อีวันหยุดนั้นไม่สามารถเร่งรีบได้
ปีใหม่จะต้องมีการเฉลิมฉลองเป็นเวลานาน
เพื่อให้เข้ากันในภายหลังอย่างราบรื่น
วันเดือนพฤษภาคมและวันขว้างต้นคริสต์มาส
มเด็กหญิงสีแดงเข้มมีอากาศหนาวเย็นในฤดูหนาว
เราพาสาวน้อยกลับบ้าน
พวกเขาปิดหน้าต่างและเริ่มเต้นรำเป็นวงกลม
ขอให้สนุก ขอให้สนุก เฉลิมฉลองปีใหม่กันเถอะ!
กับปีใหม่!
ต้นคริสต์มาสเติบโตที่ชายป่า
(อาจเป็นไม้เรียวหรือไม้สน)
ชายขี้เมาคนหนึ่งเดินผ่านป่า
(อาจเป็นนักล่า หรืออาจเป็นคนป่าไม้)
เขาสับมันลงที่โคนด้วยขวาน
(บางทีเขาอาจจะแค่ฉีกมันออก บางทีเขาอาจจะตัดมันทิ้งไป)
ที่บ้านต้นไม้ต้นนี้จะถูกครอบครัวแต่งตัว
(อาจจะเป็นเพื่อนบางทีเพื่อน)
พวกเขาจะวางของกำนัลที่เขานำมาไว้ข้างใต้
(อาจเป็นซานตาคลอส อาจเป็นซานตาคลอส)
ปลาทะเลชนิดหนึ่งและแชมเปญ วอดก้ากับแตงกวา
(อาจจะกับน้ำสลัดวิเนเกรตต์ หรืออาจจะกับเนื้อเยลลี่)
หลังจากแก้วที่สามก็จะเต้นรำเป็นวงกลม
(และถ้าไม่มีการเต้นรำรอบปีใหม่คืออะไร?)
พวกเขาจะร้องเพลง "นักดื่ม" - ที่ไม่เมามาก
(บางทีก็ใช้กีตาร์ บางทีก็ด้วยหีบเพลง)
ในเวลาเช้าแม้แต่คนดื้อรั้นก็ยังหลับไปบนเตียง
(บางทีบนโซฟา บางทีในสลัด)
ในระหว่างนี้ ซานตาคลอสกำลังถามคุณนะ นังสารเลว
อย่าตัดต้นสน...ต้นสนและต้นเบิร์ช
ในต้นคริสต์มาสเกิดในป่า
เธอเติบโตขึ้นมาในป่า
ผอมเพรียวในฤดูหนาวและฤดูร้อน
ฉันไม่ได้กินตอนกลางคืน!
อีตะเกียงนั้นส่องสว่างด้วยแสงไฟ
แขกขี้เมาไม่ยอมนอน
ระหว่างขาของผู้หญิง
ส่วนใหญ่กำลังโกหก
ซานตาคลอสทุบตีแม่บ้าน
พวกเขารู้สึกอบอุ่นภายใต้เสื้อคลุมหนังแกะ
ปีใหม่กำลังจะมาในขณะนี้
เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว
เสียงระฆังดัง ทุกคนจบลง
วันหยุด วอดก้า แตงกวา
พวกเขาเฉลิมฉลองร่วมกันด้วยเรื่องเซ็กส์
ผ่านไปด้วยดีกับวันหยุดของเรา...
บีมี "น้ำ" เดือดพล่าน...
และไม่มีใครสวยไปกว่านี้อีกแล้วในโลก
จากนั้นหลังจากดื่มในวันปีใหม่
ผู้ดูแลระบบ Vasily ไปทำการรั่วไหล
ในผู้ใหญ่ทุกคนเป็นคนโง่เขลา
เราก่อตั้งมันตั้งแต่อายุยังน้อย
แต่ฉันไม่สามารถให้มันออกไปได้
เพื่อความลับที่ไม่เคยถูกเปิดเผย
ให้แม่ของฉันเชื่อในสิ่งที่ฉันเชื่อ
ซานตาคลอสนำของขวัญมาให้เรา
และแสร้งทำเป็นว่าความโง่เขลาไม่ได้ถูกซ่อนไว้
ในตอนเช้าฉันตะโกนใต้ต้นไม้: "ฉันเอามันมา!"
เราควรมีลักษณะเหมือนคนเรียบง่าย
ท้ายที่สุดมีคนมอบอำนาจให้พวกเขาเหนือเรา
เมื่อรู้ว่าเราฉลาด
ของขวัญจะหยุดให้ทันที
การโน้มน้าวใจพวกเขาเป็นการเสียเวลา
อีกเดือนหนึ่งเราจะอายุหกขวบพอดี
ผู้ใหญ่ทุกคนเป็นคนโง่มาก
และทุกวันก็ชัดเจนว่าเป็นเช่นนั้น
เอ็นปีใหม่! คุณมาหาเรา! วันหยุดอันแสนสุขมาถึงแล้ว!
ทุกคนมีความสุขเหมือนเด็กๆที่ได้รับขนม
เรามีความสุขที่ได้กระโดด เต้น และอวดสิ่งโง่ๆ รอบตัว
ความสนุกสนานกำลังเร่งรีบ ความกระตือรือร้นกำลังเร่งรีบ บทสนทนาที่ร่าเริงกำลังเร่งรีบ
ทุกคนแสดงความยินดีกัน พวกเขาขอให้คุณมีความสุขและสุขภาพที่ดี
ในปีที่กำลังจะมาถึงเรา - ปีใหม่อันรุ่งโรจน์
ใครๆ ก็เชื่อว่าสิ่งต่างๆ จะดีขึ้น มีเพียงปีเก่าเท่านั้นที่จะผ่านไป
(เหมือนไวน์จากถังเก่า เหมือนก้นซิการ์)
เขาตัวใหญ่และน่ากลัวมาก นาฬิกาตีในคืนที่หนาวจัด
เสียงแก้วชนแก้ว ขนมปังปิ้งสองสามแก้ว - ไม่ใช่เขา ทุกอย่างง่ายมาก
ช่วงเวลาหนึ่งแต่สำคัญแค่ไหน เราจะนอนเอาอกของเราเป็นหนึ่ง
ปกป้องสิทธิของเราในการฉลองปีใหม่อย่างถูกต้อง
ถ้าเพียงแต่เขาจะมาอีกครั้ง เราจะจดจำอีกครั้ง
สิ่งที่เราทำได้เมื่อปีที่แล้ว สิ่งที่เราหว่าน สิ่งที่เรากิน
แต่การที่ผู้คนฝันถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นพรุ่งนี้จะน่ายินดียิ่งกว่า
พืชผลของเราจะงอกขึ้นมาและเราจะทำโจ๊กอร่อยๆ
ในปีใหม่ที่จะมาถึงนี้ Joy การเฉลิมฉลองจะนำไปสู่
มาดื่มกันเถอะเพื่อน แก้วไหน? (พุชกินพูดอย่างนั้นกับหญิงชรา)
มาดื่มแก้วอื่นกันดีกว่า มามีความสุขและเมากันเถอะ
วันนี้เราจะรักทุกคน วอดก้า ดื่มไวน์เยอะๆ
กินสลัดวันหยุด. จำบางสิ่งที่หยาบคายหยาบคาย
บางอย่างก็ชื่นใจ บางอย่างก็ขมยิ่งกว่าพริกไทย
บางสิ่งบางอย่างที่หวานกว่าความฝันอันแสนหวาน ปีที่แล้วก็เป็นแบบนี้
แต่เขาทิ้งไว้ในความทรงจำในหน้าที่ ในปีใหม่เราได้กลิ่นต้นคริสต์มาส
โอนแล้ว และพระเจ้าก็ประทานให้คุณ... ความสุขของโลกอยู่ที่ธรณีประตู
มีความสุขนะเพื่อน. มาดื่มกันดีกว่า ฉันจบกลอนแล้ว
กับเนกโรชกิ! คุณคือปาฏิหาริย์ที่แท้จริง!
สนับสนุนกิจการของซานตาคลอส!
โดยพระเจ้า ฉันจะไม่คว้าหน้าอกของคุณ
ฉันดูแลคุณด้วยความอ่อนโยนเท่านั้น
ซานต้าคนนั้น - เขามีเพียงกวางเรนเดียร์
นี่คือฟรอสต์ของเรา - เขาคือผู้ชายที่แท้จริง
และอย่าให้ Snow Maiden ได้รับการชื่นชมเสมอไป
แต่มีเพียงเธอเท่านั้นที่ยังมีชีวิตอยู่ในวันหยุดโบราณ!
ในอาหารและผู้คนจำเป็นต้องตุน
เรามีกำลังสองเท่าไม่น้อย
บริการเครื่องลายครามสำหรับปีใหม่
ฉันจะซื้อมันในเวอร์ชันป้องกันการป่าเถื่อน
ในเอซี! และสหรัฐฯ! และบางส่วนทั้งหมด!
เป็นรายบุคคลและโดยทั่วไป!
สวัสดีปีใหม่! ฉันหมายถึงความสุข!
พร้อมความสุขครั้งใหม่! นั่นคือด้วยสิ่งนี้:
พร้อมหลังคาใหม่! สุขสันต์วันบ้านใหม่!
แฮปปี้แพนเค้กใหม่! สวัสดีคอมใหม่!
กับความจริงใหม่! สุขสันต์วันฝันใหม่!
ด้วยสแต็คใหม่กลับหัว!
สวัสดีธุรกิจใหม่! ด้วยคำศัพท์ใหม่!
ชาวประมง - พบกับสิ่งใหม่!
นักอาชีพ - พร้อมอันดับใหม่!
พ่อและแม่ - กับลูกชายคนใหม่!
คนตัดไม้ - พร้อมดงใหม่!
ลูกเขยคนใหม่ - กับแม่สามีคนใหม่!
รัสเซียใหม่ - พร้อมรถใหม่!
ด้วยแบงค์แพ็คใหม่!
ข้าราชการ - พร้อมโฟลเดอร์ใหม่!
Hairy - พร้อมหมวกใหม่!
คนหัวล้าน - พร้อมหมวกใหม่!
ปู่และย่า - พร้อมหัวผักกาดใหม่!
ราศี - พร้อมสัญญาณใหม่!
ถึงชาวกรีกในแม่น้ำ - ด้วยมะเร็งชนิดใหม่!
ดอนฮวน – กับคนรักใหม่!
ทหารผ่านศึก - ด้วยความแข็งแกร่งครั้งใหม่!
นักธุรกิจ - สุขสันต์วันเริ่มต้นใหม่!
สวัสดีธนาคารใหม่! ด้วยบัญชีใหม่!
ผู้เชี่ยวชาญด้านการทำอาหาร - พร้อมรสชาติใหม่!
ผู้ส่งออก – พร้อมหลักสูตรใหม่!
Bombardiers - พร้อมเป้าหมายใหม่!
สาวประเภทสอง - กับเพศใหม่!
Cosmonauts - สู่จุดสูงสุดใหม่!
Tugodumov - ด้วยความคิดใหม่!
ผู้เล่นหมากรุก - ด้วยท่าใหม่!
สวัสดีปีใหม่กับคุณอีกครั้ง!
นักดนตรี - ด้วยเสียงใหม่!
ชาวปาปัว - กับแม่ครัวคนใหม่!
กัปตัน - พร้อมแม่ครัวคนใหม่!
ประธานาธิบดี - สุขสันต์วาระใหม่!
เจ้าหน้าที่ - สุขสันต์ดูมาใหม่!
ใครอยากได้เงิน - ด้วยจำนวนใหม่!
นักจับนก - พร้อมนกตัวใหม่!
จูเนียร์ จ่า - พร้อมตราสัญลักษณ์ใหม่!
นายพล - พร้อมภาคใหม่!
อีกครั้งกับความสุขครั้งใหม่ให้กับคุณ!
ลูกน้อง - กับเจ้านายคนใหม่!
โปรแกรมเมอร์ - ด้วย DOS ใหม่!
ผู้อ่อนแอเอาแต่ใจ - ด้วยยาใหม่!
หฐโยคะ - พร้อมท่าใหม่!
Brewers - พร้อมสาโทใหม่!
เปเรสทรอยก้า - พร้อมทิศทางใหม่!
ว่างงาน-มีที่ใหม่!
Tili-tili - พร้อมการทดสอบใหม่!
ช่างเหล็ก - กับการละลายครั้งใหม่!
ผู้รับใช้เวลา - พร้อมใบรับรองใหม่!
ลดน้ำหนัก - ด้วยรูปทรงใหม่!
อดีตคนเงียบขรึม - กับ New Normal!
พวกที่ยอมแพ้ - ด้วยมาตรการใหม่!
ผู้ไม่เชื่อพระเจ้า - ด้วยศรัทธาใหม่!
ผู้พักอาศัย - พร้อมรหัสใหม่!
สวัสดีปีใหม่ทุกท่านอีกครั้ง!
เพลงใหม่สุขสันต์! สุขสันต์วันเต้นรำใหม่!
คนหย่าร้าง – โอกาสใหม่!
ภรรยาที่รัก - พร้อมเสื้อคลุมขนสัตว์ใหม่!
ลุงแซม - คิวบาสุขสันต์ใหม่!
เสียสละ - พร้อมบังเกอร์ใหม่!
เลิกจ้าง - พร้อมประมวลกฎหมายแรงงานใหม่!
ผู้ชมละคร - พร้อมละครเรื่องใหม่!
แม่กับสบู่ - พร้อมกรอบใหม่!
นักข่าว – พร้อมข่าวลือใหม่!
สื่อ - ด้วยจิตวิญญาณใหม่!
Chukchi - ด้วยเรื่องตลกใหม่
รีบเร่ง - พร้อมการเปลี่ยนแปลงครั้งใหม่!
ผู้ที่ซื้อ - พร้อมชุดใหม่!
ถึงทุกท่าน - อีกครั้งกับความสุขครั้งใหม่!
ปปฏิทินถูกพายุพัดพาไป
เบื่อทุกวัน.
เราจะดำน้ำเหมือนวันเก่า
ดื่มสุรามาหลายวัน!
ปีแห่งเครากำลังผ่านไป
เอาจริงเถอะ!
คนเมาแล้วกำลังเคาะประตู
ซานตาคลอสร่าเริง!
สโนว์แมนในความเย็น
และตุนเหล้าไว้ใช้ในอนาคต
เขาลากบทกวีและร้อยแก้ว
ถุงที่สกปรก
หนาวสั่นด้วยความตื่นเต้น
เรากำลังนำมันออกจากกระเป๋า
ลูกปัดแห่งความฝันและแรงบันดาลใจ
ความสุขที่สดใสของขน
คุกกี้ขนมปังขิงแห่งความเศร้าเมื่อวาน
เหม็นอับเล็กน้อย
และกะหล่ำปลีมากขึ้นสำหรับทุกคน
แค่นั้นมันก็ไม่มากเกินไป...
โคลงถึงกวีทุกคน
สาวๆ ทุกคนสมควรได้รับต่างหู
บาบัม - ขนมหวาน
วิสกี้สำหรับผู้ชายที่แข็งแกร่ง!
เด็กๆ - ของเล่นใหม่
กางเกงรัดรูปเทศกาล!
ปาร์ตี้เริ่มต้นขึ้น!
สวัสดีปีใหม่ครับท่านสุภาพบุรุษ!!!
ในการเต้นรำรอบต้นคริสต์มาส
ปีใหม่กำลังจะมา!!!
เราเทแชมเปญเหมือนแม่น้ำ -
ปีใหม่ก็จะประมาณนี้...
เราทุบกระจก มาลัยน้ำตา
มาระเบิดกันเถอะ!
มปีใหม่อุซสกายา
ถ้าเพียงแต่ไม่มีผู้ชาย
ผู้หญิงก็คงจะเบื่อ
ปีใหม่ใต้ต้นไม้
ไม่ค่อยได้สังเกต..
เล็บ ริมฝีปาก และดวงตา
พวกเขาแทบจะไม่ได้ทาสีมันเลย
ถ้าไม่มีผู้ชาย
หากเท่านั้น หากเท่านั้น หากเท่านั้น
ถ้าเพียงแต่ไม่มีผู้ชาย
คงไม่มีปัญหาอะไร
จะไม่มีริ้วรอยของผู้หญิง
จะไม่มีภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก:
ไม่ว่าจะดื่มหรือไม่ก็ตาม
ทำไมไม่คิดเกี่ยวกับมัน?
ถ้าไม่มีผู้ชาย
หากเท่านั้น หากเท่านั้น หากเท่านั้น
เอ็นงานเลี้ยงสังสรรค์ปีใหม่
ทุกปีมันก็เหมือนกัน -
โรงเตี๊ยมที่เหนื่อยล้า
คำพูดเดียวกัน ใบหน้าเดียวกัน
กางเกงขายาว เนคไท และเสื้อแจ็คเก็ต
ทายดั้งเดิม
วิปปิ้งซูเฟล่ไม่ดี
เชฟเต้นแลมบาดา
โดยมีเลขาอยู่บนโต๊ะ
ความพยายามที่งุ่มง่าม
ตลอดอาชีพการงาน "บนหลังม้า" -
เครื่องดื่มมากมาย
ชดเชยเลยทีเดียว
ไม่เปลี่ยนแปลง “มาสูงกันเถอะ”
ด้วย "กุหลาบแดงนับล้าน"
เจ้าชู้ผ่านการจูบ
หลงใหลอย่างแน่นอน
มีขี้เถ้าและก้นบุหรี่อยู่ในปลาทะเลชนิดหนึ่ง
ท่องอีกครั้ง
การคุกคามของ Snow Maiden
และคำใบ้ของการเปลื้องผ้า
Drunk Waltz ในสี่ขั้นตอน
ภายใต้ขนหีบเพลง
สนทนาเรื่องเลดี้กาก้า
และการปฏิรูปที่อยู่อาศัยและบริการชุมชน
รู้สึกเหมือนเป็นซ่อง
ค่าความนิยมเทียบกับ...
สัปดาห์ปีใหม่
องค์กรเอกชน.
ชพวกเขาพูดอย่างนั้นในวันปีใหม่
ทุกสิ่งเป็นจริงเสมอ
ทั้งปีเลยก็ว่าได้
ไม่มีใครซื้อมัน
เอ็กซ์ขอให้มีวันหยุดปีใหม่ที่ดี!
แชมเปญ - ทรั้งค์!
การเต้นรำแบบกลมทำให้เกิดเสียงและเป็นวงกลม
ขั้นตอนไม่เท่ากัน...
สวัสดีปีใหม่!
ประกายไฟจากดวงตา!
จากความโชคร้ายทั้งหมดความทุกข์ยากทั้งหมด -
โจมตีสิบสองครั้ง!
สวัสดีปีใหม่!
เปล่งประกายเหนือหิมะ!
เราไม่กลัวการรัฐประหาร -
เราทุกคนกลับหัวกลับหางที่นี่!
กับฉันกำลังดูรูปถ่ายจากงานเลี้ยงเด็ก
แม้ว่าทุกคนจะมีตู้เสื้อผ้าเหมือนกันก็ตาม
สาวๆ ทุกคน เกล็ดหิมะก็เหมือนเกล็ดหิมะ
และมีเพียง Donya ของเราเท่านั้นที่เหมือนกองหิมะ...
เอ็นเพลงปีใหม่.
เรารวมตัวกันที่ต้นคริสต์มาส
เพื่อเฉลิมฉลองปีใหม่
พวกเขาเดาด้วยหมุดและเข็ม:
แล้วใครจะมาหาเราล่ะ?
ที่นี่กับหนู Lariska
Shipoklyak มาหาเรา
และสิ่งที่น่ารังเกียจอีกมากมาย
ฉันเอามันมาให้เด็กๆ
แต่แล้วตัวสีเขียวก็มา
Gennady จระเข้
เขาคว้าหูลาริสกา
และเขาก็ชกหน้าเธอ
จากนั้นหญิงชราผู้ทรงพลัง
เขาเตะเตะ
และเด็ก ๆ ก็ชื่นชมยินดี:
"ขอบคุณนะจระเข้!"
แล้วเขาก็มาหาเราทีหลัง
บาร์มาลีย์ที่แย่มาก
เขาข่มขู่เด็กๆ ด้วยมีด
เขาตะโกน: "เอาล่ะเทลงไป!"
แต่เด็ก ๆ ก็ไม่กลัว -
มัดผู้ชายไว้
พวกเขาตัดเคราของเขา
และพวกเขาก็โจมตีฉัน
ที่นี่ Gorynovich มาถึง -
เขาต้องการเผาต้นสน
แต่ที่นี่ Alyosha P'opovich
พวกเขาเริ่มตีเขาอย่างแรง
เขาต่อยเขาสามหน้า
และฉันก็หักปีกของฉัน
และ Serpent Gorynovich ผู้น่าสงสาร
เขาเดินกะโผลกกะเผลกออกไปอย่างบังคับ
เราสนุกมาก
ปีใหม่ที่ยอดเยี่ยม
และตัวเราเองก็ไม่รู้
ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น
ดีการกินน้ำค้างแข็ง
ถ้าอยากยิ่งใหญ่
ในบรรดาที่เล็กที่สุด
เย็บต่อสำหรับปีใหม่
รองเท้าส้นสูงบนรองเท้าบูทสักหลาด
และคำสารภาพของซานตาคลอส
เมื่อวานพวกเขาโทรหาหน่วยงานของเรา
และพวกเขาก็เชิญฉันไปงานกิจกรรมองค์กร
ที่ทางเข้าพวกเขาก็เทแก้วทันที
พวกเขาบอกว่ามันเป็นเพียงเหล้าก่อนอาหาร
ฉันจำได้น้อยมากว่าเกิดอะไรขึ้นต่อไป
เช้านี้พวกเขาแสดงรายการบาปของฉัน:
ฉันปีนเข้าไปใต้กระโปรงของผู้หญิงคนหนึ่ง
จากนั้นฉันก็ไปอ่านบทกวีของฉัน
เขาโยนสลัดและลูกกวาดออกไปนอกหน้าต่าง
เขาปีนขึ้นไปบนโต๊ะด้วยขาเหมือนหมู
และฉีกภาพบุคคลทั้งหมดออกจากผนัง
(จะมีบทความแยกต่างหากสำหรับเรื่องนั้น)
คอมพิวเตอร์เครื่องใหม่ถูกฉีกออกเป็นชิ้นๆ
อยากจะรู้ว่ามีอะไรอยู่ข้างในเขา
และในที่สุดเขาก็จุดไฟแช็ก
ด้วยเสียงร้องแห่งชัยชนะ “ต้นคริสต์มาส เผาไหม้!”
แต่อย่าคิดว่าฉันบ้า
เพราะเมื่อวานผมไปอาละวาด
วันนี้เป็นวันพิจารณาคดี อย่าจำมันไม่ดี
คุณปู่ฟรอสต์ผู้แสนดีของคุณ
ถึงเราจะดื่มดื่มกันจนอิ่ม
ความทะเยอทะยานอื่น ๆ ทั้งหมด - ออกไป...
ค่ำคืนนี้เริ่มต้นในวันที่ 31
และกลางคืนก็กินเวลาสิบสี่วัน!
ตสเนกูร์กามีงานหนัก!
แต่วันส่งท้ายปีเก่านั้นไร้ความปรานี...
ผู้ชายทุกคนเป็นคนหยิ่งผยอง!
ทุกวินาทีมีจมูกสีแดง!
และผู้หญิงก็เป็นแบบอย่างทางศีลธรรม!
พูดถึงคนเมาแยกกัน...
วันก่อนพวกเขาเต้นรำกระป๋องบนโต๊ะ
ทำไมซานตาคลอสถึงยังสะอึก...
ทางออกสุดท้ายของเราสู่ Old New...
เดี๋ยวก่อนชายชรา! และอย่าลืมบทกวี!
เมื่อวานใครหลุดจากรอบแดนซ์บ้างคะ?
และกระแทกกระเป๋าด้วยไม้เท้าของเขาเหรอ?
คุณปู่ปลิวไปในงานองค์กรครั้งที่สอง
แต่ดูเหมือนเขาจะเป็นคนเข้มแข็ง
ไม่น่าแปลกใจเลย...มีแต่มะกอกเป็นของว่าง
หรืออย่างอื่น - สูดดมด้วยแขนเสื้อของคุณ...
และที่นี่ ในชุดนางฟ้ายู่ยี่
ชายชรากรนและหลับไปใต้ต้นคริสต์มาส
และฉันก็ร้องเพลงเหมือน Babkina Nadezhda
โบกมือแก้วที่มอบให้...
ใครไม่ดื่ม? ฉันไม่คุ้นเคยกับสิ่งเหล่านี้ ...
ผู้จัดการและนักบัญชีดื่ม
และอาจารย์ก็ดื่มเหมือนนักปฐพีวิทยา...
และวิศวกรก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน!
ใจเย็นๆครับลุง! คุณคงจะพอแล้ว!
เพื่อเงินของคุณ ทุกความตั้งใจของคุณ?!
ไม่ เราจะไม่ไปอาฟเตอร์ปาร์ตี้...
ฉันไม่เปลื้องผ้าบนโต๊ะ!
ซานตาคลอสของฉันรู้สึกตัวขึ้นมาเล็กน้อย
พรุ่งนี้ฉันควรจะพาเขาไปหาหมอ...
ไปคิคิโมระกันเถอะ! ถึงคุณย่าเม่น!
ฉันไม่ต้องการ Snow Maiden อีกต่อไป!
เอ็นปีใหม่กำลังเคาะประตู!
ฉันทั้งเชื่อและไม่เชื่อ
นี่คือเทิร์น -
เรามีชีวิตอยู่ตลอดทั้งปี
มีมากมายในนั้น:
มีคนพบเงินจำนวนหนึ่ง
มีคนสูญเสียภรรยาของเขาไป
(ความสุขแบบไหน - ฉันไม่เข้าใจ?)
มีคนกลายเป็นรัฐมนตรีตัวใหญ่
มีคนกวาดปล่องไฟอย่างมีความสุข
มีคนทำสำเร็จแล้ว
มีคนจับปลาได้.
มีคนบ้าไปแล้วไปมอสโคว์ -
เขาไม่สามารถมองเห็นเราห่างออกไปหนึ่งไมล์
มีคนตั้งเป้าไปต่างประเทศ
ซื้อห้องสว่างให้ตัวเอง
และบนพื้นฐานนี้
อยู่ที่นั่น - "ลาก่อน!"
ฉันยังอยู่ที่คาซาน
ฉันกำลังอาบน้ำอยู่ในโรงอาบน้ำรัสเซีย-ฟินแลนด์
และฉันอยากจะขอให้คุณ
พรของขวดบนโลกคือห้า!
มีความสุขเช่นกัน โชคดีนะ
(ถ้าไม่มีโชคเราจะร้องไห้)
อย่าปล่อยให้ความสุขผ่านคุณไป
และความรักก็นำพามาด้วย!
ให้มีเงินโดยไม่ต้องวัด
(ใครวัดเงิน ;-)
ให้น้ำมันเบนซินราคาถูกลง
(ความคิดแบบนี้ทำให้ฉันอบอุ่น :-)
และแน่นอนว่าหลายครั้ง
ฉลองปีใหม่แบบเร่งด่วน!
เอ็นปีใหม่
ชั้นวางของในร้านขายของชำเต็ม
พลเมืองของเราเต็มไปด้วยความวุ่นวาย
ตะกร้าสินค้าของลูกค้าเต็มไปหมด
ทุกคนรีบซื้ออาหารสำหรับวันหยุด
พวกมันกวาดล้างทุกสิ่ง ทั้งคาเวียร์ เหล้า และเนื้อสัตว์
ชีส, ไส้กรอก, ปลาทะเลทะเลชนิดหนึ่ง, มายองเนส
เงินกำลังบินและร้านค้าก็ทำได้ดี:
การเพิ่มขึ้นของ "กะหล่ำปลี" นี้เป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง
เหี้ย..ที!!! เรากำลังเสียเงินไปมาก...
ลัทธิอาหารกำลังเฟื่องฟูในรัสเซีย!
และที่โต๊ะเราก็อิ่มท้อง
สำหรับเราในวันหยุดทุกอย่างแตกต่างออกไป - ไปสู่นรก
กินดีกว่า - คุณไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว
อีกหนึ่งเครื่องดื่มที่ชอบสูบบุหรี่
เติมความกล้าของคุณ - ว้าว! ชื่นใจ!
คุณจะไม่อารมณ์ดีได้อย่างไร?
และฉันพร้อมกินแล้ว! แต่สิ่งที่เกี่ยวกับเรื่องนี้?
วันหยุดใครก็ห้ามกินไม่ได้!
พวกเขาจะไม่ทำให้ฉันกลัวเลยด้วยซ้ำ
อิจฉาริษยา แผลในกระเพาะอาหาร และตับอ่อนอักเสบ!
และเอาล่ะ ฉันไม่ตายตั้งแต่ยังเด็ก
หรือบางทีเขาอาจจะไม่ตายในวัยเด็ก...
,
เห็นได้ชัดว่าฉันอยู่ในอาการโคม่า...
มีช่องว่างหน่วยความจำขนาด
อย่างน้อยก็จากภูมิภาค Arkhangelsk...
และฉันก็ปวดหัวไปด้วย
รู้สึกบางอย่าง...บางทีมโนธรรม???
แทบจะไม่...ระเหยเหมือนควัน
สิ่งมีชีวิตตัวนี้ในช่วงดื่มปีใหม่...
ระหว่างสามสิบเอ็ดถึงสอง
เห็นได้ชัดว่าฉันลงนามในแบบฟอร์ม
เกี่ยวกับการไม่เปิดเผย
ทุกวันนี้จะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน...
และฉันก็นอนเปลือยเปล่าอย่างสงสัย
ฉันอยู่ในอ้อมแขนของโสเภณีท้องถิ่น...
เฮ้ แพะ!!! มาคุยกันเถอะ
เรื่องความขัดแย้งทางศีลธรรม!!!
ระหว่างสามสิบเอ็ดถึงสอง
ความทรงจำทั้งหมดถูกขโมยไป...
ความจำเสื่อมในหัวเหมือนแผลเป็น...
ตัวต่อกำลังส่งเสียงพึมพำกับคำถาม...
ที่โชคชะตาตามแถบสีดำ
ฉันเดินด้วยอาการเมาค้างและเท้าเปล่า...
ฉันจำได้ว่าคุณเฉลิมฉลองปีใหม่อย่างไร
แล้วคุณจะใช้จ่ายให้หมด...
ฉันกำลังรอเซอร์ไพรส์... ฉันมันงี่เง่า
เจอกันยังไงไม่รู้เรื่องนั่นแหละ...
ร่างกายต้องการราคาเจ้าสาว
ในรูปแบบของหวานแอลกอฮอล์...
ระหว่างสามสิบเอ็ดถึงสอง
เสียสละทั้งวัน...
ดูเหมือนฉันจะจำอะไรบางอย่างได้... ต้นคริสต์มาส ขนมปังปิ้ง
ประทัดผิวปากเพื่อนบ้านโวยวาย...
ความทรงจำของนกมหัศจรรย์อัลโคนอสต์
โบยบินสู่ท้องฟ้าสีทองแดง...
ฉันเท่านั้นที่จะพูดว่า: "ลงนรกด้วย!!!"
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่มีการเข้าใจผิดเช่นนี้...
ระหว่างสามสิบเอ็ดถึงสอง
เดจาวู กำลังจะเกิดขึ้น...
ปลาชา ฉันเอาเงินดอลลาร์ไปแลก...
โชคร้ายอะไรอย่างนี้ครับพี่น้อง???
ฉันจะไม่ใช้เงินมากนัก
แต่ภรรยาของฉันกลับอ้าปากพูด:
“หยุดทำตัวเป็นคนขี้เหนียวได้แล้ว!!!
ปีใหม่ต้องใช้เงิน!!!
ชวนแฟนเข้าบริษัท...
แต่ละเมนูพิเศษ มีสลัดของตัวเอง...
และมาร์ตินี่... และแซลมอนคาเวียร์...
ไม่อยากเสียหน้า!!!
การปฏิบัติต่อแขกในปัจจุบันไม่เป็นที่นิยม
โอลิเวียร์ ซ้ำซากกับเนื้อเยลลี่!!!"
ผู้หญิงโง่...แต่แพงมาก
ทะเลาะกับเธอเรื่องเพื่อน...
ฮิสทีเรียของผู้หญิงเหมือนตัวสั่น -
มันเกาะติดและหลุดออกจากมือ...
ฉันเอาของสะสมของฉันออกมาและเริ่ม -
มาราธอนทั่วทุกแผนกอาหาร!!!
หน้าร้อน ฉันจะผูกสายเบ็ดไว้ที่นิ้ว xy...
สุดท้ายก็เก็บเงินไว้ปั่นนะเพื่อน!!!
และในห้องสมุดบ้านของฉัน
เลยฝันอยากเติมกองทุนรับหน้าหนาว...
แม่น้ำเงินกำลังแห้งเหือด
ในช่วงปีใหม่นี้ที่วุ่นวาย...
ฉันต้องการพูดอะไรในบทกวีนี้ -
จิตวิญญาณแห่งอิสรภาพในการแต่งงานเป็นเพียง zilch...
ฉันควรจะคิดเรื่องการหย่าร้าง
ยังเช้าอยู่นะเพื่อน...
ถ้าโสด...เหล้า แซนด์วิช
ผู้หย่าร้างซึ่งอาศัยอยู่ด้านล่าง...
รายได้กลับเข้าสู่ปีใหม่
พวกที่รวบรวมมาทั้งปี...
***
ถึงทุกครั้งในวันปีใหม่
ผู้คนเมามาย
แล้วตามด้วยขวด
เขาจะใช้เวลาตลอดทั้งปี
ตะวันตกเท่านั้นที่จะไม่เข้าใจ
ทำไมรัสเซียถึงดื่ม?
แต่ป่าตะวันตกไม่รู้
และเขาคงจะไม่เข้าใจ -
คุณจะเฉลิมฉลองปีใหม่อย่างไร?
เขาจะต้องดำเนินการเช่นนี้
สวัสดีปีใหม่ขอแสดงความยินดีกับคุณ -
ฉันขอให้คุณผจญภัยบนเตียง
โดยที่พวกเขาจะไม่พูดออกมาดัง ๆ
แต่ทุกช่วงเวลาที่ให้
ความทรงจำอันแสนวิเศษของพวกเขา
และพวกเขาก็กระตุ้นความปรารถนาใหม่!
คุณเป็นคนร่าเริงโสด -
อย่าปล่อยให้เพื่อนของคุณทำให้คุณผิดหวังที่รัก
คำพูดหยาบคายวันนี้
ให้พวกเขาฟังดูเหมาะสม -
เพื่อไม่ให้ปวดหัว
ฉันจะเมาเร็ว ๆ นี้!
ฉันอยากให้ความรักมาหาคุณ
และเธอก็ให้ความสุขแก่ฉัน!
ให้เธอคนเลือด
เพื่อค้นพบสิ่งใหม่!
ฉันอยากจะอวยพรปีใหม่ให้คุณ:
เพื่อให้ภรรยาเชื่อง
ขอให้ปีนี้นำความสุขมาสู่ iPod
เพื่อให้ลูกไก่มีความเร้าใจ
เพื่อที่คุณจะได้ไม่ต้องมีเงิน
เพื่อให้ทุกอย่างเป็นไปตามที่คุณต้องการ
เพื่อไม่ให้ใครโดนเย็ด
เพื่อให้ความฝันของคุณเป็นจริง!
ผู้หญิงเลวซานตาคลอส!
อย่ามายุ่งกับเราด้วยสมองของเรา
เราไม่ได้สาบานตลอดทั้งปี
พวกเขาประพฤติตัวดี
แต่วันนี้เราเมา
ดังนั้นคุณไม่ควรมีอาการเมาค้าง!
ใช่ รับของขวัญ
สวัสดีปีใหม่!
โชคของคุณเปลี่ยนไปแล้วหรือยัง?
รีบใช้มัน-
Kohl ก้มตัวลงในท่าที่หยาบคาย
ให้ลูกน้อยคนนี้พอใจ!
เพื่อว่าในปีใหม่เธอจะได้ในไม่ช้า
ฉันรีบมอบทุกอย่างให้กับคุณ!
เมื่อความรักไม่ทำให้คุณอบอุ่น -
ฉันขอให้คุณหาใหม่!
บอกฉันสิ Snow Maiden คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
บอกฉันหน่อยที่รัก คุณมอบให้ใคร?
- ฉันนอนอยู่ใต้คุณซานตาคลอส
แน่นอน ตอไม้เก่า คุณเป็นโรคปลอกประสาทเสื่อมแข็ง!
- เอาน่า มาเลย ออกไปมีเซ็กส์กันเถอะ!
- ใช่แล้ว ซานตาคลอส ใช่ ซานตาคลอส
ใช่แล้ว ซานตาคลอส ปลูกมันสิ!
ฉันหวังว่าพรุ่งนี้เช้า
ปีใหม่นี้เราจำกันได้
เพื่อไม่ให้กางเกงชั้นในหลุดออก
และฉันหวังว่าจะไม่มีใครดื่มมากเกินไป
ฉันหวังว่าเราจะไม่โค่นต้นไม้
เราจะไม่เริ่มดูถูกทุกคนจากระเบียง
บ้านจะฉลาดในวันหยุด
ฉันขอแนะนำให้ทุกคนเฉลิมฉลองอย่างสงบ
ซานตาคลอสมาที่บ้านของเรา
ไม่มีของขวัญและเมา
อาจมีประมาณสองเมตร
เคราด้วยสำลี
วอดก้ากระเด็นเข้าตา
พนักงานก็เหมือนกระเจี๊ยบ
ขาหนีบมองเห็นได้อย่างไม่เหมาะสม
รอยสักบนมือ: วาเลร่า
คำอวยพรปีใหม่:
อีกหนึ่งปีของชีวิตผ่านไป เราจากเขาไปตลอดกาล แต่นี่คือความหมายของชีวิตที่สร้างขึ้น - ทุกคนมีอายุมากขึ้น ขับไล่ความเศร้าโศกและความโศกเศร้าออกไปและมาสนุกด้วยกันท้ายที่สุดวันหยุดที่สดใสของปีใหม่เป็นเหตุผลที่ดีในการเมา! ***วันหยุดนี้ไม่สามารถเร่งรีบได้ คุณต้องเฉลิมฉลองปีใหม่เป็นเวลานานเพื่อที่จะรวมวันเดือนพฤษภาคมและวันขว้างต้นคริสต์มาสได้อย่างราบรื่น ***สาวน้อยหน้าหนาว เราพาสาวน้อยกลับบ้าน พวกเขาปิดหน้าต่างและเริ่มเต้นรำเป็นวงกลม ขอให้สนุก ขอให้สนุก เฉลิมฉลองปีใหม่กันเถอะ! *** สวัสดีปีใหม่! ที่ขอบป่ามีต้นคริสต์มาสเกิดขึ้น (อาจเป็นต้นเบิร์ชหรืออาจเป็นต้นสน) ชายขี้เมาเดินผ่านป่า (อาจเป็นนักล่าหรืออาจเป็นคนป่าไม้) เขาตัดมันลงที่รากด้วยขวาน (บางทีเขาอาจเป็นเขา) แค่ฉีกมันออกบางทีเขาอาจจะตัดมันทิ้ง) ที่บ้านต้นไม้นี้จะถูกแต่งโดยครอบครัว (อาจเป็นเพื่อนหรือเพื่อน) พวกเขาจะวางของขวัญที่พวกเขานำมาไว้ข้างใต้ (อาจเป็นซานตาคลอสหรือซานตาคลอส) ปลาทะเลชนิดหนึ่ง และแชมเปญ, วอดก้ากับแตงกวา (อาจจะกับ vinaigrette, อาจจะมีเนื้อเยลลี่) หลังจากแก้วที่สาม - พวกเขาจะยืนเต้นรำแบบกลม (และไม่มีการเต้นรำแบบกลม, ปีใหม่แบบไหน?) พวกเขาจะร้องเพลง "เพลงโต๊ะ" - พวกที่ไม่เมามาก (บางทีก็เล่นกีตาร์ บางทีก็เล่นหีบเพลง) ในตอนเช้า แม้แต่คนที่ดื้อรั้นทุกคนก็จะหลับไปบนเตียง (บางทีบนโซฟา บางทีในสลัด) ในขณะเดียวกันซานตาคลอสก็ถาม แก นังสารเลว อย่าตัดต้นคริสต์มาส... ต้นสนและต้นเบิร์ช *** ต้นคริสต์มาสเกิดในป่า มันเติบโตในป่า ผอมในฤดูหนาวและฤดูร้อน ฉันไม่ได้กินตอนกลางคืน! *** ต้นคริสต์มาสส่องแสงระยิบระยับ แขกขี้เมาไม่ยอมหลับ ระหว่างขาของผู้หญิง ส่วนใหญ่กำลังนอนอยู่ ซานตาคลอสทุบตีแม่บ้าน พวกเขารู้สึกอบอุ่นภายใต้เสื้อคลุมหนังแกะ ปีใหม่กำลังจะมา เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว เสียงระฆังดัง ทุกคนจบลง วันหยุด วอดก้า แตงกวา เพื่อนของเราเฉลิมฉลองวันหยุดด้วยกันด้วยเซ็กส์.. *** สายน้ำเดือดไหลริน... และไม่มีอะไรสวยงามไปกว่านี้อีกแล้วในโลก จากนั้นหลังจากดื่มเหล้าในวันปีใหม่ แอดมิน วาซิลีก็ไปดื่มเหล้า *** ผู้ใหญ่ทุกคนเป็นคนโง่เขลา ฉันก่อตั้งมันตั้งแต่อายุยังน้อย แต่ฉันทนไม่ได้ที่จะเปิดเผยความลับที่ฉันไม่เคยแก้ไข ให้แม่ของฉันเชื่อในสิ่งที่ฉันเชื่อ ซานตาคลอสนำของขวัญมาให้เรา และแกล้งทำเป็นว่าความโง่เขลาไม่ได้ถูกปกปิด ฉันตะโกนใต้ต้นไม้ในตอนเช้า: “ฉันเอามันมา!” เราต้องดูเหมือนคนธรรมดาสามัญ เพราะมีคนให้อำนาจเหนือเรา เมื่อเขารู้ว่าเราฉลาด เขาก็จะหยุดให้ของขวัญทันที การโน้มน้าวพวกเขาเป็นเรื่องง่ายๆ ในหนึ่งเดือนเราจะอายุได้หกขวบพอดี ผู้ใหญ่ทุกคนเป็นคนโง่เขลา และทุกๆ วันก็ชัดเจนว่าเป็นเช่นนั้น *** ปีใหม่! คุณมาหาเรา! วันหยุดอันแสนสุขมาถึงแล้ว! ทุกคนมีความสุขราวกับว่าเด็กๆที่ได้รับขนมมีความสุขที่ได้กระโดดเต้นและอวดสิ่งโง่ๆรอบตัว ความสนุกสนานกำลังเร่งรีบ ความกระตือรือร้นกำลังเร่งรีบ บทสนทนาที่ร่าเริงกำลังเร่งรีบ ทุกคนแสดงความยินดีกัน พวกเขาขอให้คุณมีความสุขและสุขภาพที่ดี ในปีที่กำลังจะมาถึงเรา - ปีใหม่ที่ดีและรุ่งโรจน์ ทุกคนเชื่อว่าสิ่งต่างๆ จะดีขึ้น มีเพียงปีเก่าเท่านั้นที่จะผ่านไป (เช่น ไวน์จากถังเก่า เหมือนก้นซิการ์) เขาตัวใหญ่และน่ากลัวมาก เสียงนาฬิกาในคืนที่หนาวจัด เสียงแก้วกระทบกัน และขนมปังปิ้งสองสามแก้ว - ไม่ใช่เขา ทุกอย่างง่ายมาก ช่วงเวลาหนึ่งแต่สำคัญแค่ไหน ประการหนึ่งเราจะนอนหงายทรวงอกเพื่อปกป้องสิทธิในการฉลองปีใหม่อย่างถูกต้อง ถ้าเพียงแต่เขาจะมาอีกครั้ง เราจะจดจำอีกครั้ง สิ่งที่เราทำได้เมื่อปีที่แล้ว สิ่งที่เราหว่าน สิ่งที่เรากิน แต่การที่ผู้คนฝันถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นพรุ่งนี้จะน่ายินดียิ่งกว่า พืชผลของเราจะงอกขึ้นมาและเราจะทำโจ๊กอร่อยๆ ในปีใหม่ที่จะมาถึงนี้ Joy การเฉลิมฉลองจะนำไปสู่ มาดื่มกันเถอะเพื่อน แก้วไหน? (พุชกินพูดสิ่งนี้กับหญิงชรา) มาดื่มในแก้วอื่นกันเถอะ มามีความสุขและเมากันเถอะ วอดก้า ดื่มไวน์เยอะๆ กินสลัดตามเทศกาล ให้เราจดจำบางสิ่งที่หยาบคาย บางอย่างที่ทำให้เรามีความสุข บางอย่างที่ขมยิ่งกว่าพริกไทย บางอย่างที่หวานกว่าความฝันอันแสนหวาน ปีที่แล้วก็เป็นแบบนี้ แต่เขาทิ้งไว้ในความทรงจำในหน้าที่ กลิ่นต้นคริสต์มาสพาเราเข้าสู่ปีใหม่ และพระเจ้าก็ประทานให้คุณ... ความสุขของโลกอยู่ที่ธรณีประตู มีความสุขนะเพื่อน. มาดื่มกันดีกว่า จบท่อนนี้แล้ว *** Snow Maidens! คุณคือปาฏิหาริย์ที่แท้จริง! สนับสนุนกิจการของซานตาคลอส! โดยพระเจ้าฉันจะไม่จับหน้าอกคุณฉันจะดูแลคุณด้วยความอ่อนโยน ซานต้าคนนั้น - เขามีเพียงกวางเรนเดียร์เท่านั้น นี่คือฟรอสต์ของเรา - เขาเป็นคนที่แท้จริง และถึงแม้ว่า Snow Maiden จะไม่ได้รับการชื่นชมเสมอไป แต่วันหยุดโบราณเท่านั้นที่ยังมีชีวิตอยู่! ***สิ่งของและคนต้องตุนเราด้วยกำลังสองเท่าไม่น้อย สำหรับปีใหม่ฉันจะซื้อชุดเครื่องลายครามป้องกันการป่าเถื่อน *** คุณ! และสหรัฐฯ! และบางส่วนทั้งหมด! เป็นรายบุคคลและโดยทั่วไป! สวัสดีปีใหม่! ฉันหมายถึง - ความสุข! พร้อมความสุขครั้งใหม่! นั่นคือด้วยสิ่งนี้: ด้วยหลังคาใหม่! สุขสันต์วันบ้านใหม่! แฮปปี้แพนเค้กใหม่! สวัสดีคอมใหม่! กับความจริงใหม่! สุขสันต์วันฝันใหม่! ด้วยสแต็คใหม่กลับหัว! สวัสดีธุรกิจใหม่! ด้วยคำศัพท์ใหม่! ชาวประมง - พบกับสิ่งใหม่! นักอาชีพ - พร้อมอันดับใหม่! พ่อและแม่ - กับลูกชายคนใหม่! คนตัดไม้ - พร้อมดงใหม่! ลูกเขยคนใหม่ - กับแม่สามีคนใหม่! รัสเซียใหม่ - พร้อมรถใหม่! ด้วยแบงค์แพ็คใหม่! ข้าราชการ - พร้อมโฟลเดอร์ใหม่! Hairy - พร้อมหมวกใหม่! คนหัวล้าน - พร้อมหมวกใหม่! ปู่และย่า - พร้อมหัวผักกาดใหม่! ราศี - พร้อมสัญญาณใหม่! ถึงชาวกรีกในแม่น้ำ - ด้วยมะเร็งชนิดใหม่! ดอนฮวน – กับคนรักใหม่! ทหารผ่านศึก - ด้วยความแข็งแกร่งครั้งใหม่! นักธุรกิจ - สุขสันต์วันเริ่มต้นใหม่! สวัสดีธนาคารใหม่! ด้วยบัญชีใหม่! ผู้เชี่ยวชาญด้านการทำอาหาร - พร้อมรสชาติใหม่! ผู้ส่งออก – พร้อมหลักสูตรใหม่! Bombardiers - พร้อมเป้าหมายใหม่! สาวประเภทสอง - กับเพศใหม่! Cosmonauts - สู่จุดสูงสุดใหม่! Tugodumov - ด้วยความคิดใหม่! ผู้เล่นหมากรุก - ด้วยท่าใหม่! สวัสดีปีใหม่กับคุณอีกครั้ง! นักดนตรี - ด้วยเสียงใหม่! ชาวปาปัว - กับแม่ครัวคนใหม่! กัปตัน - พร้อมแม่ครัวคนใหม่! ประธานาธิบดี - สุขสันต์วาระใหม่! เจ้าหน้าที่ - สุขสันต์ดูมาใหม่! ใครอยากได้เงิน - ด้วยจำนวนใหม่! นักจับนก - พร้อมนกตัวใหม่! จูเนียร์ จ่า - พร้อมตราสัญลักษณ์ใหม่! นายพล - พร้อมภาคใหม่! อีกครั้งกับความสุขครั้งใหม่ให้กับคุณ! ลูกน้อง - กับเจ้านายคนใหม่! โปรแกรมเมอร์ - ด้วย DOS ใหม่! สำหรับผู้ที่เอาแต่ใจ - ด้วยโดสใหม่! หฐโยคะ - พร้อมท่าใหม่! Brewers - พร้อมสาโทใหม่! เปเรสทรอยก้า - พร้อมทิศทางใหม่! ว่างงาน-มีที่ใหม่! Tili-tili - พร้อมการทดสอบใหม่! ช่างเหล็ก - กับการละลายครั้งใหม่! ผู้รับใช้เวลา - พร้อมใบรับรองใหม่! ลดน้ำหนัก - ด้วยรูปทรงใหม่! อดีตคนเงียบขรึม - กับ New Normal! พวกที่ยอมแพ้ - ด้วยมาตรการใหม่! ผู้ไม่เชื่อพระเจ้า - ด้วยศรัทธาใหม่! ผู้พักอาศัย - พร้อมรหัสใหม่! สวัสดีปีใหม่ทุกท่านอีกครั้ง! เพลงใหม่สุขสันต์! สุขสันต์วันเต้นรำใหม่! คนหย่าร้าง – โอกาสใหม่! ภรรยาที่รัก - พร้อมเสื้อคลุมขนสัตว์ใหม่! ลุงแซม - คิวบาสุขสันต์ใหม่! เสียสละ - พร้อมบังเกอร์ใหม่! เลิกจ้าง - พร้อมประมวลกฎหมายแรงงานใหม่! ผู้ชมละคร - พร้อมละครเรื่องใหม่! แม่กับสบู่ - พร้อมกรอบใหม่! นักข่าว – พร้อมข่าวลือใหม่! สื่อ - ด้วยจิตวิญญาณใหม่! Chukchi - พร้อมเรื่องตลกใหม่ Mchachikh - พร้อมลูกเล่นใหม่! ผู้ที่ซื้อ - พร้อมชุดใหม่! ถึงทุกท่าน - อีกครั้งกับความสุขครั้งใหม่! *** ปฏิทินช่วยขจัดความเบื่อหน่ายในแต่ละวัน เมื่อก่อนเราจะกระโจนเข้าสู่ช่วงการดื่มหลายวัน! ปีมีเครากำลังจะผ่านไป เรามายืนหยัดอย่างจริงจังกันเถอะ! ซานตาคลอสผู้ร่าเริงกำลังเคาะประตูแล้ว! มนุษย์หิมะท่ามกลางความหนาวเย็นและตุนเหล้าไว้ใช้ในอนาคต เขาลากบทกวีและร้อยแก้วในถุงที่เปื้อน หนาวเหน็บด้วยความตื่นเต้น เราหยิบลูกปัดแห่งความฝันและแรงบันดาลใจออกจากกระเป๋า ความสุขอันสดใสของขนสัตว์ ขนมปังขิงแห่งความโศกเศร้าของเมื่อวาน จืดชืดเล็กน้อย และ "กะหล่ำปลี" มากขึ้นสำหรับทุกคน เพียงเพื่อไม่ให้มากเกินไป... โคลงสำหรับกวีทุกคน ต่างหูสำหรับเด็กผู้หญิงทุกคน ขนมหวานสำหรับผู้หญิง วิสกี้สำหรับผู้ชายที่แข็งแกร่ง! เด็กๆ - ของเล่นใหม่ กางเกงรัดรูปเทศกาล! ปาร์ตี้เริ่มต้นขึ้น! สวัสดีปีใหม่ครับท่านสุภาพบุรุษ!!! *** มีการเต้นรำรอบต้นคริสต์มาส ปีใหม่กำลังจะมา!!! เรารินแชมเปญเหมือนแม่น้ำ - ปีใหม่ก็เป็นแบบนี้เสมอ... เราทุบแก้ว ฉีกมาลัย มาระเบิดกันเถอะ!
ผ่านไปอีกหนึ่งปีแห่งชีวิต
เราแยกทางกับเขาตลอดไป
แต่นี่คือความหมายของชีวิตที่ถูกสร้างขึ้น -
ทุกคนมีอายุมากขึ้น
ขับไล่ความโศกเศร้าและความโศกเศร้าออกไป
แล้วเราจะสนุกไปด้วยกัน
ท้ายที่สุดแล้ววันหยุดที่สดใสของปีใหม่
ข้อแก้ตัวที่ดีในการเมา!
วันหยุดนี้ไม่สามารถเร่งรีบได้
ปีใหม่จะต้องมีการเฉลิมฉลองเป็นเวลานาน
เพื่อให้เข้ากันในภายหลังอย่างราบรื่น
วันเดือนพฤษภาคมและวันขว้างต้นคริสต์มาส
ปีใหม่กำลังมาหาเรา
โดยการก้าวกระโดด
เขานำมันไปให้ผู้ชาย
สาวๆขายาว.
ก็สำหรับสาวๆนะ
เจ้าชายบนอ่าวตัวเมีย
ปีใหม่จะช่วยเราทุกคน
จากความกังวลและปัญหาที่น่ารังเกียจ
ปีใหม่กำลังจะมา
นาฬิกาจะตีเร็ว ๆ นี้ -
ใครๆ ก็หลงรักจนหยุด!
ต้นคริสต์มาสเปล่งประกายด้วยแสงไฟ
แขกขี้เมาไม่ยอมนอน
ระหว่างขาของผู้หญิง
ส่วนใหญ่จะนอนราบ
ซานตาคลอสทุบตีแม่บ้าน
พวกเขารู้สึกอบอุ่นภายใต้เสื้อคลุมหนังแกะ
ปีใหม่กำลังจะมาในขณะนี้
เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว
เสียงระฆังดัง ทุกคนจบลง
วันหยุด วอดก้า แตงกวา
พวกเขาเฉลิมฉลองร่วมกันด้วยเรื่องเซ็กส์
ทำได้ดีมากกับวันหยุดของเรา
บทกวีตลกปีใหม่พร้อมอารมณ์ขัน
เสื้อขนสัตว์เปิด
หมวกถูกเกะกะ
เห่าใส่ปู่
พันธุ์หลาม
ไม่ใช่ด้วยการเดินแบบสม่ำเสมอ
เดินไปตามถนน.
พิงพนักงาน
ขาจะพันกัน
เขาสะดุดและล้มลง
เขาลุกขึ้นและเดิน
และเขาก็ล้มลงอีกครั้ง
คลานทั้งสี่
Snow Maiden อยู่ใกล้ๆ
เหมือนผู้พิทักษ์ที่ทุ่มเท
เขาตะโกนใส่ปู่:
- คุณเมาแล้ว!
ปู่ของสโนว์เมเดน
เขาตอบสนองต่อการตำหนิ:
— ในรัสเซียทุกคนทำเช่นนี้
เฉลิมฉลองวันหยุด!
วันหยุดมาถึงใคร?
แล้วมันคลานไปหาใคร...
เรารู้สิ่งหนึ่ง
ปีใหม่มาแล้ว!
สาวน้อยอากาศหนาวในฤดูหนาว
เราพาสาวน้อยกลับบ้าน
พวกเขาปิดหน้าต่างและเริ่มเต้นรำเป็นวงกลม
ขอให้สนุก ขอให้สนุก เฉลิมฉลองปีใหม่กันเถอะ!
ฉันลืมตาขึ้นแต่ฉันไม่เห็นอะไรเลย
ฉันพยายามจะหายใจแต่ทำไม่ได้
ปากฉันเป็นอะไรไป? - เขาก็ถูกตรึงเช่นกัน
ให้ตายเถอะ คุณคงไม่หวังสิ่งนี้กับศัตรูของคุณหรอก!
ฉันพยายามที่จะเข้าใจด้วยความตื่นตระหนกว่าเกิดอะไรขึ้น
ปัญหาอะไรจะเกิดขึ้นกับฉัน
ความทรงจำของฉันไม่พบคำตอบสำหรับสิ่งนี้
ดูเหมือนว่าสมองของฉันไม่ได้อยู่ในเส้นทางที่ถูกต้องในตอนนี้
ฉันเกร็งกล้ามเนื้อทั้งหมด ลุกขึ้นยืน และโอ้ ปาฏิหาริย์!
ฉันเห็นอีกครั้ง ฉันเห็นโต๊ะ หน้าต่าง เก้าอี้
แล้วฉันก็รู้ว่าเมื่อเห็นจานตรงหน้า
ว่าฉันเผลอหลับไปในสลัดในวันปีใหม่! 
บทกวีตลกขบขันและเจ๋งมาก
เขาย่องขึ้นมาโดยไม่มีใครสังเกตเห็น
ด้วยส้มเขียวหวานในมือ
กล่าวโดยผู้มีอำนาจว่า
จะเกิดอะไรขึ้นหากไม่มีต้นคริสต์มาส?
และเขาก็แนะนำตัวเองอย่างประทับใจว่า
บางอย่างเช่น: “บอนด์... เจมส์ บอนด์”
เดี๋ยวก่อนฉันจำได้แม่น
พระองค์ตรัสว่า “ปี… ปีใหม่”
เขากล่าวว่า:“ ฉันนำสุขภาพมาให้
หัวเราะอย่างสนุกสนานไร้กังวล
ความสุข ทะเลแห่งแรงบันดาลใจ
และความสำเร็จอันยอดเยี่ยม"
ฉันถามแทบน้ำตาไหล
เขียนที่อยู่ของคุณ
ดังนั้นรอพร้อมถุงของขวัญ
ปีใหม่อยู่ใกล้แค่เอื้อม
มาริน, อเลน และมาชทั้งหมด
Ol, Tatyana, Irin, Natash,
วาลและแดชและคาเทริน
(ถึงเวลากินแอสไพรินแล้ว!)
วิค, แองเจิล, คาริน และออล
(อย่างน้อยก็มีคนให้ไวอากร้า?) -
สวัสดีปีใหม่,
ฉันขอให้คุณมีความสุขความปิติยินดี
มีเซ็กส์กับทุกคน เต็มไปด้วยความรัก!
ทั้งหมด. จบ. ภรรยาผมมา.
ในเสื้อคลุมขนสัตว์สีแดงจมูกสีแดง
ปู่โชว์ความหนาว
ในหมวกพร้อมไม้เท้าและกระเป๋า
และกับมนุษย์หิมะขี้เมา
กระต่ายที่อยู่ใกล้เคียงในส้นเท้า
และ Snow Maiden บนเขา
หากเจอคนพลุกพล่านแบบนี้
ดังนั้นปีใหม่กำลังจะมาเร็ว ๆ นี้!
วางไว้หน้าประตู.
ตัวโกง - ซานตาคลอส
อึเต็มกระเบื้องของฉัน
ไอ้สารเลวหลังค่อม!
ตอนนี้ผ่านประตูแล้ว
มันไม่ง่ายเลยที่จะผ่าน
มีหอยทากสีขาว
แข็งตัวระหว่างทาง
ฉันจะเอาพลั่วมาไว้ในมือ
และฉันจะกระจายเรื่องไร้สาระออกไป
ลูกแมวและผายลมทั้งหมด
เขามาทำอะไรที่นี่ ขยะแขยง!
และจะกลับมาสะอาดอีกครั้ง
อยู่หน้าหน้าต่างของฉัน
และฟาสซิสต์คนนี้
ฉันจะไม่ให้คุณเข้าไปในบ้านของฉัน!