังว่าทหารผ่านศึก
อยู่กับเรานานกว่านี้!
สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ!
ความทรงจำ คุณยังมีชีวิตอยู่
สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ!
สันติภาพกับทุกคนดี
วันนี้ทุกคนมีความสุข -
ความสุขเปล่งประกายในดวงตา!
วันแห่งชัยชนะเป็นวันหยุดแห่งความรุ่งโรจน์
วันหยุดแห่งความทรงจำในหัวใจ!
ไชโย ไชโย! สุขสันต์วันแห่งชัยชนะนะทุกคน!
ให้พวกเขาผ่านพ้นความทุกข์ยากไป
ทุกคนอยู่กันอย่างมีความสุข
และนำแต่สิ่งดีๆมาสู่โลกของเรา
ขอแสดงความยินดีกับทหารผ่านศึกในวันแห่งชัยชนะ วันที่ 9 พฤษภาคม เป็นวันหยุดแห่งสันติภาพที่ยิ่งใหญ่ทั่วโลก สำหรับเด็กชั้นประถมศึกษาและโรงเรียนอนุบาล บทกวีสั้น ๆ และบทกลอนสำหรับวันแห่งชัยชนะ วันที่ 9 พฤษภาคม จะมีการแสดงความยินดีและความปรารถนาดีจากทุกทิศทุกทาง 9 พฤษภาคม - วันแห่งชัยชนะ! ในวันที่ 9 พฤษภาคม ขออวยพรให้ทหารผ่านศึกมีสุขภาพที่ดี ความเคารพ และความทรงจำเกี่ยวกับวันที่เลวร้ายของสงครามแสดงไว้ในโองการเหล่านี้ ขอแสดงความยินดีในวันที่ 9 พฤษภาคม - วันแห่งชัยชนะจะมีการได้ยินที่รอบบ่ายในโรงเรียนและการประชุมช่วงวันหยุดที่เด็ก ๆ จะแสดง ข้อพระคัมภีร์สำหรับวันที่ 9 พฤษภาคมนั้นง่ายต่อการเรียนรู้เนื่องจากประกอบด้วย 4 บรรทัด บทกวีดังกล่าวมีไว้สำหรับเด็กอายุ 3, 4, 5, 6 ปี คุณยังสามารถส่งความปรารถนาทาง SMS เป็นข้อในวันที่ 9 พฤษภาคมทางโทรศัพท์ได้ ในหน้านี้ มีบทกวีสำหรับวันแห่งชัยชนะ - 9 พฤษภาคม ขอแสดงความยินดีกับชัยชนะ - 9 พฤษภาคม ขอแสดงความยินดีในวันที่ 9 พฤษภาคมถึงปู่ย่าตายาย
บทกวีสำหรับเด็กในวันแห่งชัยชนะในวันที่ 9 พฤษภาคม
ขอแสดงความยินดีในวันแห่งชัยชนะและฉันขอให้คุณโชคดี
รับพรทั้งหมดแห่งชีวิตด้วยไวน์เต็มแก้ว!
ให้ลูกหลานมีลูกหลานมีความเจริญรุ่งเรือง
ท้องฟ้าเต็มไปด้วยสีฟ้าและต้นไม้ - สวนที่ยอดเยี่ยม!
ชีวิตเป็นมงกุฎแห่งความเจริญรุ่งเรืองของยุคแห่งการหาประโยชน์จากมนุษย์
ความภาคภูมิใจในความรุ่งโรจน์และชัยชนะและความสำเร็จทางทหาร
ปล่อยให้สงครามตายไปตลอดกาล ความสงบสุขที่ต้องการคือฐานที่มั่นของเรา
และปล่อยให้ความทรงจำในช่วงสงครามอยู่ในใจคุณ!
***
วันหยุดที่สดใส วันหยุดที่ชัดเจน -
ความหนาวเย็นไหลผ่านประตู!
ทุกคนร่าเริง ทุกคนมีความสุข
ร่าเริงในจิตวิญญาณและยังเยาว์วัย!
สุขสันต์วันแห่งชัยชนะทหารผ่านศึก!
ยังเร็วเกินไปที่คุณจะสิ้นหวัง
แม้ว่าพวกเขาจะไม่ใช่เด็กผู้ชายอีกต่อไป
ถึงแม้บาดแผลจะเจ็บปวดรวดร้าว!
ดูสิ - มันเป็นของคุณ
ความสำเร็จของคุณเท่านั้น:
ทำให้โลกสวยงามยิ่งขึ้น
ให้ชีวิตดำเนินต่อไป!
เดินด้วยฝีเท้าเบา ๆ
อาจมอบชัยชนะให้ฉัน!
และวันนี้เราก็จำได้
ใครปกป้องเราจากความชั่วร้าย!
สุขภาพกับคุณทหารผ่านศึก
ปล่อยให้ด้ายแห่งความสุขไม่ขาด!
ความสำเร็จของคุณในสนามรบ
เราจะไม่มีวันลืม!
*
**
ขอแสดงความยินดีในวันแห่งชัยชนะนี้
ให้พวกเขามาโดยเร็วที่สุด!
ให้ปัญหาทั้งหมดยังคงอยู่ในอดีต
และโชคชะตาจะทำให้คุณอบอุ่นด้วยความอบอุ่น!
ขอบคุณอีกครั้งเป็นพันครั้ง
เราพูดจากใจไม่สุภาพ!
ให้เขาได้รับบำเหน็จจากการทำความดีใดๆ
และโชคชะตาจะเป็นมงคล!
ความทรงจำนิรันดร์แก่ผู้ล่วงลับทุกคน
ผู้ทรงปกป้องประเทศด้วยทรวงอก
ไม่เคยแก่เลย
ผู้ที่อยู่ได้ไม่นาน!
เอาล่ะ พักผ่อนให้สบายนะ
ปู่ทวดและปู่ทวดของเรา -
คุณต่อสู้อย่างมีศักดิ์ศรี!
และสำหรับทุกคนที่มีชีวิต - สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ!
***
ไม่มีมนุษย์คนใดที่คู่ควรไปกว่า
ความหดหู่ไม่เหมาะกับคุณ
ผมสีเทาอันสูงส่ง -
ตกแต่งอย่างดี.
เรายังคงปรารถนาอย่างกระตือรือร้น
จิตวิญญาณของคุณจะไม่แก่ชรา
และถือเป็นทหารผ่านศึก
แค่อายุน้อยกว่า!
ชัยชนะ! คุณได้รับมันได้อย่างไร?
คุณไปถึงที่นั่นได้ไง?
มีบาดแผลและความเหนื่อยล้า
และรอยแผลเป็นบนหน้าอกของโลก
เกราะที่มีรอยบุบลึก
และด้วยเส้นทางที่สัญจรไปมา
และสั่งเสื้อทูนิค
โดยที่เหงื่อได้แผดเผาเนื้อผ้าอย่างไร้ความปราณี
หลุมศพหมู่ซึ่งใน
เพื่อน ๆ นอนตายอยู่
***